×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такого пылающего и полного боевого задора Альву Лука видел впервые. Испытывая легкую панику в душе, он в то же время находил это весьма забавным.

Пока он лихорадочно соображал, что бы такого ответить, чтобы не ударить в грязь лицом перед грозным видом оппонента и не показаться побежденным, до него донесся звонкий свист откуда-то из-за угла.

— Би-би-!

Лири прибежала на зрелище, едва успевая придерживать руками два помпона.

Сперва она издалека наблюдала за обоими: те были настолько поглощены происходящим, что казалось, будто весь остальной мир для них перестал существовать. Но в итоге Лири потеряла бдительность — ей так хотелось тайком погреть уши на чужой драме, что она попалась прямо на месте преступления.

— Хе-хе-хе, Лука, а ты здесь! А я-то думала, куда же ты пропал, ведь мы столько времени не виделись…

Лири с неловким видом почесала затылок, растерянно блуждая взглядом по сторонам, как вдруг боковым зрение случайно заметила нечто неподобающее…

О небеса, неужели…

Лицо Луки в один миг превратилось из ошеломленного в преисполненное глубочайшей обиды. Забыв обо всем на свете, он широко раскинул руки и, словно огромная буква, бросился прямо на Альву.

Белеющая на груди Альвы расстегнутая рубашка… Затаив дыхание и сосредоточившись, Лука начал методично застегивать пуговицу за пуговицей. Закончив, он еще и пару раз сердито дернул застежку, и лишь убедившись, что ничего не оторвется, наконец успокоился.

Лири поклялась бы, что в этот момент ее душа истово умоляла о побеге —

Погодите, неужели у этого Луки настолько сильное чувство собственности?! Почему никто не сказал ей об этом заранее?!

— Э-э… Я просто пришла… полюбоваться пейзажем…

Альва опустил голову и с мягкой улыбкой в глубине глаз наблюдал, как юноша с предельно серьезным видом застегивает ему воротник. Сдерживаясь, чтобы при посторонних не потревожить вихор на макушке Луки, он очень ласково поприветствовал Лири:

— Здравствуй, Лири.

— Ха-ха-ха… Здравствуйте, мистер Альва… Давно не виделись… — Лири прижала к груди оба помпона, чувствуя себя не в своей тарелке.

Она понятия не имела, все ли у нее в порядке, но вот Илай прямо сейчас рисковал сильно пострадать — она непременно с него спросит! И во всем виноват этот негодник, так беззаботно указавший ей дорогу!

— Точно, Лири, а откуда ты узнала, что мы здесь? — Лука придерживал Альву за локоть, переступая через край большой картонной коробки.

Лири тут же вскинула обе руки над головой:

— Всё Илай сказал!

Смысл этой фразы читался предельно ясно: если хотите кого-то обвинить, вините этого провидца; если хотите сорвать злость, идите к своему бывшему соседу по комнате; если вам нужен козел отпущения, спрашивайте с этого пернатого…

— Ох~…

Только сейчас до Луки, чья реакция слегка затормозила, дошло —

Всё пропало. Получается, Илай видел всё, что он тут вытворял?! И сколько же он успел посмотреть… неужели и те невыразимые моменты, что произошли секунду назад, тоже попали в поле его зрения?!

Лука был готов провалиться сквозь землю и с концами сгинуть в этом Поместье.

Теперь, оглядываясь назад, все те недавние шутки и возню с Альвой он находил донельзя ребяческими… Не говоря уже об Илае, сам Альва наверняка сочтет его безумно наивным…

У Луки снова активировались слезные железы.

Альва еще не успел высказать ни единого слова, а в глазах Луки уже заплескались слезы — стоило лишь кому-то прикрикнуть, и они тут же хлынули бы ручьем, к счастью, освещение вокруг оставляло желать лучшего.

*

В этот момент Илай думал о том, что Лири бегает уже давненько, а значит, пора отправить птицу бросить беглый взгляд на обстановку — дольше смотреть он не рискнул бы, опасаясь за свои глаза, поскольку эту сладко-кислую атмосферу его организм переносил с трудом.

В итоге он увидел, что троица общается «с невероятной учтивостью» и в «самом разгаре веселья».

Илай от избытка чувств принялся с бешеной скоростью взрывать моторы.

Карл, чинивший с ним шифратор в паре, был шокирован этим редким приступом безумия и посмотрел на него так, будто увидел призрака.

Илай махнул рукой:

— Ничего страшного, эта катка в кармане.

Карл молча продолжил упорно ковыряться в моторе, заранее переключив козырь на Хелену.

Затем Илай снова принялся дразнить птицу на месте.

— … — Карл бросил на него сложный взгляд.

Илай невозмутимо улыбнулся:

— Ничего страшного, все равно игра затяжная, сделаю-ка я перерыв.

С этими словами он внезапно озарился какой-то идеей и украдкой поманил Карла пальцем.

— Карл, твой гророб всё равно просто так стоит, может, отдашь его Луке?

Исоп: ?

Хотя он и чувствовал подвох, но никак не мог сообразить, в чем именно он заключается, и в итоге согласился.

*

Лири казалось, что Альва и Лука существуют с ней в разных плоскостях, словно между ними пролегла непреодолимая стена.

Она тут — всего лишь ходячий источник тысячи вдохновений…

Уходить сразу после появления казалось странным, но оставаться и вставлять слова в их разговор было некуда, как вдруг она вспомнила, что у нее вообще-то есть невыполненное задание.

— Мистер Альва, не могли бы вы мне подыграть и помочь завершить поручение?

— Без проблем. — Альва согласился с удивительной легкостью.

Сказав это, он украдкой бросил взгляд на Луку. Если он проявит дружелюбие к друзьям Луки, тот ведь наверняка сочтет его неплохим человеком, верно? Плюс к карме и уровню симпатии+++

— Хорошо. — Лука тоже ответил без малейших колебаний: к важным делам он всегда относился предельно серьезно.

И вот Лири принялась накладывать на Луку усиления в сторонке, а тот от нечего делать превратился в маленький волчок, бешено кружащий вокруг Альвы.

Альва опустил взгляд на стоявшего рядом человека, и уголки его губ никак не опускались.

Хотя Лука то и дело пикировался с ним, тело его было на редкость честным — он безумно любил льнуть к нему. Время от времени он даже украдкой поглядывал на Альву, словно снова и снова проверяя его чувства и желая убедиться, смотрит ли тот в ответ.

Лири была готова прослезиться от умиления — слава богу, неловкость испарилась, иначе она бы от смущения выкопала в земле второе Поместье.

Кто же знал, что стоило этой светлой мысли промелькнуть, как Альва по чистой случайности просчитался и неверно сосчитал количество наложенных ею усилений.

После того как Лука упал, всё закончилось тем, что он —

Лири была готова взлететь на воздух от отчаяния: с какой стати он десантировался прямо в гроб Карла?!

Что было еще хуже — гроб к тому моменту уже давно перенесли к воротам.

Руки Лири с помпонами бессильно упали на колени, а ноги от страха стали ватными.

Кажется, она всё испортила…

Улыбка всё еще застыла в уголках губ Альвы, но в его живых глазах, полных глубоких чувств, читалось такое горькое разочарование, от которого было невозможно отвести взгляд.

— Простите, мистер Альва… Я не со зла, я правда не знала, что они…

Альва улыбнулся так горестно, словно испил воды забвения.

— Пожалуй, Лука просто решил, что мы слишком долго были вместе, и посчитал меня скучным, раз заранее договорился с друзьями.

Альва слыл общепризнанным красавцем Поместья, обладая такой улыбкой, от которой люди еще долго не могли прийти в себя, но сейчас Лири казалось, что уж лучше бы он заплакал.

— Не берите в голову, Лука совсем не это имел в виду. — Лири сама чуть не полезла на стенку от тоски, но ведь она здесь всего лишь генератор идей, а распутывать узел должен тот, кто его завязал.

Альва поднял лицо, мягко улыбнувшись ей, однако на дне его глаз не было ни единой ряби.

— Ничего страшного, иди.

http://bllate.org/book/18473/1772056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода