× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 59. Дела

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Покачиваются при ходьбе

Шэнь Янь, как тот, кто первым решился попробовать краба, сумел воспользоваться преимуществом первого хода и заработать немного денег, но это не значит, что другие смогут повторить его успех.

Старый господин Ма каждый день ходил искать покупателей, но, не находя их, возвращался домой, вздыхал и пил вино, одновременно ругая Ли Хуна. В такие моменты, если кто-то попадался ему под руку, он обрушивал на того град упреков, изливая свой гнев.

Госпожа Ма и второй сын семьи Ма, Ма Цайцзюнь, в эти дни старались не попадаться ему на глаза, чтобы не навлечь на себя его гнев.

Но Ма Цайцзюнь не умел сидеть смирно и вечно влипал в какие-то истории. В этот день он проиграл деньги в игорном доме и, делать нечего, отправился домой просить денег у родителей. Увидев, что отец опять пьет вино во дворе, Ма Цайцзюнь развернулся и пошел к матери.

— Бестолочь ты этакая, отцу хоть бы помог, а ты только пакостишь. Где я тебе сейчас возьму денег? Иди к отцу проси, если смелый! — госпожа Ма, глядя на второго сына, который только и знал, что пить, играть да по женщинам ходить, вздыхала про себя. В такие минуты она особенно сильно вспоминала своего умного и послушного старшего сына — жаль, что ему не повезло, и он ушел из жизни молодым.

— Мама, да как же я сейчас к нему пойду… — Ма Цайцзюнь скривился: в последние дни отец стоило ему показаться на глаза — сразу начинал ругаться, и идти к нему совсем не хотелось.

Как он ни старался подольститься, госпожа Ма твердила, что денег нет и не будет — в нынешнем положении семьи все ее сбережения давно пошли на хозяйство.

Ма Цайцзюню в конце концов ничего не оставалось, как пойти к отцу, который сидел и пил. Игорные притоны не смотрят на то, чей ты сын — если он не отдаст долг, последствия могут быть ужасными.

Он осторожно подошел к старому господину Ма и, запинаясь, сказал:

— Отец, у меня кончились деньги, не дашь ли немного?

Старый господин Ма, в котором вскипела ярость, поднял руку и со всей силы швырнул свою чарку в сторону Ма Цайцзюня; чарка разлетелась вдребезги:

— Деньги! Деньги! Деньги! Только и знаешь, что деньги просить! Когда ты уже сам начнешь их зарабатывать, не знаешь, что ли, что в доме сейчас нет денег? Опять в веселый дом ходил или в игорный?

Ма Цайцзюнь увернулся от чарки, а потом отмахнулся от руки отца, которая хотела его ударить, и поспешно закричал:

— Отец, успокойся! Ты же сейчас хочешь продать дома у пристани, верно? Я знаю одного человека, который точно их купит!

Старый господин Ма остановился:

— Ты знаешь? Я уже всех богатых людей в уезде обошел, никто не хочет покупать!

Ма Цайцзюнь:

— Отец, ты забыл еще про одного человека — Шэнь Яня!

Старый господин Ма:

— Шэнь Янь? Какой еще Шэнь Янь? — старый господин Ма вообще не помнил такого человека.

Ма Цайцзюнь:

— Отец, это же хозяин Чжацзишной Вэев, Шэнь Янь!

Старый господин Ма наконец вспомнил, кто такой Шэнь Янь. Он помнил, как тогда его супруга посылала управляющего Ма чинить беспорядки, но имя того человека не запомнил.

Он еще помнил, что после того как они избавились от управляющего Ма, его супруга хотела продолжить досаждать тому человеку, но в нескольких их лавках в городе одна за другой начались проблемы, и они с супругой были по уши в делах. Позже, когда они наняли Ли Хуна, дела понемногу наладились.

Но когда они наконец освободились и снова начали собирать сведения об этом человеке, они узнали, что он в хороших отношениях с сыном начальника уезда, да и сам начальник отзывается о нем с похвалой, так что продолжать искать неприятностей они не рискнули.

Вспомнив этого человека, старый господин Ма мгновенно переменился в лице:

— Ты что, не знаешь, что Шэнь Янь — это тот самый, кого изначально прочили в женихи твоему старшему брату для отвода беды? Как раз потому, что он не пришел на свадьбу, твой брат не пережил брачную ночь! А ты предлагаешь продать ему дома? Невозможно!

Ма Цайцзюнь взял другую чарку, налил отцу вина и подал ее:

— Отец, подумай: сейчас ведь никто не хочет покупать эти дома. Все думают, что от пристани не будет толку, а значит, купив их, можно только потерять деньги. Он же стал причиной смерти моего старшего брата — так пусть теперь потеряет немного, как раз для успокоения души!

Старый господин Ма задумался, и в самом деле — он похлопал Ма Цайцзюня по плечу и улыбнулся:

— Прямо мой сын, весь в меня в молодости! Но с чего ты взял, что он точно согласится купить?

Ма Цайцзюнь:

— Отец, подумай сам: он ведь уже построил там постоялый двор, значит, верит в это дело. К тому же его лавки в городе тоже приносят хороший доход, так что денег у него, скорее всего, достаточно.

На самом деле Ма Цайцзюнь знал об этом от своих приятелей-бездельников, которые постоянно болтали об этом у него перед глазами и с нетерпением ждали, когда постоялый двор начнет приносить убытки, чтобы посмеяться над Шэнь Янем!

Старый господин Ма рассмеялся:

— Отлично, разузнай-ка, где он живет, я завтра же пойду к нему.

Ма Цайцзюнь взял кувшин, налил отцу еще вина:

— Отец, пейте не спеша, я сейчас пойду. Только вот... деньги...

Старый господин Ма достал свой кошелек и швырнул его Ма Цайцзюню:

— Держи!

На следующий день, когда Шэнь Янь и Вэй Син завтракали, в дверь постучала Сяоцуй:

— Молодой хозяин, там какой-то господин Ма хочет вас видеть!

Шэнь Янь нахмурился:

— Ма? Он сказал, по какому делу? — в уездном городе, кажется, была только одна богатая семья Ма.

Сяоцуй:

— Сказал, что хочет обсудить с вами дело.

Шэнь Янь:

— Проводи его в гостиную, пусть подождет. Мы придем после завтрака!

Когда Сяоцуй вышла, Вэй Син сказал:

— Зачем это Ма вдруг пришли к тебе по делу? Наверняка с дурными намерениями! Я пока побуду поблизости, если что — зови.

Шэнь Янь улыбнулся:

— Хорошо, будь что будет. Пусть даже с дурными — мне как раз нужно с ними кое о чем поговорить, так что теперь не придется самим идти к ним!

Вэй Син понял:

— Это дома у пристани?

Шэнь Янь кивнул:

— В уезде никто не хочет их брать, сейчас самое время прибрать их к рукам. Только я боюсь, что из-за прошлого они не захотят продавать их мне.

После того как семья Ма тогда навредила его лавкам, он какое-то время следил за ними, опасаясь, что они продолжат пакостить. Но прошло много времени, и от них не было никаких вестей, так что он постепенно забыл о них.

И только недавно Шэнь Янь узнал, что эти дома у пристани построила именно семья Ма. Это его немного удивило — с каких пор у них такой глаз на выгоду?

Но когда он услышал, что они отчаянно пытаются продать дома, а в уезде никто не хочет их покупать, у него возникла мысль приобрести их.

Хотя в этом году они вряд ли принесут какой-то доход, кто знает, что будет в будущем.

Но из-за прошлых обид Шэнь Янь знал, что семья Ма вряд ли согласится продать ему дома, и он думал, как бы обмануть их и купить их...

Сяоцуй подала старому господину Ма чай и вышла, оставив его одного в гостиной.

Старый господин Ма ждал в гостиной очень долго — сначала он был уверен, что Шэнь Янь обязательно купит, но под конец начал сомневаться, примет ли тот его вообще. И чем дольше он ждал, тем сильнее злился — как смеет этот Шэнь Янь заставлять его так долго ждать!

Когда он уже начал терять терпение, в дверях гостиной появился невероятно красивый гэр в длинном халате из парчи цвета морской волны, подпоясанный поясом того же оттенка, с двумя жемчужинами, свисающими с пояса; он шел, и жемчужины покачивались в такт шагам.

Старый господин Ма был мгновенно очарован красотой гэра, и его гнев немного утих. Он начал понимать, почему тогда управляющий Ма так уверенно говорил, что этот гэр, которого приведут для обряда, непременно всем понравится.

Шэнь Янь, войдя, не обратил внимания на стоящего старого господина Ма, а сел по своему усмотрению и отпил чаю:

— Не знаю, какое дело привело ко мне старого господина Ма? Кажется, между нами не о чем договариваться?

Старый господин Ма, вспомнив цель своего визита, проигнорировал его невежливость, тоже подошел и сел, изобразив улыбку:

— Господин Шэнь, как же так! У меня как раз есть одно дело, которое я хочу обсудить только с вами, и ни с кем другим!

Увидев, что Шэнь Янь не отвечает, старый господин Ма, чувствуя неловкость, продолжил:

— Я слышал, вы хорошо относитесь к делам на пристани и даже открыли там постоялый двор, и дела у вас идут неплохо. Мне тоже приглянулось это место, и я построил там дома для сдачи в аренду. Но в последнее время в семье случились неприятности, срочно понадобились деньги, и я вынужден с горечью продать эти дома. Другим продавать не хочется, а вот вам я бы продал. Есть ли у вас желание?

Шэнь Янь, до этого опустивший голову и пивший чай, чуть приподнял уголки губ за чашкой. Но когда он поставил чашку и поднял взгляд на старого господина Ма, его лицо снова стало бесстрастным.

Какая невероятная удача! Все сложилось само собой в самый нужный момент, даже усилий прилагать не пришлось.

Но он понимал, что причина, названная старым господином Ма, не была настоящей. Сейчас в уезде все считали, что дела на пристани принесут только убытки, а старый господин Ма, продавая дома ему, наверняка хотел, чтобы он потерял деньги!

Шэнь Янь сказал с равнодушием:

— Господин Ма, вы действительно думаете, что я ничего не знаю? Сейчас в уезде любой, кто купит ваши дома, будет только терять деньги. А вы говорите, что хотите продать их мне — уж не собираетесь ли вы меня обмануть?

Старый господин Ма поспешно отрицал, но его лицо выдавало истинные намерения. Ма давно не занимался делами и не умел скрывать свои эмоции, иначе весь уезд не знал бы, что он отчаянно продает дома у пристани.

Шэнь Янь понял, что его догадка была верна: старый господин Ма замышлял недоброе.

Но какая разница? Он все равно хотел их купить.

Шэнь Янь заговорил, прервав бесконечные уговоры старого господина Ма:

— Раз вы так убедительно говорите, я согласен купить эти дома. Интересно, за сколько вы готовы их продать?

Старый господин Ма сходу назвал цену:

— Много не возьму — две тысячи лян!

Шэнь Янь мысленно усмехнулся. Он заранее разузнал: всего там сто комнат и тридцать лавок. Даже в уездном городе цена за комнату составляла около десяти с лишним лян, так что все дома стоили не больше тысячи! А на постройку, вероятно, ушло и того меньше — около пятисот лян. И этот смеет запрашивать так много!

Подумал, что он простофиля?

Шэнь Янь натянуто усмехнулся:

— Господин Ма, я примерно представляю, сколько у вас ушло на постройку. Если вы не настроены продавать по-настоящему, то и говорить не о чем. Сяоцуй, проводи гостя!

С этими словами Шэнь Янь сделал вид, что встает и уходит. Старый господин Ма, увидев это, тут же забеспокоился — он уже столько дней искал покупателя и наконец нашел того, кто согласился. Хотя он и хотел его обмануть, но и упускать сделку не желал.

Он остановил Шэнь Яня:

— Господин Шэнь, давайте еще обсудим... Так и быть, по цене уездного города — тысяча лян!

Шэнь Янь холодно посмотрел на него — этот взгляд он скопировал у Вэй Сина, и он был очень убедительным.

Старый господин Ма испугался, что он не купит, подумал и сказал:

— Восемьсот лян, идет? — тогда на постройку ушло чуть больше четырехсот восьмидесяти лян, а с учетом процентов, выплаченных кредиторам, при продаже за восемьсот лян он все еще зарабатывал двести лян.

Шэнь Янь произнес:

— Шестьсот лян, иначе разговора не будет.

Старый господин Ма чуть кровью не поперхнулся от такого низкого предложения — выходило, что он строил эти дома даром и в итоге ничего не заработал. Он колебался, но, увидев, что Шэнь Янь уже почти прошел вторые ворота, запаниковал и, стиснув зубы, бросился за ним:

— Хорошо, я согласен!

http://bllate.org/book/18448/1786661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода