Раньше Сань Вань ни за что не посмела бы ослушаться няню Ли — даже если приходилось льстить госпоже Ван, уговаривать её или слегка притворяться, всё равно она ни в чём не пошла бы наперекор своей наставнице. Но сегодня ей вдруг стало всё безразлично: будто то, что раньше казалось важным и ценным, на самом деле вовсе не имело значения!
Няня Ли на миг опешила, затем тихо вздохнула, махнула рукой, чтобы слуги удалились, и вместо гнева в её глазах мелькнуло сочувствие. По её мнению, первая госпожа была безупречна во всём — нельзя было придраться ни к чему, она была совершенна. Но именно в этой безупречности и крылась беда: ей недоставало живого, человеческого тепла! Без этого тепла разве можно назвать человека человеком? Она превращалась в холодную глиняную статую в храме! А сейчас, когда первая госпожа позволила себе капризничать и сердиться, она показалась куда более живой и милой.
Неизвестно, какую бы мину скроила Сань Вань, узнай она, что думает о ней няня Ли.
— Первая госпожа, — улыбнулась няня Ли и лично налила ей чашку горячего чая, — старая служанка знает, что вы расстроены, но поверьте: это вовсе не беда!
Сань Вань невольно рассмеялась и, наполовину шутя, наполовину всерьёз, спросила:
— О? А как же тогда смотреть на это, чтобы получилось хорошо?
Няня Ли усмехнулась:
— Вам стоит только подумать: разве не в её же ущерб, что она так спешит войти в дом? Уж поверьте, это вовсе не беда!
И она рассказала Сань Вань всё, что говорила сегодня госпоже Ван и какие распоряжения отдала в саду Мудань, после чего холодно добавила:
— Старая служанка прекрасно понимает, какие планы строит эта лисица! Всё просто: боится, что если три года будет соблюдать траур, молодой господин откажется от неё, вот и рвётся поскорее в дом! Пусть только придёт — первая госпожа увидит, как старая служанка с ней разделается! Через три года она станет тихой, покорной и ни за что не осмелится шевельнуться!
Сань Вань не знала, смеяться ей или плакать. Она и няня Ли говорили совсем о разном! Сань Вань думала совсем не об этом, но объяснить няне Ли прямо не могла.
Однако почему-то, выслушав няню Ли, её уныние будто испарилось, и настроение заметно улучшилось.
☆ Глава 66. Пьяный
— Няня, — мягко улыбнулась Сань Вань, — я знаю, вы обо мне заботитесь, и я вам бесконечно благодарна! Но всё же, как бы вы ни поступали, помните об отношении молодого господина. Вдруг та девушка пожалуется ему или устроит сцену перед матушкой? Тогда все подумают, будто мы с вами злоупотребляем властью и обижаем сироту!
Эти слова пришлись няне Ли по душе. Она облегчённо вздохнула и с удовольствием улыбнулась:
— Вот именно! Законная жена есть законная жена, а наложница — лишь наложница! Так уж заведено с небес! Первая госпожа, с вашим великодушием, какая наложница может сравниться с вами? Вы сами заговорили об этом, даже не дожидаясь, пока старая служанка начнёт!
Сань Вань замерла в изумлении — она и сама не ожидала таких слов от себя.
«Я всего лишь хочу спокойно прожить оставшуюся жизнь и не дать ему подумать обо мне хуже. Я, Сань Вань, честна и прямодушна, я не из тех, кто мстит и злится понапрасну!»
— Первая госпожа, — вздохнула няня Ли, видя её молчание, — послушайте старую служанку: не мучайте себя! Сердце молодого господина наверняка на вашей стороне. Сейчас вы не должны охлаждать его чувства! Смею сказать, я вырастила его с пелёнок и знаю его характер лучше, чем он сам! Та лисица вовсе не пара ему! Только вы достойны быть первой госпожой в доме Ши!
«Опять сводится к тому, чтобы я сама пошла за ним ухаживать и, пока он чувствует вину, усилила её?» — подумала Сань Вань, покачав головой. Даже если бы это сработало, она не сочла бы подобное поведение достойным себя.
— Няня, — сказала она, зная, что на эту тему им не договориться, и с грустью добавила: — Сегодня я действительно устала и не пойду туда. — Она вдруг решила прибегнуть к кокетству: — Няня, пойдёте вы вместо меня? Может, молодой господин захочет с вами побеседовать! А я сейчас неважно выгляжу — не хочу портить ему настроение. Как вы думаете?
— Ах, первая госпожа! — рассмеялась няня Ли, одновременно сердясь и радуясь. Но в душе ей стало приятно, и она кивнула: — Ладно! Пойду сама. Вы отдыхайте!
Сань Вань обрадовалась и с благодарностью сказала:
— Хорошо! Идите, няня!
Едва няня Ли вышла, Сань Вань тут же умылась и легла спать. Ей правда было тяжело на душе, и она не хотела встречаться с Фэнцзюем.
Когда Ши Фэнцзюй, медля и не торопясь, вернулся из кабинета в Нинъюань, Сань Вань уже спала. Услышав от служанок, что первая госпожа отдыхает, он невольно облегчённо выдохнул и тоже умылся перед сном.
Как обычно, он тихо достал из шкафа давно не использовавшееся постельное бельё, аккуратно расстелил его на полу и, бросив взгляд на плотно задёрнутый полог кровати, осторожно лёг.
Сань Вань почувствовала его присутствие с самого момента, как он вошёл, и непроизвольно сдержала дыхание, лёжа неподвижно. Когда всё вокруг вновь стихло, она тихо открыла глаза. В полумраке ничего не было видно — так же, как и в её душе.
На следующее утро, когда Сань Вань проснулась, Ши Фэнцзюя уже не было. Она ничего не сказала и, как обычно, причесалась и позавтракала.
— Первая госпожа, — спросила няня Ли после завтрака, — в саду Мудань всё уже подготовлено. Не хотите ли взглянуть, всё ли устроено как надо? Может, что-то изменить?
Сань Вань поняла, что няня Ли действует исключительно из заботы о ней. Если первая госпожа сама осмотрит и одобрит приготовления, то перед госпожой Ван это будет выглядеть как проявление великодушия и заботы о доме.
— Хорошо! После того как управляющие придут за печатями и доложат дела, отправимся туда, — улыбнулась Сань Вань, не желая огорчать няню Ли.
— Слушаюсь, первая госпожа! — обрадовалась няня Ли, видя, что та поняла её намерения.
Разобравшись с текущими делами, Сань Вань в сопровождении няни Ли, Люй Я, Синчжи и других отправилась в сад Мудань.
У входа во двор исчезли все яркие цветы в горшках. Даже два больших фарфоровых кувшина с гранатовыми деревьями по обе стороны двора убрали, заменив их высокими кустами кипариса с тёмно-зелёной, густой хвоей, придающей месту строгий и торжественный вид.
Красные фонарики под крышей заменили на простые белые, и все украшения исчезли.
Войдя внутрь, Сань Вань ощутила ледяную пустоту — комната напоминала снежную пещеру. Несмотря на яркое солнце снаружи, она невольно поёжилась от холода.
— Разве это не слишком строго? — не удержалась она.
— Вовсе нет! Это даже мягко! — решительно возразила няня Ли. — Те, кто действительно соблюдает траур, не держат никаких украшений. Взгляните: старая служанка даже не убрала простые фарфоровые вазы и не заменила занавески на белые! Эти серо-зелёные — в самый раз, скромные и строгие, как и подобает статусу будущей наложницы!
Сань Вань была поражена логикой няни Ли и с грустью подумала: «В прошлой жизни я, видимо, зря прожила!»
В этом мире существовали тысячи правил, и у законной жены было столько же способов усмирить наложницу — все они были законными и открытыми. Как же она тогда позволила Гу Фанцзы довести себя до такого состояния?
— А постельное бельё и подушки достаточно тёплые? Пусть соблюдает траур, но не стоит морозить девушку, — спокойно спросила Сань Вань. Наказывать — да, но не давать повода для сплетен.
— Не беспокойтесь, первая госпожа, — уверенно улыбнулась няня Ли. — Всё самое лучшее! Она ведь такая хрупкая — как можно позволить ей страдать?
Сань Вань улыбнулась и кивнула — теперь она поняла, что зря переживала. Няня Ли никогда не даст повода для критики.
— Одежду пока не шейте. Пусть сама выберет ткань, когда приедет. Вдруг похудеет от горя — прежние мерки не подойдут, — добавила Сань Вань.
Няня Ли на миг замерла. По её мнению, следовало бы сшить Гу Фанцзы грубую одежду из простой конопляной ткани! Но раз первая госпожа уже распорядилась, возражать было неуместно, и она лишь кивнула.
— Комната для поминовения покойного отца Гу тоже готова. Не хотите взглянуть? — спросила няня Ли.
— Хорошо, — ответила Сань Вань и почти с облегчением вышла из этой ледяной комнаты, направившись в западное крыло. У двери она бегло осмотрела помещение: четыре стены, длинный стол посредине, на нём — курильница, на полу — толстый круглый коврик для коленопреклонений. Удовлетворённо кивнув, она ушла.
— Через несколько дней уже шестое число. Няня, проследите, чтобы всё было готово к тому времени. Надо готовиться к празднику, — сказала Сань Вань с улыбкой.
— Будьте спокойны, первая госпожа! Старая служанка всё сделает в срок! — бодро ответила няня Ли.
— Кстати, — задумчиво добавила Сань Вань, — теперь, когда та девушка станет частью нашего дома, есть ли какие-то особые правила или запреты для неё на праздничном ужине в честь середины осени?
Няня Ли презрительно фыркнула:
— Госпожа Ван обожает веселье! Готовьте всё как обычно — чем веселее, тем лучше! Дела семьи Гу не имеют отношения к дому Ши! Не волнуйтесь!
— Поняла, — улыбнулась Сань Вань. Она просто хотела перестраховаться на случай, если Гу Фанцзы вдруг решит устроить сцену.
Вернувшись в Нинъюань, Сань Вань переодевалась под присмотром Люй Я, которая не удержалась и высунула язык:
— Как же умна эта девушка, но почему она предпочла стать наложницей? Госпожа Ван так её любит — могла бы выдать её замуж за кого-нибудь за пределами дома, сделав законной женой! А так — наложница да ещё в трауре… Это же… — Она вдруг спохватилась и, высунув язык, добавила: — Простите, первая госпожа! Я не имела в виду ничего дурного!
Сань Вань лишь мягко улыбнулась:
— Ты права. И я не понимаю, как она могла так поступить.
Люй Я покачала головой и засмеялась:
— На её месте я бы даже в роскошном дворце не смогла бы жить спокойно! Всё время кто-то над тобой, и одно слово «правила» — и ты уже не можешь пошевелиться!
Сань Вань рассердилась и рассмеялась одновременно:
— Бессовестная девчонка! Что ты несёшь! Быстрее помогай — у меня ещё дела! Такие вещи вслух не говорят — не засмеют ли тебя за бесстыдство!
— Да я только с вами так говорю! — засмеялась Люй Я. — Мой язык надёжно заперт!
Управляющие дома Ши были опытны — праздники устраивали не впервые, поэтому Сань Вань почти не пришлось вмешиваться. Она лишь посоветовалась с няней Цзян, доверенной служанкой госпожи Ван, по поводу меню и выбора театральной труппы, чтобы порадовать матушку, и отправила слугу уведомить вторую ветвь семьи.
День прошёл быстро. За ужином Сань Вань снова осталась одна. Чанхуань пришёл с докладом: молодой господин ужинает с друзьями из Цинчжоу и вернётся позже.
Сань Вань спокойно кивнула:
— Поняла.
Заметив, что няня Ли пристально наблюдает за ней, она добавила несколько фраз, как и полагалось:
— Пусть хорошо за ним ухаживают! И следите, чтобы молодой господин не пил слишком много!
Так Сань Вань выполнила свой долг, няня Ли осталась довольна, а Чанхуань громко ответил «слушаюсь». Однако, когда Ши Фэнцзюй вернулся, он был совершенно пьян и без сознания!
Сань Вань была вне себя и с досадой подумала: «Неужели ему неспокойно, если он не поссорится со мной?»
Няня Ли была в отчаянии: приказала подать воду для умывания и лично пошла варить отвар от похмелья. Всем слугам пришлось долго хлопотать, прежде чем молодого господина уложили.
Глядя на его покрасневшее лицо и тяжёлый взгляд, Сань Вань велела отнести его в спальню и уложить на большую кровать.
Запах алкоголя ей был противен, и она решила:
— Приготовьте постель в восточной пристройке. Я там переночую. Вы останьтесь здесь и дежурьте.
Люй Я и Хунъе уже собрались уходить, как вдруг спящий Ши Фэнцзюй пробормотал:
— Вань… Вань…
Сань Вань застыла на месте, а служанки повернулись к ней.
— Первая госпожа, молодой господин зовёт вас! — напомнила няня Ли, видя, что та стоит как вкопанная.
Сань Вань очнулась и неохотно подошла к кровати, сев на край и слегка потрясая его:
— Молодой господин, вы…
Она не успела договорить, как он вдруг схватил её за руку и, запинаясь, прошептал:
— Вань… прости… не злись… не уходи…
☆ Глава 67. Не позволяй мне вновь потерять к тебе уважение
Тело Сань Вань напряглось, сердце на миг замерло, и она, оцепенев, уставилась на него.
http://bllate.org/book/1852/208592
Готово:
