«Жена, отвергнутая судьбой»
Автор: Ии Ланьси
Аннотация
Одно свадебное обещание — и вся жизнь предопределена.
Сань Вань, чей род обеднел, вышла замуж за наследника самого богатого дома в Цинчжоу — семью Ши. Свекровь оказалась придирчивой и сложной в общении, муж хранил в сердце свою давнюю возлюбленную — двоюродную сестру, старшая свояченица была язвительной, а младшая — хитроумной. Замкнутая и неуверенная в себе Сань Вань всё больше отступала и сжималась в себе, пока не осталась совсем одна и не умерла в забвении в каком-то углу дома Ши — трагически и безвременно.
Теперь она возрождается прямо в свадебных носилках. Что ей делать? Стоя у истоков собственной трагедии, сможет ли она изменить судьбу и обрести гармоничную, достойную жизнь?
В этой жизни она желает лишь покоя и хочет наконец по-настоящему пожить.
Метки произведения: Возрождение, Семейные будни, Весёлые недоразумения
==========
Носилки размеренно и мягко покачивались. Весёлая свадебная музыка, смех и шутки свадебного кортежа наполняли воздух, а голос свахи, льющийся ровным потоком добрых пожеланий, звучал прямо у уха. Сань Вань осторожно приподняла алый покров — перед глазами раскинулось море ярко-красного. Теперь она точно знала: она сидела в свадебных носилках.
Медленно подняв руки, она внимательно их разглядела: кожа белоснежная и нежная, ногти блестящие и крепкие, пальцы тонкие и изящные, ладони маленькие и гладкие — это были руки здоровой, упругой женщины. Именно такие руки у неё когда-то были.
Она возродилась.
Первоначальный испуг постепенно улегся, и теперь она полностью пришла в себя, приняв эту реальность.
Значит, ей снова предстоит прожить ту же самую высохшую, безнадёжную жизнь? Сань Вань невольно вздрогнула, ногти впились в ладони, и по телу пробежал ледяной холодок!
Нет, ни за что! Такая серая, безысходная, хуже смерти жизнь — никогда больше!
Сань Вань крепко сжала кулаки и с трудом подавила желание отдернуть занавес носилок.
Она знала: за тонкой тканью занавеса, в алой свадебной одежде, с алой лентой на груди, на высоком коне ехал её муж — тот самый, с кем в прошлой жизни она прожила четыре года, не видевшись до свадьбы. Наследник главной ветви самого богатого рода Цинчжоу — Ши Фэнцзюй.
При мысли об этом муже её охватил ещё более глубокий холод, и неизъяснимая горечь медленно расползалась по душе, сковывая разум. Дышать становилось всё труднее.
Когда-то она тоже с радужными надеждами и сладкими мечтами села в эти носилки, направляясь в дом Ши. Но вместо счастья её ждали один удар за другим, пока она не оказалась загнанной в угол, не имея ни малейшей опоры.
Родители умерли рано, семья обеднела — выходя замуж в самый богатый дом Цинчжоу, она испытывала не только мечты и надежды, но и сильное напряжение и тревогу.
Она боялась — по-настоящему боялась! Боялась, что свекровь, муж и свояченицы будут смотреть на неё свысока, что слуги презирать, что опозорится из-за неумения держаться в обществе… Боялась всего, что её ждало в доме Ши!
Единственной надеждой в этом тревожном ожидании был её муж. Если бы он уважал и защищал её, жизнь, возможно, стала бы легче. Для неё он был словно последняя соломинка, за которую можно ухватиться! Это была её единственная опора!
Но реальность оказалась жестокой!
У него была возлюбленная с детства — двоюродная сестра. И менее чем через два месяца после свадьбы эта Гу Фанцзы стала наложницей Гу! После этого всё, чего она так боялась, начало сбываться: свекровь не любила её, муж был холоден, слуги презирали и за глаза насмехались, называя её провинциалкой.
Постепенно она превратилась в воздух в этом доме — её просто забыли в каком-то глухом углу, пока её сердце не умерло, а тело не иссохло.
Такая жизнь, полная полного пренебрежения, отчуждения и забвения, мучительнее любого страдания — она способна свести с ума любого живого человека. Она не хотела этого, но никто не дал ей шанса. Никто!
Сань Вань слегка приподняла уголки губ в горькой усмешке. Раньше она была оцепеневшей и безнадёжной, не желая вникать в детали. Но теперь, когда воспоминания один за другим всплывали в сознании, она вдруг поняла: Гу Фанцзы с самого начала, под видом «помощи» и дружбы, намеренно всё портила, заставляя её снова и снова раздражать свекровь и мужа.
Такая милая улыбка, такие тёплые слова, такое дружелюбное отношение — как они могли быть ложными? А ведь именно так и было!
Она протянула ей руку дружбы, и Сань Вань, переполненная радостью, благодарностью и доверием, без тени сомнения приняла её. В итоге получила лишь унылую, печальную жизнь, похожую на существование живого мертвеца!
— Невеста прибыла! — пронзительно и радостно объявила сваха, прервав поток мыслей Сань Вань.
Музыка за носилками стала ещё громче, а весёлый гомон толпы — ещё оживлённее.
Похоже, действительно наступил прекрасный день — по-настоящему счастливый день!
Она снова вернулась! Снова вошла в дом Ши, став его невесткой!
Голова Сань Вань закружилась, сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди! Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться, и протянула изящную руку, чтобы сваха помогла ей выйти из носилок и вложила в ладонь конец алой ленты.
Выбора у неё не было!
Даже зная, что впереди тернистый путь, она всё равно должна идти дальше.
К счастью, всё только начиналось — и всё ещё можно было исправить! Раз уж небеса дали ей шанс пережить трагедию заново, она ни за что не упустит его!
Возрождение в этот самый миг — это воля небес, это возмещение и одновременно — вызов!
В ушах звенели голоса, как и в прошлой жизни. Сань Вань чувствовала себя растерянной и оглушённой, словно кукла, позволяя другим распоряжаться собой, послушно выполняя все ритуалы, пока её наконец не привели в свадебные покои и не усадили на роскошную кровать с инкрустацией из перламутра и золотыми росписями с пейзажами и фигурами.
Шум и суета наконец стихли, но сердце Сань Вань забилось ещё сильнее. Чем ближе наступал момент, когда они останутся наедине, тем тревожнее она становилась.
Принять реальность и осознать её — одно дело, а влиться в неё — совсем другое. Её муж — этот знакомый и чужой одновременно человек… Как ей с ним общаться?
От этой мысли у Сань Вань заболела голова!
Тяжёлый свадебный убор казался теперь невыносимо тяжёлым — будто вот-вот сломает ей шею.
Сань Вань глубоко вздохнула, осторожно приподняла покров и сняла убор, аккуратно положив его на алый шёлковый покрывало с вышитыми переплетающимися лотосами и уточками-мандаринками.
— Госпожа, госпожа! Н-нельзя! Это не по правилам! Наденьте скорее обратно! — испуганно вытаращила глаза горничная Люй Я, сопровождавшая её в качестве приданого.
Семья Ши, будучи богатейшей в Цинчжоу, устроила свадьбу наследника главной ветви с невиданной пышностью и строгостью. За полдня Люй Я столько всего увидела, что у неё голова пошла кругом, и она невольно почувствовала робость и неуверенность, не зная, куда деть руки и ноги от волнения. Увидев, что госпожа самовольно сняла покров, она испугалась ещё больше.
— Ничего страшного, ведь никто не узнает! У меня шея совсем онемела, кажется, вот-вот сломается. Дай немного отдохнуть, потом надену снова! Не переживай! — Сань Вань потянула шею и начала массировать её, чувствуя, как напряжение постепенно уходит. Она с облегчением выдохнула.
— Но… но это же к несчастью!
— Пустяки! Несчастье? В прошлой жизни я сидела, как истукан, не шевеля и пальцем, строго соблюдая все правила… И разве это принесло удачу? Хуже уже некуда!
— Но… но это не по обычаю! В доме Ши будут смеяться…
— Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю. Пока мы молчим — кто узнает? — Сань Вань подмигнула и лукаво улыбнулась.
— Госпожа, вы просто… — Люй Я выросла вместе с ней в деревне, где обычаи не были столь строги. Увидев улыбку Сань Вань, она тоже невольно рассмеялась, и её тревога постепенно улеглась.
— Устала за день? Голодна? — с улыбкой спросила Сань Вань.
Люй Я сначала кивнула, потом замотала головой, вдруг вспомнив что-то важное:
— Ах да! — воскликнула она и, вытащив из-за пазухи розовый платок, развернула его. Внутри лежали две лепёшки. — Это старшая госпожа дала перед отъездом, сказала: «Пусть будет на случай, если проголодаешься». Я чуть не забыла!
Под «старшей госпожой» она имела в виду старшую сноху Сань Вань — госпожу Фан.
— Как же мила старшая сноха, что вспомнила обо мне! — Сань Вань почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. В прошлой жизни из-за её слабости и наивности старший брат с женой и племянницей сильно пострадали во время визита в дом Ши. Госпожа Фан, не терпевшая несправедливости, тогда устроила громкий скандал и заявила, что разрывает с ней все отношения. После этого они больше никогда не общались. А из-за этого инцидента не только слуги насмехались над ней за глаза, но и свекровь с мужем были крайне недовольны.
— Правда, старшая госпожа очень добра к вам! У неё сердце из золота, хоть и язык острый! — Люй Я смотрела, как Сань Вань задумчиво держит лепёшку, и невольно сглотнула.
Сань Вань почувствовала тепло в груди. Она взяла одну лепёшку себе, а вторую протянула Люй Я:
— Держи, поедим вместе!
— Спасибо, госпожа! — Люй Я обрадованно приняла угощение и тут же откусила большой кусок.
— Госпожа, — вдруг остановилась она, глядя на Сань Вань с сияющими глазами, — у жениха такой богатый дом! Наверное, там столько вкусного! Вам предстоит жить в полном довольстве! А я, раз уж служу вам, непременно приобщусь к вашему счастью!
Глаза Люй Я блестели, на её миловидном лице читались и наивность, и мечты, и лёгкая улыбка — точно так же, как когда-то мечтала сама Сань Вань.
Сердце Сань Вань тяжело сжалось, и в горле застрял ком.
— Люй Я, — серьёзно сказала она после недолгого размышления, глядя прямо в глаза горничной, — мы выросли вместе, и я всегда считала тебя сестрой. Поэтому не стану от тебя ничего скрывать. Слушай внимательно: наш род теперь беден, и даже состоятельные слуги в доме Ши, возможно, богаче нас. Я выхожу замуж за наследника главной ветви — и именно поэтому нам будет нелегко!
— Как это? — удивилась Люй Я. — Вы же главная невестка дома Ши, пришли в дом по всем правилам и с полным свадебным обрядом!
— Именно поэтому и будет трудно! — твёрдо ответила Сань Вань. — Наш род сейчас так беден, что, возможно, даже не сравнится с состоянием уважаемых слуг в этом доме. А я занимаю высокое положение… Разве другие будут довольны? Отсюда и пойдут сплетни и зависть!
Люй Я всё ещё смотрела на неё, ошеломлённая, и растерянно улыбнулась:
— Я… я всё ещё не понимаю…
Сань Вань горько усмехнулась. Люй Я была простодушной, а деревенская жизнь — слишком простой. Неудивительно, что она не понимает.
— Ладно! Люй Я, просто слушайся меня. В этом доме не делай ни одного лишнего шага и не произноси ни одного лишнего слова. Поняла?
— Да, поняла! Я буду слушаться только вас! — с облегчением улыбнулась Люй Я.
Их взгляды встретились.
Стемнело. Сань Вань уже снова надела свадебный убор и покров и сидела на кровати. Шаги и весёлые голоса приближались — её ладони вновь вспотели, а тело напряглось.
— Скрип… — дверь тихо отворилась.
Сваха зажурчала привычным потоком пожеланий, за ней вошли жених и служанки.
— Всё, можете идти! — неожиданно прервал её Ши Фэнцзюй, и её гладкая речь оборвалась на полуслове.
Сань Вань осталась неподвижной. Под покровом её взгляд дрогнул. Его голос по-прежнему звучал чисто и приятно, но был таким холодным, таким безразличным. Она даже могла представить его выражение лица — оно наверняка было ещё холоднее.
http://bllate.org/book/1852/208538
Готово:
