× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Розділ 95. Много

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Очень хочется спать

Управляющий хоть и не знал этих гэров, но по их богатой одежде понял, что денег у них больше, чем у предыдущих покупателей, и цена, вероятно, устроит его хозяина.

В павильоне был только управляющий. Он подал им чай и поспешил за своим хозяином, чтобы обсудить сделку.

Чжан Хуа в это время был в другом своем винном доме, думая, как улучшить дела. Услышав от управляющего, что кто-то хочет купить заведение, он немедленно пошел с ним в Башню Собрания Мудрецов.

Зайдя внутрь, он сразу увидел двух красивых гэров. Хотя прошло много времени, Чжан Хуа сразу же узнал Шэнь Яня. В отличие от управляющего, он уже сталкивался с Шэнь Янем и испытывал к нему жгучую ненависть.

— Это ты! Убирайтесь! Я не продам вам павильон! — крикнул Чжан Хуа и, развернувшись, хотел выйти.

Управляющий, стоявший за ним, замер с застывшей на лице улыбкой. Он никак не ожидал, что наконец-то появится серьезный покупатель, да еще такой, с кем у хозяина старые счеты.

Шэнь Янь быстро схватил Синь-гэра за руку и, подойдя к дверям, преградил путь Чжан Хуа:

— С чего такие слова, господин Чжан? Почему бы вам не продать нам?

Чжан Хуа уставился на Шэнь Яня, пытаясь понять, не забыл ли тот о прошлогодних событиях. Но Шэнь Янь лишь слегка улыбнулся, без всякого выражения. Чжан Хуа со злостью сказал:

— Даже если ты забыл о том, что случилось в прошлом году, я помню прекрасно! Если бы не ты, мой павильон не дошел бы до такого!

Чжан Хуа никогда не считал, что поступил неправильно, подкупив Чжу Ваньжуна и выкрав рецепты. В его понимании в бизнесе все средства хороши, главное — заработать. И факты это подтверждали: после открытия Башни Собрания Мудрецов посетителей было много, и он действительно получил прибыль.

А когда Башня Собрания Добродетели закрылось на ремонт, он заработал еще больше и вкусил сладость больших денег.

Потом Шэнь Янь ответил ударом, ввел сычуаньскую кухню, и бизнес Чжан Хуа резко пошел на спад. Но он ни разу не подумал о своих ошибках и всю вину за неудачи взвалил на Шэнь Яня.

Попробовав легких денег, он не мог смириться с упадком Башни Собрания Мудрецов. Но сколько он ни бился, денег все не было, и ненависть к Шэнь Яню росла.

Кроме того, он помнил, что Шэнь Янь отказался сдать ему лавку у пристани, хотя тогда они сами нарушили договор, и Шэнь Янь предупреждал их заранее. Но Чжан Хуа все равно затаил обиду.

Шэнь Янь никак не ожидал, что тот так думает, и, услышав эти слова, на мгновение опешил. Он убрал улыбку и сказал:

— Господин Чжан, я не крал ваших рецептов и не распускал слухов о вашем заведении. Потом мы конкурировали честно, каждый на своих условиях. Ваши дела пришли в упадок не по моей вине! И насчет лавки у пристани — когда вы расторгали договор, я предупреждал, что если уйдете, обратно не возьму. Вы сами настояли на расторжении!

Синь-гэр тоже возмутился:

— Мы тебя не виним, а ты на нас обижаешься?! Какой же ты странный!

Чжан Хуа, конечно, не собирался признавать себя неправым только из-за нескольких фраз, но возразить им было нечего.

Управляющий, которого позвал Чжан Хуа, наконец-то понял, в чем причина вражды. Узнав, что перед ним хозяева Башни Собрания Добродетели, он решил, что его хозяин действительно не прав.

Но управляющий думал о своем: он просто хотел, чтобы павильон поскорее продали, чтобы ему не сидеть здесь за гроши и не скучать.

Он тихо сказал Чжан Хуа:

— Хозяин, за все время это первые серьезные покупатели. Если сейчас не продать, то при нынешнем положении дел в уезде вряд ли кто-то еще заинтересуется...

— Я тебе хозяин или он?! Ты еще на его сторону перешел?! — рассердился Чжан Хуа.

Шэнь Янь слышал только окрик Чжан Хуа, но догадался, что управляющий уговаривал продать. Он перебил:

— Господин Чжан, не ругайте управляющего. Даже он понимает, что продать нам не будет убыточно. Неужели вы сами этого не понимаете? Вам, наверное, срочно нужны деньги? Если не продавать, лучше бы закрыть до лучших времен, чем продавать в убыток. К тому же, судя по тому, что ваш павильон так долго не продается, желающих, видимо, нет?

Хотя Шэнь Янь увидел объявление только сегодня, по тому, как управляющий их встретил, он понял, что продать сейчас непросто.

Во-первых, торговля в уезде плохая, и неизвестно, когда появятся клиенты. Во-вторых, в городе уже есть Башня Собрания Добродетели, и год работы Чжан Хуа показал, что второму павильону здесь не выжить. Покупать и терять деньги никто не хотел.

Шэнь Янь угадал верно: Чжан Хуа сейчас нуждался в деньгах.

Его бизнес нельзя было назвать большим — несколько винных домов и лавок в городе. В обычное время они приносили доход, и даже если Башня Собрания Мудрецов не приносило прибыли, он мог держаться на плаву.

Но в этом году люди затянули пояса, и ходить в винные лавки стали лишь единицы. Остальные его заведения тоже едва сводили концы с концами, и каждый день приносил убытки.

Если не продать самую убыточную, ему самому станет трудно жить.

Здание было хорошим, расположение удобным, но в этом году продать его было сложно. Никто не хотел рисковать, только у Шэнь Яня, чьи заведения приносили доход, были деньги.

Чжан Хуа колебался. Он понимал, что продать Шэнь Яню — лучший вариант, но не мог проглотить обиду.

Шэнь Янь видел его нерешительность и продолжил уговаривать:

— Господин Чжан, продайте мне, и вы получите деньги сегодня же. Кроме меня, кто в уезде рискнет купить такой большой павильон в это время?

Синь-гэр тоже добавил:

— Да, господин Чжан, старые счеты оставьте в прошлом. С этими деньгами вы сможете заняться чем угодно!

Управляющий тоже не отставал.

Под тройным натиском Чжан Хуа начал сдаваться. Шэнь Янь подлил масла в огонь:

— Я дам на пять процентов больше рыночной цены. Как вам?

Шэнь Янь не зря назвал цену — сейчас рыночная цена на такие здания была гораздо ниже обычной, и даже с наценкой он оставался в выигрыше.

Услышав цену, Чжан Хуа стиснул зубы:

— Ладно, господин Шэнь, я продаю! — Действительно, больше никто не дал бы такой суммы. Чжан Хуа уступил деньгам.

Был уже полдень. Шэнь Янь и Чжан Хуа подписали предварительный договор и договорились, что после обеда принесут деньги и вместе отправятся в управу для заверения.

Выйдя из Башни Собрания Мудрецов, уже почти настал полдень, и Шэнь Янь предложил:

— Мне нужно домой за деньгами. Пойдем ко мне обедать, а потом вместе вернемся?

— Нет, брат Янь, ты иди. Я уже полдня не был дома — волнуюсь за Фубао. Вернусь, посмотрю, как он там, поем и приду, — ответил Синь-гэр.

Фубао было восемь месяцев, и надолго оставлять его было нельзя, поэтому Синь-гэр волновался.

После обеда, выйдя из управы, Шэнь Янь сразу пошел домой. Дождавшись Вэй Сина, он показал ему договор и рассказал о покупке еще одного заведения.

— Ты планируешь открывать его уже в этом году? — спросил Вэй Син.

Шэнь Янь часто рассказывал ему о делах в уезде, поэтому Вэй Син знал, что сейчас торговля неважная и открывать новую харчевню, кажется, не время.

— Пока оставим, откроем следующей весной. А за это время я найду поваров и поработаю над меню, — с улыбкой ответил Шэнь Янь.

В Башне Собрания Добродетели сейчас подают в основном сычуаньские блюда и местные деликатесы Цюйцзяна. Чтобы открыть еще один ресторан того же уровня, нужно предложить что-то новое, а не повторяться.

Сейчас торговля действительно вялая, Башня Собрания Добродетели и так привлекает почти всех посетителей. Шэнь Янь открывал второй ресторан не столько ради денег местных жителей, сколько ради купцов, приезжающих в уезд по делам.

До лета в Цюйцзяне заметно прибавилось иногородних торговцев, и в Башне Собрания Добродетели часто было много гостей — если приходили поздно, места уже не было.

Когда экономика восстановится, поток клиентов вернется и даже станет больше, поэтому Шэнь Янь должен быть готов.

Они еще немного поговорили, и Сяоцуй позвала их к ужину. Шэнь Янь уже давно проголодался, глаза его засверкали при слове «еда», и он сразу потянул Вэй Сина в столовую.

Вэй Син усмехнулся и позволил себя увести.

Ужин был обильным. Съев одну миску риса, Шэнь Янь попросил Вэй Сина добавить еще полмиски.

Вэй Син смотрел, как тот жадно уплетает рис и закуски, и заметил:

— Янь-янь, в последнее время ты стал есть больше обычного.

Он хотел сказать это уже давно. Раньше Шэнь Янь съедал ровно одну миску, но в последние дни он часто наедался не до конца и просил добавки — от одной миски с четвертью до почти полутора.

— Правда? — Шэнь Янь моргнул. Он сам не замечал. Подумав, он добавил: — Последнее время я часто чувствую голод, и за едой съедаю чуть больше. Это слишком много?

Например, сегодня в полдень, когда он вышел из Башни Собрания Мудрецов, он был так голоден, что живот прилип к спине, и он мечтал скорее попасть домой. Вроде в обед наелся досыта, а к вечеру опять голод.

— Что ты, раньше ты ел слишком мало. Ешь больше, это хорошо — поправишься, и тебя будет приятнее обнимать, — Вэй Син улыбнулся и пощипал Шэнь Яня за щеку.

— Отстань! — Шэнь Янь шлепнул его по руке. Вечно у него в голове только одно.

Когда Шэнь Янь доел, Вэй Син не удержался и поднял его на руки, ощупал круглый животик и остальные части. Кроме живота, который надулся от еды, нигде не было и намека на полноту. Вэй Син удивился:

— Янь-янь, куда же ты деваешь столько еды? Почему ты совсем не поправляешься?

Казалось, что пища просто проходит сквозь него, не усваиваясь: талия все такая же тонкая.

— А разве это плохо? — Шэнь Янь снова стукнул его. Он вовсе не хотел толстеть.

Они перешучивались, и тут Шэнь Янь не сдержал зевок, пробормотал:

— Как спать хочется. Сегодня лягу пораньше.

Вэй Син взглянул на него, потом на только что стемневшее небо, и задумался. Странно, опять сразу после ужина клонит в сон.

В последнее время это повторялось часто: Шэнь Янь не только много ел, но и был сонлив — каждый вечер сразу после ужина валился спать.

Из-за этого Вэй Син уже несколько дней не прикасался к нему. Каждый раз, когда он собирался что-то начать, Шэнь Янь уже клевал носом, и Вэй Син не решался его тревожить.

http://bllate.org/book/18448/1786696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу