×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта череда движений, выполненных на одном дыхании, просто ошарашила Шань Хэ. Он было дернулся, собираясь что-то сказать, но тут же передумал: в конце концов, все мы мужчины, у Рейно есть то же, что и у него, так что ничего страшного в том, чтобы он взглянул, нет. К тому же сейчас, в таком состоянии, не время было строить из себя героя, и он просто расслабился, позволив Рейно делать с собой что угодно.

Смочив ватную палочку дезинфицирующим средством, Рейно немного передвинулся, чтобы Шань Хэ устроился поудобнее, и тихо произнес:

— Может быть немного больно, потерпи.

— Пустяки, я… а-а… — Шань Хэ только хотел сказать, что он взрослый мужчина и способен вытерпеть такую мелочь, как внезапный укол боли, но из горла вырвался лишь сдавленный хрип. Боль оказалась невыносимой, и он не сдержался, жалобно простонал, затаив дыхание.

Видя, как Шань Хэ стиснул зубы, пытаясь сдержать стон от боли, Рейно вздрогнул, едва не опрокинув пузырек с лекарством. Но ему пришлось продолжать, лишь ускоряя движения, словно кто-то его подгонял.

Весь этот процесс был пыткой для Шань Хэ, но разве легче было Рейно? Когда он закончил обрабатывать раны и наложил повязку, его лицо покрылось испариной. Борьба разума с инстинктами оказалась куда изнурительнее, чем участие в настоящем сражении.

— Всё? — Шань Хэ, который до этого прикусил край подушки, боясь закричать от боли, теперь чувствовал, как под повязкой разливается не только жжение, но и приятная прохлада.

— Да, — Рейно осторожно уложил его обратно в постель, напоил жаропонижающим, накрыл одеялом и добавил: — Полежи пока, я пойду кое-что улажу.

По всему выходило, что Шань Хэ быстро на поправку не пойдет, а раз он сам стал причиной такого состояния, Рейно не мог просто оставить его одного дома. Немного подумав, он решил отложить все дела — забота о человеке перед ним была куда важнее.

Однако стоило Рейно подняться, как Шань Хэ ухватил его за край одежды:

— Рейно…

У Шань Хэ накопилось столько вопросов: что произошло прошлой ночью, почему он внезапно обезумел и почему поступил с ним так? Но сил не было, голова кружилась, и он не знал, с чего начать. Ему оставалось лишь хлопать глазами, не отрывая взгляда от Рейно.

Рейно, увидев этот влажный, полный беззащитности взгляд, словно у брошенного щенка, почувствовал, как сжалось сердце:

— Что такое? Я никуда не уйду, просто нужно кое-что устроить.

Раньше ему уже доводилось ухаживать за больными сослуживцами, и он знал, что во время болезни люди становятся гораздо уязвимее, порой их охватывает беспричинная тоска, будто они остались одни во всем мире. Даже самый стойкий воин может пасть духом, когда ранен и слаб, что уж говорить о Шань Хэ.

Шань Хэ ничего не ответил, лишь покачал головой, не сводя с него глаз. В покрасневших глазах постепенно скапливалась влага.

Видя такое состояние Шань Хэ, Рейно не смог уйти. Он присел на край кровати, осторожно взял Шань Хэ за руку, которую тот все еще сжимал, и нахмурился. Хотя на запястьях не было ран, на бледной коже отчетливо виднелись синяки — следы вчерашних оков.

Бережно обхватив ладонями руку Шань Хэ, он оставил на ней легкий поцелуй и мягко произнес:

— Прости. Прошлой ночью…

Раньше он молчал, не зная, как объяснить случившееся, но теперь, глядя на такого хрупкого Шань Хэ, он почувствовал глубокое раскаяние.

— Со мной всё в порядке, — ладони Рейно были сухими и теплыми, а на подушечках пальцев чувствовались мозоли от постоянного управления мехой, отчего кожу приятно покалывало. Шань Хэ смутился от неожиданного поцелуя, и все слова, что крутились у него в голове, сменились одним вопросом: — Это ты… ты не пострадал вчера?

Хотя воспоминания были смутными, он помнил, как Рейно потерял сознание, применив мощный биологический разряд, чтобы отключить самого себя. В тот момент Рейно от боли даже окаменел.

— Нет, я в порядке, — Рейно сжал ладонь Шань Хэ и мягко убрал с его лба влажную от пота прядь волос. — Прости, это была моя вина. Но больше такого не повторится, поверь мне. Я не причиню тебе вреда.

Он поклялся перед Высшим Богом, что будет защищать этого человека всю жизнь, не даст ему пострадать, но вчера…

Голос Рейно звучал с невиданной доселе нежностью, отчего у Шань Хэ даже кончики ушей покраснели. Он слегка кивнул, а через некоторое время осторожно спросил:

— Можешь сказать, что с тобой вчера случилось?

Шань Хэ не знал всех тонкостей связи Стражей и Проводников, но было очевидно: Рейно впал в безумие из-за отсутствия успокоения. За всё время, что они были вместе, он впервые видел его в таком состоянии. Он всегда думал, что раз Рейно столько лет воевал без Проводника, то и в будущем они смогут быть вместе, даже если у него самого нет способностей к успокоению. Но реальность нанесла ему сокрушительный удар.

Возможно, всё было не так радужно, как он себе представлял. Пропасть между ними заключалась не только в статусе.

Шань Хэ с трепетом взглянул на Рейно, желая узнать правду и одновременно боясь услышать ответ.

Глаза Шань Хэ, подернутые дымкой, впились в лицо Рейно, и Генерал невольно закрыл глаза. Больше всего на свете он боялся именно такого взгляда — встревоженного, но полного тайных надежд. Накрыв ладонью глаза Шань Хэ, Рейно наклонился и поцеловал его в лоб.

Он хотел рассказать всё: об их прошлом, о скрытых угрозах и о вынужденных обстоятельствах. Но не мог. Сейчас было совсем не время открывать правду. Несмотря на то, что он тысячи раз прокручивал это в мыслях, в реальности он не мог произнести ни слова, но и лгать Шань Хэ он не хотел.

— Шань Хэ, ты веришь мне? — прошептал Рейно, почти касаясь губами его уха.

Горячее дыхание опалило ушную раковину, мысли Шань Хэ спутались, он не понимал, к чему этот вопрос, но без колебаний ответил:

— Да, я верю тебе.

Рейно тяжело вздохнул, убрал руку с его лица и, глядя прямо в глаза, объяснил:

— Вчерашнее — случайность. Помнишь, я говорил, что на твоем костюме нашли следы гормонального порошка? Я ушел вчера, потому что мои подчиненные обнаружили кое-что важное.

Шань Хэ вздрогнул:

— Что с ним не так?

Когда Генерал упоминал об этом раньше, он отвечал уклончиво, и Шань Хэ думал, что это секретная информация Военного ведомства, которую ему знать не положено.

— Предварительные исследования показали, что этот порошок вызывает у человека кратковременное состояние неконтролируемой ярости. Узнав об этом, я испугался, что ты мог пострадать, и примчался обратно, — Рейно сделал паузу, а затем продолжил: — Но я не ожидал, что это вещество действует не на Проводников, а на Стражей.

На Стражей? Шань Хэ, не задумываясь, выпалил:

— А с тобой сейчас как?

— Всё хорошо, я переждал период ярости, — Рейно покачал головой. — Прости, что напугал тебя.

— Я в порядке, правда. Но… ты будешь так себя чувствовать в будущем? — на душе у Шань Хэ стало горько. Может, болезнь сделала его таким сентиментальным, но в голову лезли всякие мысли.

Он хотел прямо спросить: у каждого Стража должен быть свой Проводник, а у него нет духовной силы. Вчера он беспомощно смотрел, как Генерал мучается, не в силах ничем помочь, и тому пришлось самому себя вырубать.

Есть ли у него, никчемного Проводника, шанс остаться с Генералом?

Шань Хэ смотрел на Рейно, не мигая, полный надежды и страха. Рейно не ответил сразу.

Словно приняв важное решение, он опустил ресницы, долго колебался, а затем серьезно проговорил:

— Ты должен знать: Проводники — большая редкость, и в Империи огромное количество Стражей не могут найти себе пару. Но как боевая сила, они не могут вечно оставаться в изоляции в Башне Лондона. Поэтому Научно-исследовательский институт разработал подавители ярости. А этот порошок воздействует именно на них: он заставляет подавитель временно перестать работать. Но эффект длится недолго, нужно просто переждать приступ.

Хотя он не ответил прямо, его слова объясняли всё: и причину вчерашнего срыва, и сомнения Шань Хэ.

Шань Хэ нервно сглотнул:

— Рассказывать мне об этом… это нормально?

Разве это не военная тайна? Если злоумышленники воспользуются этими знаниями, это может пошатнуть военную мощь Империи. Генерал доверил ему то, чего обычный человек знать не должен, и это доверие одновременно радовало Шань Хэ и давило на плечи тяжелым грузом.

— Ничего страшного, — Рейно нежно погладил его по волосам. — В конце концов, ты теперь — мой человек.

Шань Хэ смутился и захотел спрятаться под одеяло. Генерал не только освоил навык говорить приятные вещи, но и, похоже, сам разработал улучшенную версию. Разве можно так серьезно говорить такие слова?!

Хотя, если подумать, он уже принял военную форму Генерала и перед лицом всей Империи признал её подлинность, так что «стать человеком Генерала» — не такая уж ложь, ведь теперь он фактически числится в личной охране.

Слова Рейно сбили его с толку, и мозг Шань Хэ, и без того страдающий от жара, окончательно переключился на фразу «мой человек».

Уголки его губ непроизвольно поползли вверх, и он глупо улыбнулся:

— Взаимно.

Рейно тихо рассмеялся, поправил одеяло и сказал:

— Отдыхай, не забивай голову лишним. Я напишу Хадэ, пусть изменит твое расписание.

— Угу, — Шань Хэ кивнул. Он действительно устал, а когда всё прояснилось, напряжение отступило, и вскоре он уснул.

Рейно сидел рядом, пока Шань Хэ не погрузился в глубокий сон, и только тогда ушел. Но стоило ему закрыть дверь, как его взгляд стал острым и холодным.

Вчера он проявил неосторожность, позволив людям из Института провести себя. Но если бы не приказ того человека, они бы не стали скрывать результаты исследований и не выпустили бы его, находящегося в опасном состоянии, к Шань Хэ.

Рейно решил, что пора поговорить с этим человеком начистоту. Шань Хэ — его неприкосновенная черта, а тот снова и снова испытывает его терпение.

Болезнь Шань Хэ прошла так же быстро, как и началась, и благодаря заботе Рейно уже на следующий день он был почти здоров. Не желая, чтобы Генерал разрывался между уходом за ним и военными делами, Шань Хэ после обеда выпроводил его. Хоть присутствие любимого человека и было приятным, он не хотел прослыть «Дацзи», из-за которой правитель забывает о делах государства.

К тому же Рейно и так провел с ним целый день.

Во время болезни они тоже не бездельничали: съемки шоу еще не были завершены, и Шань Хэ, получив согласие Рейно, решил проводить их дома. «Одна любовь» — это шоу о повседневной жизни, так что место съемок значения не имело. А когда съемочная группа узнала, что съемки пройдут в доме Шань Хэ, они были в восторге: впервые показать дом Небесного короля Шань — это гарантированные заголовки газет.

Шань Хэ, глядя на их возбуждение, подумал: если бы они знали, что это не просто его дом, а личная планета Рейно, они бы, наверное, сошли с ума от счастья. Но он не был настолько глуп, чтобы рассказывать об этом — это был их маленький секрет.

Раны на спине выглядели страшно, но оказались неглубокими, и благодаря генной мази к утру следующего дня уже затянулись. После ухода Рейно Шань Хэ отдыхал еще день, так что к моменту возобновления съемок был полностью восстановлен.

После двухдневного отдыха Шань Хэ был в отличной форме, ничем не напоминая недавно болевшего человека. Конечно, дело было еще и в успехах на личном фронте. Не было бы счастья, да несчастье помогло: несмотря на все скандалы вокруг церемонии награждения, результат оказался неплохим.

Мало того, что он взял две крупные награды, так еще и отношения с Рейно стали ближе. Вспоминая слова Рейно, Шань Хэ чувствовал, как внутри разливается тепло. Такое доверие… он даже не знал, как это выразить.

Шань Хэ был в таком приподнятом настроении, что Лян Фан, глядя на его сияющее лицо, лишь зубами скрипел, требуя вести себя скромнее, чтобы случайно не выдать их тайну.

— Кхм, ладно, — Шань Хэ откашлялся, с трудом подавляя улыбку. — Кстати, зачем ты пришел? Неужели только ради того, чтобы предупредить меня?

Лян Фан потрепал его по голове:

— Мечтай больше, у меня нет времени возиться с твоими пустяками.

— Да-да, режиссер Лян — занятой человек, где уж ему до дел актера, — усмехнулся Шань Хэ. — Так что же привело тебя ко мне? Разве ты не был занят подготовкой нового фильма?

— Именно о нем и речь, — Лян Фан вальяжно откинулся на диван и вызвал голографический экран. — У меня есть сценарий, довольно неплохой. Если интересно, можешь глянуть.

Лян Фан всегда был требователен, и если он называл что-то «неплохим», это означало, что фильм обречен на успех. За последние пару лет его работы неизменно получали премии или собирали огромную кассу. Бренд «Лян Фан» стал знаком качества.

Шань Хэ заинтересовался. Когда-то они договорились, что Лян Фан лично приведет его к званию лучшего актера. Он приложил свой Световой мозг к устройству Лян Фана, и сценарий тут же был передан.

Бегло просмотрев аннотацию на первой странице, Шань Хэ вскинул бровь:

— Хм, почему это фильм основной тематики?

В представлении многих молодых людей такие фильмы — это лишь пропаганда правящего класса, навязывание ценностей и восхваление человечности. Но на деле к ним можно отнести любой фильм, воспевающий истину, добро и красоту.

Однако сценарий Лян Фана был «основной тематикой» в самом буквальном смысле: события разворачивались двадцать лет назад, во время Генетической войны, а темой была борьба и стремление к свободе, посвященная героическим подвигам павших воинов.

Учитывая любовь Лян Фана к артхаусу, такой сценарий с четкими ценностями и простым конфликтом должен был быть отвергнут сразу. Почему же он уделил ему внимание? Может, в деталях было что-то особенное?

Шань Хэ не понимал логики Лян Фана, но доверял его вкусу.

— Я прочту сценарий и, когда появятся мысли, свяжусь с тобой.

— Хорошо, обдумай всё, — Лян Фан улыбнулся, не вдаваясь в подробности. — Кстати, дело, в котором ты просил помочь Аллена, сдвинулось с мертвой точки.

— А? — Шань Хэ на секунду замер, прежде чем вспомнил, о чем просил Аллена. Столько событий навалилось, что он почти забыл о своих попытках узнать больше о Проводниках.

Лян Фан, видя его замешательство, решил пояснить:

— Аллен сказал, что его младший брат вернется домой в начале следующего месяца. Если хочешь, можешь прийти к ним в гости как друг семьи.

— В следующем месяце… — Шань Хэ задумался и кивнул. — Хорошо, пусть будет так. О времени сообщи мне заранее.

Шань Хэ не то чтобы не верил Рейно, просто у него оставались вопросы. Он подозревал, что когда-то забыл нечто очень важное.

То, что он увидел в ту ночь, показалось ему до боли знакомым, и с тех пор эти образы периодически всплывали в памяти. Шань Хэ хотел во всем разобраться — не только ради Рейно, но и ради самого себя.

Получив сценарий, Шань Хэ не терял времени даром и в перерывах между съемками внимательно изучил его.

В последнее время он занимался продвижением нового альбома. Другим новичкам для этого приходилось участвовать в куче уличных мероприятий, чтобы привлечь внимание публики, но популярность Шань Хэ была такова, что стоило ему опубликовать статус в соцсетях, как он тут же оказывался в топе.

К тому же, с его нынешней узнаваемостью, если бы он устроил автограф-сессию, это привело бы не просто к пробкам, а к необходимости вмешательства Военного ведомства для охраны.

Шань Хэ наслаждался положением звезды первого эшелона: участвовал в рейтинговых шоу, где трансляции сбивали серверы, а в свободное время читал сценарии.

Сценарии в этом мире сильно отличались от тех, что были в его прошлой жизни. Там в ключевых моментах всегда были пометки о настроении или выражении лица, здесь же всё зависело от актерской игры. Сценарий был лишь подробным пересказом истории, а анализ персонажа ложился на плечи актера. Это было серьезной проверкой мастерства.

В кругах ходила шутка: «Актер, не умеющий писать сценарии, — плохой режиссер». Хотя это была шутка, она отлично описывала киноиндустрию этого мира: режиссер контролирует всё, а актер вдыхает жизнь в персонажа.

Прочитав сценарий за два дня, Шань Хэ всё еще не понимал, что привлекло Лян Фана в этой «основной тематике».

Структура истории была проста: фон — Генетическая война двадцатилетней давности.

На самом деле, с тех пор как люди начали мутировать, бесчисленные ученые пытались понять причины этих изменений и пределы возможностей Проводников в активации энергии Стражей. Но эти исследования были слишком жестокими. Чтобы получить реальные результаты, испытуемые с самого начала находились под строгим надзором, им вводили гормональные препараты, а после полового созревания проводили тесты на совместимость, пытаясь найти идеальную пару.

Даже если эксперименты проходили успешно, самих испытуемых уже нельзя было назвать «людьми».

http://bllate.org/book/18495/1775062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода