× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

— Интересно, как у него сейчас дела…

Видя, как забавно перекосилось лицо Вон Джунджэ, Чонгван внутренне посмеивался, делая вид, будто предается воспоминаниям о бывшем парне, который его на самом деле совершенно не интересовал. Из мониторинга Instagram, который они проводили вместе с Джихуном, он знал, что у бывшего все вполне хорошо. Хотя он и так был в курсе жизни того парня, он намеренно придал голосу меланхоличные нотки, словно все еще тосковал, отчего глаза Вон Джунджэ стали выглядеть так, будто сейчас выстрелят лазерами. Ах, как весело.

Тук-тук.

— Я подам обед.

Как раз когда он дразнил Вон Джунджэ, еду наконец принесли. Сотрудник в аккуратной черной униформе открыл дверь, и двое других начали переставлять блюда с большого деревянного подноса на стол. Сначала подали закуски и прозрачный, теплый на вид суп, а затем суши, разложенные на дорогих круглых керамических тарелках — по сету перед каждым.

Главное блюдо, похоже, состояло не из суши. На огромной тарелке, которую принесли последней, красовалась великолепная выкладка из морепродуктов, которые Чонгван обычно не мог себе позволить: в центре лежали гребешки, горбыль, брюшко тунца и сашими из пятнистой креветки.

Сердце Чонгвана колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет. Хотя Пак Джихун частенько водил его по ресторанам, сам он морепродукты не любил, так что Чонгван впервые оказался в суши-ресторане такого высокого класса. Продукты на этой центральной тарелке были редким зрелищем в семье с четырьмя братьями. Некоторые из них Чонгван вообще никогда в жизни не пробовал.

Как только сотрудники закончили сервировку и ушли, Чонгван достал телефон и сделал около 50 снимков один за другим. Затем он взял палочки с пугающей скоростью. Всем своим видом он показывал, что больше не может ждать.

Но когда он собрался есть, то задумался, можно ли вообще притрагиваться к таким ценным вещам. Он взял кончики палочек в рот и посмотрел на Вон Джунджэ. Выражение его лица примерно говорило: «Учитель, мне правда можно есть такую дорогую еду?».

— …

Вон Джунджэ, который молча наблюдал за Чонгваном, отвел взгляд и коснулся рукой рта.

— …Ешь.

При этом низком голосе палочки Чонгвана перешли в боевой режим. Сначала — морское ушко!

У Джунджэ дернулась мышца на челюсти.

«Конечно. Если бы нас не разлучили насильно, мы, возможно, до сих пор бы встречались».

Однако он не мог объяснить это чувство предательства, поэтому больше ничего не сказал. Возможно, потому что не мог осознать, как даже эта «свинья» могла с кем-то встречаться. Если бы их не разлучили насильно, они бы до сих пор встречались? Невозможно. Кто стал бы встречаться с этой свиньей? Да и Ким Чонюн четко сказал, что свинья раньше ни с кем не состояла в отношениях.

Более того, судя по одной только внешности, он был далеко не того уровня, чтобы с кем-то встречаться. В лучшем случае — белый с круглыми глазами. Может, его щеки припухали, когда он улыбался? Но даже такие сносные черты можно было найти у целого грузовика омег. В нем не было ничего примечательного.

Так кто же, черт возьми, это был? Рука Джунджэ, сжимающая палочки, напряглась.

— Ого…!

Верный своей «свиной» натуре, Чонгван не мог оторвать глаз от приносимых блюд, его глаза сияли.

Как человек может выдавать такое выражение лица? Как будто он был так счастлив, что готов умереть… Всего лишь из-за суши. Теперь он даже покачивал бедрами, глядя на него с выжидающим видом, словно спрашивая, действительно ли ему можно это съесть, и это было действительно…

— …

Действительно…

— …Ешь.

Он отвернулся, потому что не мог на это смотреть. Что за… Он же не собака, ждущая команды хозяина.

Как только он разрешил есть, Чонгван взволнованно запихнул в рот суши с синим тунцом. Неужели он никогда раньше не бывал в подобных местах? Похоже, тот человек, с которым он встречался раньше, не имел возможности водить его по таким заведениям. Ну, насколько вообще мог быть хорош тот, с кем встречалась эта свинья.

Требуется кто-то вроде меня, чтобы кормить его подобными вещами.

— Это! Вот это вкусно!

Когда Чонгван следом съел суши с королевским моллюском, его лицо просветлело от восторга, словно блюдо полностью соответствовало его вкусу, и он объявил, что это вкусно. Джунджэ тоже отправил в рот суши с королевским моллюском и слегка кивнул.

…И правда. Это вкусно.

— Вы можете высадить меня у дома.

Закончив трапезу и выйдя к машине, Чонгван непонимающе посмотрел на Вон Джунджэ, который первым сел на заднее сиденье. Секретарь О открыл дверь и жестом пригласил Чонгвана сесть, но тот счел слова Вон Джунджэ, сказанные чуть ранее, нелепыми.

Когда Чонгван не сел в машину, секретарь О растерялся, а Вон Джунджэ наклонил голову, глядя на него через открытую дверь, недоумевая, в чем дело.

— …Что ты делаешь?

— Это неправильно.

— …Что именно?

— Вы переходите черту.

— …Что?

Чонгван не сел в машину и сделал шаг назад. При этом Вон Джунджэ немедленно открыл дверцу и вышел. Каждый мог бы догадаться, какое выражение лица было у Вон Джунджэ в этот момент. Что, черт возьми, не так после того, как мы хорошо поели?

— …В чем дело?

— Мы еще не ели десерт.

— …Что?

— Как вы можете говорить «вы можете высадить меня у дома», когда мы даже не ели десерт?

Секретарь О уставился на Чонгвана с лицом, выражающим крайнее недоумение, за пределами всякого замешательства, в то время как выражение лица Вон Джунджэ словно спрашивало: «Я правильно это слышу…?». Оба они, никогда не ходившие за десертом отдельно, не могли толком понять слов Чонгвана. Однако Чонгван говорил серьезно, без тени шутки.

— Это наше первое свидание. Разве мы не идем за десертом?

— …Мы ведь съели тот вкусный абрикосовый сорбет в конце, разве нет?

«И ты даже забрал мой, потому что сказал, что это вкусно». Джунджэ не стал упоминать последнюю часть.

— Это был комплимент от ресторана. Вы обычно просто едите и расстаетесь на свиданиях, Вон Джунджэ-сси? Это был какой-то корпоративный ужин? Просто поели и ушли. Если план был таков, зачем мы встретились так рано? Почему, если мы собирались просто поесть и разойтись, мы не встретились за обедом в понедельник в столовой компании? Я что, настолько легкая добыча? Вы думали, я не знаю, как ходить на свидания? Ха. Вы собираетесь в десертное кафе с кем-то другим?

Чонгван сердито посмотрел на Вон Джунджэ и выпалил это так, словно был глубоко оскорблен.

По правде говоря, Чонгван злился именно из-за десерта…

И это было верно. Поев дорогих и вкусных суши, Чонгван был взволнован, гадая, какой же десерт будет ждать его дальше!

Хотя он ел много дорогих и вкусных десертов с Пак Джихуном, он думал, что Вон Джунджэ, исполнительный директор Wonjae Electronics, отвезет его в места еще лучше, дороже и вкуснее, чем Пак Джихун, который был всего лишь дальним родственником.

Но ответом, который он получил, было «Вы можете высадить меня у дома»? Что?

Это показывало полное отсутствие подготовки к первому свиданию. Не заехал сам, не спланировал десерт. Он думал, я буду растроган и влюблюсь в него только потому, что он купил мне дорогой обед, со словами «О, спасибо вам огромное»?

Насколько же поверхностно он обо мне судит? Он что, думает, что я никогда раньше не ходил на свидания? Позвольте, у меня был опыт общения с сыном успешного адвоката. На нашей первой встрече у него всё было распланировано: что заказать на ужин, какой десерт выбрать, даже маршрут — заехать за мной и отвезти обратно домой. Всё было устроено идеально.

Он считает, что делает мне одолжение, встречаясь со мной, и что одного лишь ужина достаточно? Чем больше Чонгван думал об этом, тем сильнее негодовал по отношению к Вон Джунджэ, и в итоге резко отвернулся.

— …Куда ты идешь?

— …

— Ким Чонгван-сси.

Даже когда Вон Джунджэ окликнул его, Чонгван не ответил и зашагал дальше. На самом деле идти ему было некуда, да и дом находился далеко, но в том видео советовали без сожалений бросать любого альфу, не проявляющего искренности.

Честно говоря, было жаль отказываться от внешности и богатства Вон Джунджэ, но он мог это сделать, если потребуется. Откровенно говоря, он и сам был слишком хорош для Вон Джунджэ. В конце концов, он был на девять лет моложе, талантлив и, главное, очарователен.

Чонгван фыркнул и достал телефон. Он начал искать кафе поблизости. От внезапного гнева и затраченных сил у него упал уровень сахара в крови.

«Пойду и возьму теплый шоколадный латте с двойной порцией взбитых сливок…»

Топ-топ. В этот момент сзади послышался звук быстрых шагов.

— …В чем дело?

Вон Джунджэ схватил Чонгвана за руку и развернул к себе.

— …Я,

Вопреки ожиданиям Чонгвана, Вон Джунджэ выглядел не спешащим, а скорее очень раздраженным. Что это значит? Он пришел устроить скандал? В ответ на такое выражение лица слова Чонгвана прозвучали резко:

— Что?

— Я… никогда не бывал в подобных местах.

Чонгван всерьез засомневался, не шутит ли этот человек. Да ладно, какой человек никогда не был в десертном кафе?

— …

Однако, глядя на лицо Вон Джунджэ, можно было поверить, что это правда. Если бы этот мужчина действительно думал в духе «Я делаю тебе одолжение, так что давай обойдемся просто ужином!», он вряд ли бросился бы догонять его, когда тот ушел в ярости из-за отсутствия десерта.

Прежде всего, нынешнее выражение лица Вон Джунджэ скорее выражало замешательство: «Я действительно не знаю таких вещей. Я раздражен. Что мне делать?», — чем чувство собственной правоты, пока он продолжал удерживать Чонгвана за руку. Это порождало вопрос.

Постойте. Этот мужчина никогда раньше не состоял в отношениях?

— …Тогда давай съездим в Апкуджон.

— …

— Поедим абрикосовый шоколад.

Да ну, бред — это же Вон Джунджэ. Я бы скорее поверил, если бы Пак Джихун сказал, что никогда не встречался ни с кем.

http://bllate.org/book/18441/1790168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода