×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мамочка, я твой малыш! Ты же не бросишь меня, правда? Уууууу! — Ти Син смотрел на Тянь Цинцин, которая явно не собиралась брать его на руки, и зарыдал ещё громче — так, будто его и впрямь отвергла родная мать. Его плач звучал безнадёжно и жалобно, будто весь мир оставил его одного.

Обычно невозмутимая Тянь Цинцин почувствовала, как у неё голова раскалывается от этого нытья.

— Замолчи! Кто тебе мама? При чём тут я? — рявкнула она.

— Уууу, мама не хочет меня! Мама бросает малыша! — Ти Син не только не умолк, но и завопил ещё громче. Слёзы лились из его глаз рекой, будто ничего не стоили, и с громким «плюх-плюх» падали на землю. Его голос становился всё более обиженным и жалобным, будто Тянь Цинцин была величайшей злодейкой на свете, раз не признавала его.

— Ты — зверь, я — человек. Мы даже не одного рода! Как я могу быть твоей матерью? Ты в своём уме? — Тянь Цинцин окончательно сдалась перед этим настырным зверьком.

— Мне всё равно! Ты только что спасла меня, значит, ты моя мама! И мы уже заключили кровавый договор! Ты не можешь меня бросить!

Услышав эти слова, Тянь Цинцин вдруг вспомнила четыре зловещих иероглифа в заклинании призыва: «Капля крови — договор с зверем!»

Существовало три вида договоров с зверями. Первый — душевный договор: вечный и неразрывный. Если погибает один, погибает и другой. Именно такой договор связывал Цюя и Тянь Цинцин.

Второй — кровавый договор, более равноправный: если Тянь Цинцин умрёт, зверь тоже погибнет; если зверь умрёт, Тянь Цинцин получит тяжёлые ранения, но выживет. Такой договор можно расторгнуть по обоюдному согласию.

Третий — рабский договор, крайне несправедливый: если Тянь Цинцин умрёт, зверь умрёт; если зверь умрёт, Тянь Цинцин не пострадает. И такой договор может расторгнуть только хозяин.

— Ты специально укусил мой палец, чтобы заключить со мной договор? — холодно спросила Тянь Цинцин.

Ти Син тут же кивнул:

— Да, мамочка!

Он сделал пару осторожных шагов вперёд, заметил, что Тянь Цинцин на этот раз не отступает, и тут же пустился галопом, чтобы вновь нырнуть ей в объятия. Как же хорошо пахнет мамин наряд! Ему так комфортно в её руках! Но едва он был готов прыгнуть — мама снова исчезла.

Ду Гу Лэньюэ, закончив с делом со снежной жабой и тигриным демоном, вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Тянь Цинцин бегает по кругу, спасаясь от маленького зверька. В его глазах мелькнула улыбка. Давно он не позволял себе такого.

— Мамочка, не убегай! — кричал Ти Син, упрямо преследуя её.

— Ладно! Раз уж мы заключили договор и я от тебя не избавлюсь, будешь усердно культивировать! — Тянь Цинцин, задыхаясь от бега, наконец остановилась.

— Мама меня не любит… — Ти Син уже готов был снова разреветься.

— Стоп! Замолчи! Я тебя не презираю! — Тянь Цинцин уже не выдерживала его слёз и причитаний.

Она махнула рукой, и Ти Син тут же бросился к ней. Но на полпути она ловко схватила его и швырнула в пространство своего кольца-хранилища.

Наконец-то тишина! Тянь Цинцин вздохнула с облегчением и обернулась к Ду Гу Лэньюэ. Тот всё ещё сохранял лёгкую улыбку, от которой таял лёд и блекли цветы. Эта улыбка ледяного бога была настолько ослепительной, что даже Тянь Цинцин, видавшая немало красавцев, почувствовала, как её сердце дрогнуло.

Видимо, её пристальный взгляд заставил Ду Гу Лэньюэ тут же стереть улыбку с лица. Его черты вновь обрели прежнюю холодную неприступность.

Он достал из кольца-хранилища крупный кровавый линчжи и бросил ей:

— Твой. Прощай.

С этими словами он исчез в белом сиянии.

Тянь Цинцин посмотрела на гриб в руке — это был явно больший экземпляр — и улыбнулась. «Холодный снаружи, тёплый внутри», — подумала она, глядя на место, где он только что стоял. Она знала: у неё появился новый друг. Пусть он и не признавал этого, она уже решила за него.

Тянь Цинцин и не подозревала, что эта ледяная улыбка принесёт ей огромные неприятности!

* * *

Глава сто сорокая. Неприятности

После того как белая фигура исчезла, Тянь Цинцин полетела в противоположном направлении. Солнце уже клонилось к закату, и она остановилась у небольшой речки.

— Выследили меня. Выходите, — холодно бросила она в пустоту за спиной.

Из-за деревьев вышли две фигуры.

— Неплохо, умеешь чувствовать. Хотя, судя по внешности, ты и впрямь неплоха, но как ты посмела соблазнять моего брата? — заговорила первая девушка с диким огнём в глазах. Это была Ду Гу Ханьсин!

— Посмотри на её наряд! Ясно же, что она пытается привлечь внимание Лэньюэ-гэ! Сколько таких глупышек уже пробовали этот трюк, и все лишь вызвали у Лэньюэ-гэ ещё большее отвращение! А тут вдруг он улыбнулся именно ей! Наверное, надеется, что её красота поможет ей заполучить его! Такая фальшивая кокетка, да ещё и копирует его холодность! Просто тошнит! — вторила ей Сюань Юань Линсу в ярко-красном наряде, явно рассчитанном на удачу в любви.

Гнев вспыхнул в груди Тянь Цинцин. Кто бы не разозлился, услышав такие оскорбления без причины?

— Выговорились? Никто вас не учил говорить по-человечески? Две невоспитанные дуры! Где вы увидели, что я соблазняю Ду Гу Лэньюэ?

Обе наследницы никогда не слышали таких слов в свой адрес. Обычно именно они оскорбляли других, а те молчали, опасаясь их статуса. Но сегодня какая-то простолюдинка осмелилась ответить!

— Ты смеешь меня оскорблять? Похоже, тебе не жить! Сегодня я отправлю тебя на тот свет! — Ду Гу Ханьсин немедленно выпустила всё своё ци. За её спиной возник густой зелёный ореол. Шестнадцатилетняя девушка на высшем уровне зелёного ранга! Неудивительно, что она так самоуверенна и дерзка.

Сюань Юань Линсу тут же последовала её примеру:

— Да, эта нахалка просто болтает языком, вот и развеселила Лэньюэ-гэ! Зачем с ней церемониться? Изобьём её до такой степени, что родная мать не узнает! Пусть знает, как заигрывать с чужими мужчинами!

Она тоже выпустила ци — средняя ступень зелёного ранга. Для их возраста обе были настоящими дарами небес. Жаль, что на этот раз они столкнулись с Тянь Цинцин. Перед ней все гении меркли.

— Вы даже не достойны! Похоже, урок нужен именно вам, — с презрением усмехнулась Тянь Цинцин. За её спиной медленно начал сгущаться бледно-голубой ореол.

Как только голубой свет вспыхнул, лица обеих девушек исказились от ужаса.

— Ты… ты… как ты можешь быть на синем уровне?! — завопила Сюань Юань Линсу, инстинктивно отступая на два шага и тряся головой, будто пытаясь избавиться от галлюцинации. Но сколько бы она ни трясла своей дыней, голубой ореол оставался на месте. Её лицо мгновенно обвисло.

Ду Гу Ханьсин тоже сначала побледнела, но быстро взяла себя в руки. В её глазах читалась лишь настороженность перед сильным противником.

Она с презрением фыркнула, глядя на поведение Сюань Юань Линсу:

— Мусор.

«Только я достойна стоять рядом с братом! — подумала Ду Гу Ханьсин. — Кто посмеет отнять его у меня, заплатит жизнью! Никто не станет исключением!»

Сюань Юань Линсу подошла ближе и дрожащим голосом сказала:

— Сестрёнка, может, хватит? Её уровень слишком высок. Даже если в будущем она и будет целыми днями обниматься с Лэньюэ-гэ, он всё равно вспомнит о тебе. Ведь ты его родная сестра! Неужели он забудет тебя ради жены?

Её слова только разожгли ярость Ду Гу Ханьсин. Та обернулась, и в её глазах вспыхнула убийственная решимость. В руке материализовался кнут — «Небесный Дракон Беспредельной Тьмы». С его появлением её уровень ци взлетел ещё на одну ступень — теперь она достигла высшей ступени синего ранга, превзойдя даже Тянь Цинцин.

— Боишься? Тогда убирайся подальше! Мне не страшно! Хочешь стать моей невесткой — сперва пройди через меня! — холодно бросила она.

Сюань Юань Линсу отступила на несколько шагов, закрыла лицо руками и запричитала сдавленным голосом:

— Я же хотела тебе помочь… Боялась, что ты пострадаешь… А ты…

Она развернулась и убежала, всхлипывая.

Но едва отбежав на безопасное расстояние, она опустила руки. На лице не было и следа слёз — только злорадная ухмылка. Она залезла на дерево и спряталась за ветвями.

— Ду Гу Ханьсин, ты просто болванка! Кроме высокомерия, в тебе нет ни капли ума! — прошипела она. — Пусть вы обе измотаете друг друга! А потом я отправлю вас обеих на тот свет. Ты ненавидишь её? Отлично! Я заставлю вас умереть вместе! Все подумают, что вы убили друг друга. И тогда никто не посмеет соперничать со мной за Ду Гу Лэньюэ!

От этой мысли она едва не захлебнулась от радости и с нетерпением ждала начала боя.

«Небесный Дракон Беспредельной Тьмы» — артефакт высшего ранга, занявший пятнадцатое место в рейтинге. Он не только повышал уровень культиватора на целую ступень, но и обладал жутким свойством: любой, кого коснётся этот кнут, навсегда потеряет душу, запертую внутри артефакта как «дух кнута».

Этот кнут и «Веер Вихря Беспредельной Тьмы» были созданы одним мастером — духовным наставником и кузнецом по имени Юй Хуан, матерью Ду Гу Лэньюэ и Ду Гу Ханьсин.

Тянь Цинцин, увидев чёрный кнут в руках девушки, сразу поняла: предмет не простой. «Королевская семья щедра, — подумала она с завистью. — Один кнут — и сразу целый уровень силы!»

В кольце-хранилище послышался тревожный шёпот:

— Мамочка, будь осторожна! Это артефакт! Если он коснётся тебя, души не останется! Дай-ка я с ним разберусь!

Забота Ти Сина согрела её сердце. Она мысленно ответила:

— Занимайся культивацией. Если я не справлюсь с такой мелочью, зачем мне вообще культивировать?

Последний луч заката скрылся за горизонтом. Ночь рождает козни и злые замыслы, а люди под властью жадности теряют разум.

— Небесный Дракон Беспредельной Тьмы, реви! — гордая и неукротимая девушка, защищая свою любовь, взмахнула кнутом. Чёрная аура окутала её, превратив в демона тьмы. Кнут со свистом рассёк воздух, и вокруг воцарилась абсолютная темнота.

Вместе с первым ударом кнута над головой Ду Гу Ханьсин возник призрачный дракон. В тот же миг Тянь Цинцин сделала свой ход.

В её руке появился обломок меча.

Белая рукоять с золотыми узорами, увенчанная ярко-алым камнем, сияла ослепительно, излучая царственное величие. Меч издавал звонкий клич, будто вызывая врагов на бой.

«Чжу Сянь» впервые после восстановления покинул пространство «Весны, возвращающейся на землю». Он был в восторге! В прошлый раз его подло подставили, и он чуть не погубил свою хозяйку. С тех пор он жаждал реабилитироваться.

Как только «Чжу Сянь» оказался в руке Тянь Цинцин, её уровень взлетел на одну ступень. Теперь их силы уравнялись, и исход боя стал непредсказуем.

Тянь Цинцин как раз хотела испытать новую технику меча. Интересно, насколько она сильна в бою?

— «Буря на горизонте»! — крикнула она.

Ци в её теле хлынуло рекой, с грохотом, будто прилив, сметающий всё на своём пути.

Тянь Цинцин прикрыла глаза, чувствуя ритм меча. Её движения стали стремительными и плавными, как текущая вода, без малейшего сбоя. Вокруг неё сгущалась стена белых клинков, пока она сама не исчезла из виду. На её месте остался лишь вихрь — клинковый ветер!

Он резал воздух, издавая пронзительный вой, поднимал с земли камни и песок, которые сплетались в гигантскую гору. Эта гора, растущая с каждым мгновением, двинулась навстречу приближающемуся дракону тьмы.

Когда они столкнулись, дракон с лёгкостью пронзил гору. Лицо Ду Гу Ханьсин расплылось в самодовольной ухмылке. Но улыбка не успела закрепиться — её дракон мгновенно рассеялся в прах.

http://bllate.org/book/1848/206872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода