× Вроде все работает)

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 58. Поздняя осень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Влажные блестящие глаза

Доехав до дома Синь-гэра, он увидел, что у ворот стоит Лян Ли. Шэнь Янь усмехнулся — он всего лишь ненадолго задержался, а они уже так тоскуют друг по другу. Все-таки они молодожены.

Лян Ли подошел к лошади и помог Синь-гэру сойти. Синь-гэр стоял и махал Шэнь Яню рукой. Когда тот развернул лошадь и поехал прочь, Синь-гэр возбужденно принялся рассказывать Лян Ли о большом судне, которое видел сегодня, а Лян Ли терпеливо слушал, ведя его в дом.

Когда Шэнь Янь вернулся домой и только спешился, Вэй Син, услышав шум, вышел к нему и спросил, почему он так поздно.

Сяоцуй поспешила принять у Шэнь Яня поводья и отвела лошадь на задний двор, где поставила ее вместе с их лошадью и покормила.

Тот, кто только что мысленно посмеивался над чужими нежностями, едва войдя во двор, тут же запрыгнул на Вэй Сина, позволив тому обнять себя, и, сияя, сказал:

— Мы уже собирались уходить, как в гавань вошло торговое судно, на нем было несколько десятков человек. Мы с Синь-гэром остались, разместили всех, и только потом уехали. Боясь, что городские ворота закроются, я скакал во весь опор, и мы едва успели!

Вэй Син понес Шэнь Яня в дом:

— Замечательно, наконец-то у постоялого двора появились гости. В будущем судов будет все больше, и гостей в гостинице тоже будет больше!

Шэнь Янь, услышав это, радостно наклонился и поцеловал его в губы:

— Конечно!

Но простого поцелуя ему показалось мало, он высунул язык и игриво провел по губам Вэй Сина, прежде чем отстраниться.

Вэй Син хотел отнести его ужинать, но после такой провокации не стал церемониться: остановился, одной рукой придерживал его за ягодицы, а другой притянул его голову вниз и поцеловал так, что Шэнь Янь едва не задохнулся.

После поцелуя губы Шэнь Яня покраснели и блестели, а от нехватки воздуха глаза стали влажными, что заставило сердце Вэй Сина сжаться. Он поспешил отвернуться, боясь, что если посмотрит еще хоть немного, то сегодня ужинать не придется.

Он потянул Шэнь Яня в дом:

— Давай сначала поужинаем. Сяоцуй сегодня приготовила тушеного карпа с тофу и паровую свинину с рисовой мукой и лотосом!

Сяоцуй, навострив уши, услышала это и вышла из-за угла с подносом, на котором несла еду. Когда она вернулась с заднего двора, где привязала лошадь, и уже собиралась войти с едой, она увидела, как они целуются.

Она знала, что ее хозяин и его муж очень любят друг друга и всегда так делают дома, поэтому каждый раз, когда она такое видела, она тихо отходила и появлялась только тогда, когда они были готовы.

Она краем глаза заметила, как выглядел молодой хозяин после поцелуя, и поняла, почему старший хозяин не мог удержаться — даже она, женщина, глядя на это, находила это зрелище неотразимым.

За ужином Вэй Син все подливал и подливал Шэнь Яню суп:

— Пей еще рыбный суп, в это время года он лучше всего укрепляет!

Шэнь Янь и так любил рыбный суп, поэтому не отказывался и выпил его целую миску.

Однако, выпив слишком много супу, когда ночью они занялись любовью, Шэнь Янь чувствовал, что каждый раз, как Вэй Син налегал на него, рыбный суп у него в желудке взбалтывался, и это было особенно ощутимо.

А Вэй Сину до безумия нравилось это зрелище, и он приложил все силы, которые сдерживал до ужина, и как следует «вспахал пашню».

После того как страсти улеглись, Шэнь Янь отвернулся и не хотел с ним разговаривать — все из-за него, заставил столько супу выпить.

На следующий день, сев на лошадь, Шэнь Янь все еще чувствовал в теле отголоски прошедшей ночи, так что даже не мог быстро скакать. Он ехал и ругался про себя, думая, что сегодня, когда вернется, тоже не будет с ним разговаривать — хм!

По дороге, когда он ехал за Синь-гэром, они проезжали мимо извозного двора, Шэнь Янь взял напрокат несколько воловьих повозок и первым делом отправил их в постоялый двор Вэев, а сам поехал дальше за Синь-гэром.

Шэнь Янь и Синь-гэр подъехали в постоялому двору чуть позже, чем добрались повозки.

Капитан, матросы и пассажиры, которые собирались в город, уже ждали в постоялом дворе. Как только подъехали повозки, они радостно вышли, расселись и отправились в уездный город.

Многие в уездном городе в тот день встретили людей с другим говором, которые приплыли на большом судне с пристани, и все захотели посмотреть на это судно — и потянулись к пристани.

После того как повозки одна за другой отправились в город, богатый юноша подошел к Шэнь Яню и сказал, что хочет нанять его повозку. Ему не хотелось трястись в воловьей повозке, где было многолюдно и неудобно.

Повозка принадлежала Синь-гэру, и Шэнь Янь, спросив его разрешения, согласился отдать ее внаем богатому юноше, потому что они не были дураками, что отказываются от денег. Юноша был щедр, и Шэнь Янь даже отправил с ними слугу править.

Эти люди, приехав в уездный город, хотели купить местных деликатесов, но обнаружили, что самое вкусное они уже попробовали в постоялом дворе Вэев: и хрустящую жареную курицу, и сладкий хлеб — все было там.

Купив немного хлеба и сладостей, они побродили по городу, знакомясь с местными обычаями и гостеприимством.

После полудня пассажиры постепенно вернулись в постоялый двор, сдали комнаты, забрали вещи и вернулись на судно, готовясь к дальнейшему плаванию на север. Капитан с командой перенесли на судно закупленные припасы.

Как только наступил час Козы [13:00–15:00], судно отчалило; вокруг собралось много зевак, среди них были и слуги постоялого двора. После дня суеты постоялый двор снова погрузился в тишину.

Гостей было много, и выручка оказалась хорошей, так что даже если несколько дней не будет клиентов, это не страшно.

Благодаря этому заказу у слуг появилась уверенность в этом деле, и даже если потом много дней в гавань не заходило ни одно судно, они работали с воодушевлением и больше не переживали, как раньше.

С тех пор время от времени в гавань заходили суда — большие и маленькие, но в целом их было по-прежнему немного. Доходы постоялого двора и винных домов Шэнь Яня в основном держались на уровне самоокупаемости, иногда, когда заходили большие торговые суда, появлялась небольшая прибыль.

У других купцов, которые тоже видели выгоду в этом деле, видя, как трудно идет торговля, пропала всякая уверенность. Они хотели заниматься только тем, что сразу приносит доход, и среди них была и семья Ма, построившая в этом месте много домов.

В пору поздней осени сердце старого господина Ма стало холодным, как погода за окном.

Летом по каналу ходило побольше судов, и даже нашлось несколько человек, снявших его дома у пристани, так что дела шли кое-как.

Но с наступлением осени, когда погода начала холодать, движение по каналу снова уменьшилось, и у тех арендаторов дела пошли хуже некуда, а новых желающих снять не появилось. Если так пойдет дальше, выходит, что его дома построили зря.

Чем больше старый господин Ма об этом думал, тем сильнее злился. Он снова вызвал управляющего Ли Хуна и устроил ему разнос.

Ли Хун, подождав, пока старый господин Ма выплеснет свой гнев, наконец заговорил:

— Господин, ведь уже нашлись люди, которые сняли наши дома, а в следующем году их будет еще больше. К тому же я уже договорился с кредиторами — мы можем выплачивать долг постепенно. У семьи есть несколько лавок и столько хороших полей, каждый месяц они приносят хорошую прибыль, так что расплатиться не проблема!

Старый господин Ма:

— Я верю тебе в последний раз. Если к следующему году дела не наладятся — убирайся вон!

У Ли Хуна действительно был талант к торговле, но на этот раз с пристанью прошло уже столько времени, а результата все нет. Он вложил столько денег, а отдачи до сих пор не получил.

Старый господин Ма постепенно терял доверие к Ли Хуну, думая, что те успехи, которых он добился в уездном городе, были просто случайностью.

Ли Хун был уверен в этом деле, но его путь к успеху оказался тернистым, а старый господин Ма не собирался ждать, пока он эти тернии преодолеет.

Через два дня после того, как он заверил старого господина Ма, наступил день ежемесячного сбора арендной платы. Ли Хун, как обычно, обходил с людьми лавки, но несколько арендаторов отказались платить.

— Управляющий Ли, дело не в том, что мы не хотим платить. Лавки сейчас не приносят дохода, у нас просто нет денег на аренду! — так говорил ему каждый арендатор.

— Не надо меня обманывать. Летом ваши лавки приносили доход, и даже сейчас вы почти не в убытке. Как же у вас нет денег на аренду? — усмехнулся Ли Хун.

— Правда нет. Да мы вообще больше не хотим снимать, с наступлением зимы мы точно будем в убытке! — несколько арендаторов не только отказывались платить, но и хотели расторгнуть договор — они больше не хотели продолжать аренду.

Но Ли Хун не дал им этого сделать. Однако весь этот шум заставил кредиторов усомниться в доходах семьи Ма от предприятий у пристани; они боялись, что те не смогут вернуть долги, и один за другим стали приходить к старому господину Ма требовать деньги.

За всю свою жизнь старый господин Ма никогда так не переживал. Только что Ли Хун заверил его, и тут же случилось такое.

— Уважаемые, не волнуйтесь. Я заложу вам дома у пристани, и как только я их продам, сразу же верну вам все деньги до последней монеты! — сказал старый господин Ма кредиторам.

Старый господин Ма уже давно хотел продать дома у пристани, но Ли Хун все время его отговаривал. На этот раз он не собирался его слушать и решил продать дома, чтобы избавиться от этой головной боли.

Он и правда не верил, что дома у пристани смогут приносить доход, и не понимал, почему Ли Хун так упорствует.

— Хорошо, тогда мы будем ждать, господин Ма! — кредиторы сияли от радости.

Когда кредиторы ушли, старый господин Ма тут же позвал Ли Хуна:

— Ли Хун, немедленно продай дома у пристани и расплатись с долгами! Ты говорил, что договорился с ними, а сегодня они явились к нам домой!

Ли Хун понял, что все плохо: видимо, до кредиторов дошли слухи, что арендаторы хотят расторгнуть договоры. Он поспешно сказал:

— Господин, сейчас продавать дома — значит продавать их за бесценок, это невыгодно. Я еще раз поговорю с ними!

Ли Хун был уверен, что и на этот раз он сможет договориться. Доходов от нескольких лавок семьи Ма было более чем достаточно, чтобы расплатиться с долгами.

— Так если ты не хочешь их продавать — тогда убирайся вон! Чтобы я тебя больше не видел! Вот уж действительно, зря я тогда к тебе обратился! — старый господин Ма разозлился не на шутку — ему казалось, что Ли Хун слишком своевольничает.

— Вы правда хотите, чтобы я ушел? — с разочарованием спросил Ли Хун.

— Да, хороших людей много, я не обеднею без одного управляющего! — сказал старый господин Ма.

— Хорошо, спасибо вам за заботу все это время, господин. Берегите себя, — попрощался Ли Хун и без сожаления покинул дом Ма.

Когда он пришел управляющим в дом Ма, он не подписывал кабальную, поэтому мог уйти в любой момент.

Ли Хун с детства обладал талантом к торговле, но иногда бывал слишком решителен. Именно из-за этого он прогорел в прошлый раз, после чего впал в уныние и долго бедствовал.

Тогда старый господин Ма нашел его, сказал, что верит в его способности, и пригласил управляющим. Ли Хун тогда очень обрадовался и искренне хотел поправить дела семьи Ма, но теперь, когда в нем больше не нуждались, он должен был уйти.

За то время, что он превратил несколько уездных лавок семьи Ма в то, чем они стали сейчас, он уже ничего им не был должен.

Выйдя за ворота дома Ма, Ли Хун глубоко вздохнул. Глядя на людей, спешащих с доставкой овощей, он улыбнулся — ему вдруг показалось смешным, что он когда-то так унывал.

После ухода Ли Хуна старый господин Ма объехал множество покупателей, сбивая цену все ниже и ниже, но никто не решался купить эти дома. В делах на пристани теперь никто не видел перспектив.

Хотя постоялый двор Вэев и зарабатывал какие-то деньги, но и без того объем дел на пристани был очень мал, и если бы открылось еще несколько заведений, они неизбежно понесли бы убытки.

http://bllate.org/book/18448/1786660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода