× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Affairs on the Edge of Sex and Love / На грани страсти и любви: Дверь измены: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Цзин повесила трубку и замерла, бездумно глядя в одну точку. Она тихо вздохнула, размышляя о том, что, как бы там ни складывались их отношения, она уже принадлежит Хэ Тяню и не должна иметь ничего общего со своим бывшим возлюбленным. Придя к этому выводу, она медленно подошла к компьютеру, еще раз перечитала их переписку, стиснула зубы и мышкой нажала кнопку закрытия. Поспешно выйдя из сети и выключив компьютер, она тяжело опустилась на кровать и застыла, словно лишившись души.

Хэ Тянь и Чэнь На, нечаянно став свидетелями того, как пара в парке предавалась страсти, смущенно опустили головы и молча зашагали по дорожке, боясь даже лишний раз взглянуть по сторонам.

— Спасибо, что заказала для меня песню, — спустя некоторое время Хэ Тянь первым нарушил тишину.

— Ты слышал?! — радостно воскликнула Чэнь На.

— Да, — Хэ Тянь улыбнулся и кивнул. — Это был первый раз в жизни, когда кто-то заказал песню специально для меня.

— Я тоже впервые заказывала песню для кого-то другого. Когда ведущий зачитал мое сообщение, сердце чуть из груди не выскочило от волнения! — с воодушевлением призналась Чэнь На.

— Хорошо, что я услышал, иначе я бы не оправдал твоих стараний, — Хэ Тянь с улыбкой посмотрел на нее.

Под светом фонаря Чэнь На выглядела особенно привлекательно: несколько прядей волос упали ей на кончик носа, придавая ей легкий оттенок беззаботности. У Хэ Тяня сердце забилось чаще, и он поспешно отвел взгляд.

— Если бы ты не заговорил об этом, я бы решила, что ты не слышал. Честно говоря, тогда мне стало очень обидно, — закончив, она высунула язык и посмотрела на него с детской непосредственностью. Эта искренность приносила Хэ Тяню невероятное облегчение — совсем не то, что нынешняя Дэн Цзин, от которой вечно слышишь одни лишь лживые слова.

Незаметно для себя они дошли до отдаленного уголка парка, где деревья росли так густо и тесно, что напоминали настоящий лес. Фонари на впереди идущей дорожке давно перегорели, и впереди зияла непроглядная тьма, пугающая, словно вход в преисподнюю из легенд.

Они остановились, глядя друг на друга. Чэнь На, будучи девушкой, робела больше, поэтому сказала:

— Давай лучше вернемся? Впереди слишком темно, мне как-то не по себе.

Хэ Тянь посмотрел вперед. Он ведь обещал себе пройти весь круг, так что решил, что бояться нечего.

— Раз уж я сегодня решил прогуляться, давай пройдем до конца. Не бойся, я же рядом! — с этими словами он ободряюще хлопнул себя по груди.

Получив такое заверение, Чэнь На немного успокоилась и ответила:

— Хорошо.

Она плотно прижалась к Хэ Тяню, и они медленно двинулись вперед.

Вокруг действительно было очень темно, и никакой романтики ночной прогулки уже не чувствовалось. Чем дальше они шли, тем сильнее Чэнь На прижималась к спутнику, испуганно озираясь по сторонам. Хэ Тянь поначалу не испытывал страха, но, заразившись тревогой девушки, тоже начал нервничать. Его сердце забилось в бешеном ритме, словно они оказались внутри сцены из фильма ужасов.

— Я очень боюсь темноты, — прошептала Чэнь На, дрожа от страха.

Эти слова пробудили в Хэ Тяне инстинкт защитника. Хотя Чэнь На не была его девушкой, он приобнял ее за плечи и уверенно произнес:

— Не бойся, просто держись рядом со мной, ничего не случится!

Когда рука Хэ Тяня коснулась ее плеча, девушка вздрогнула. Это не было неприятно или удивительно — она ощутила чувство защищенности, которое дарил мужчина, чего ей никогда не доводилось испытывать прежде. Это ощущение мгновенно успокоило ее. Хэ Тянь, конечно, почувствовал эту перемену, и в нем взыграла мужская гордость, наполнив сердце небывалым восторгом. С коварной усмешкой он подумал: этот путь выбран верно, надо будет почаще водить ее сюда!

В тот момент, когда Хэ Тянь пребывал в этом упоении, сзади внезапно раздался низкий, резкий окрик:

— С места не двигаться!

http://bllate.org/book/18478/1773115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу