× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 9**

*Чирк-чирк... Скрежет, непрерывное шуршание...*

Вихрь телепортации улегся, зрение наконец прояснилось, и в уши тут же хлынули резкие, режущие слух звуки.

Впереди, у самого горизонта, сгущались угрюмые сумерки. Догорал закат, заливая небосвод багровой, словно свежая кровь, краской.

Перед ними лежал ничем не примечательный поселок. Всего мгновение назад его жители, должно быть, мирно трудились на полях и переговаривались, делясь дневными новостями, а теперь... теперь внезапно хлынувшие твари забирали жизнь за жизнью.

Детский плач тонул в яростном реве чудовищ.

Нападавшие напоминали раздувшихся, гигантских жуков размером с трехлетнего ребенка. Они ползали, совершали стремительные прыжки, и их острые жвала с хрустом вгрызались в живую плоть. Во все стороны летели ошметки тел и брызги крови.

Мужчины и женщины хватались за вилы, мотыги — за любое мало-мальски пригодное орудие, отчаянно пытаясь заслонить собой детей.

Но тварей было слишком много. Стоило свалить одну, как на ее место из ниоткуда наползали десятки новых. Сопротивление было бессмысленным.

Жизнь покидала это место. Всюду раздавались лишь предсмертные стоны и полные муки вопли.

Тихий, мирный уголок превратился в сущий ад. Поля, тропинки, деревенские дома — все заполнила сплошная шевелящаяся черная масса. Жуки карабкались по горам трупов, оглашая окрестности триумфальным, мерзким скрежетом.

— Охереть... Ну и сюжет у данжа, просто пиздец... — Ли Е стиснул зубы, так и не найдя слов, чтобы закончить фразу.

Впрочем, Ду Мэньбаю не нужны были объяснения — он и сам чувствовал то же самое.

Картина выглядела пугающе реальной.

Они отчетливо видели искаженные лица гибнущих людей: изумление, первородный ужас, бессильную злобу и глухое отчаяние. Находясь посреди этого кошмара, игроки невольно заражались паникой обреченных жителей, испытывая глубочайшее отвращение к мерзким черным панцирям тварей.

Приходилось признать: виртуальные технологии «Бог сказал» действительно граничили с шедевром. Окажись на их месте какая-нибудь впечатлительная девчонка, она наверняка забилась бы в истерике.

Пока Ду Мэньбай размышлял об этом, его нога внезапно отяжелела. По лодыжке скользнуло что-то липкое и холодное. Юноша опустил взгляд, и у него мгновенно зашевелились волосы на затылке.

У его ног лежало изувеченное, залитое кровью тело. Умирающий из последних сил сжимал щиколотку Ду Мэньбая испачканной в грязи и багрянце пятерней.

Раны несчастного были смертельными, его жизненные силы угасали с каждой секундой, однако в остекленевших глазах разгоралось яростное, безумное пламя.

Он вперился взглядом в лицо Ду Мэньбая и с хрипом, выплевывая кровь, выдавил:

— Ненавижу... Как же я их ненавижу! Эти твари отобрали мою землю, сожрали жену, детей... О воины... прошу... отомстите за нас!

Его надрывный, полный запредельной боли шепот заставил парней содрогнуться.

Ду Мэньбай оцепенел, совершенно не понимая, как себя вести в такой ситуации.

Ли Е ощутимо пихнул друга локтем в бок и зашипел:

— Да ответь ты ему «да»! Быстрее!

— А, точно... — спохватился Ду Мэньбай. Наконец-то до него дошло, что перед ними квестовый NPC.

Он поспешно кивнул умирающему:

— Хорошо. Мы отомстим.

Получив ответ, крестьянин бессильно прикрыл веки, и его пальцы разжались.

Окружающий мир тут же подернулся дымкой. Когда зрение прояснилось, горы трупов исчезли, уступив место прежнему, пока еще не тронутому разрушением поселку.

Только теперь на его пустых улицах не было ни души — лишь пятеро замерших игроков.

А из-за околицы, вздымая тучи пыли, к ним уже приближалась зловещая черная лавина...

**[Внимание: Приспешники Демонов идут в атаку! Защитите себя и уничтожьте всех врагов]**

**[Условия прохождения]**

**[- Уничтожить всех Приспешников Демонов: 0/1000]**

**[- Сохранить жизнь всем членам отряда: 0/1]**

— Твою ж дивизию, сколько их там привалило! — Ли Е прищурился, вглядываясь в колышущееся море жуков.

— Ага. Интересно, сколько у них здоровья? — Ду Мэньбай сжал в ладони свой посох и решительно добавил: — Как только подползут поближе, жахну по ним заклинанием для пробы.

— Идет. Нас пятеро, враги давят массой и берут в кольцо, так что уходим в глухую оборону. Я беру восточный рубеж, А-Бай — западный, Пэй Вэньшу — юг. Наш безымянный приятель держит север. Цзоу Мэнмэн, ты в центре на раздаче баффов. И следи за этим немым! Если он откинет копыта, мы провалим квест на выживание группы!

Ли Е азартно потер ладони — в нем мгновенно проснулся инстинкт лидера, и он принялся направо-налево раздавать указания.

— Понял! — Цзоу Мэнмэн послушно кивнул и переместился в самую гущу отряда.

Пэй Вэньшу лишь сдержанно отозвался, коснувшись тонкими пальцами струн своей арфы.

Ду Мэньбай занял позицию на западе. Накатывающая волна мелких жуков заставила его сердце забиться быстрее. Легкий мандраж перед боем давал о себе знать.

Впрочем, даже сейчас он ухитрялся отвлекаться на посторонние мысли. Слова Ли Е напомнили ему, что он до сих пор не удосужился узнать настоящее имя этого загадочного «Колосья над землей». После прохождения данжа нужно обязательно расспросить его и кинуть запрос в друзья.

Сам виновник его мыслей, разумеется, проигнорировал пламенную речь Ли Е. Впрочем, того подобное молчание ничуть не задело. Напротив, крикливый парень только обрадовался — ведь если бы наглец начал послушно кивать, на кого тогда срывать злость?

Ли Е презрительно фыркнул и зыркнул на замершего у западной границы Колосья над землей:

— Слышь, северное направление — там! Чего ты тут застыл как истукан? Оглох, что ли, или русский язык забыл?!

Ду Мэньбай поморщился от этого оглушительного рева и обернулся. Его напарник действительно стоял без движения, словно манекен. Почуяв неладное, Ду Мэньбай помахал ладонью перед его лицом:

— Эй, ты чего? Кончай капризничать, сейчас не время для глупых обид. Мы же в одной пати, надо работать вместе.

Колосья над землей молча посмотрел на него. В глубине его золотистых глаз проскользнуло искреннее разочарование и досада. Лишь спустя пару секунд он нехотя процедил:

— Проблемы с соединением. Не могу сдвинуться с места.

В подтверждение его слов силуэт парня на миг зарябил, словно неисправная голограмма, а затем снова стабилизировался. Но сдвинуться он так и не смог.

— Что за дела? Стыковка полетела? Ты что, играешь в каком-то дешевом китайском шлеме за три копейки? — Ду Мэньбай расстроенно нахмурился.

Он попытался схватить Колосья над землей за плечо, чтобы встряхнуть, но его пальцы прошли сквозь пустоту. От этого прикосновения моделька парня окончательно взбесилась, начав судорожно мерцать и превращаться в каскад пикселей. Типичный системный баг во всей красе.

— Твою мать! Я так и знал, что этот ушлепок нас на дно утянет! — Ли Е буквально вскипел от ярости. — Сложно было нормальное железо купить, нищеброд чертов?! Нашел время лагать! Клянусь, как выйдем отсюда, я соберу народ и солью твоего персонажа до нулевого уровня!

Пока он брызгал слюной, передовой отряд жуков преодолел разделявшую их дистанцию. Игре было плевать на технические неполадки пользователей — битва началась без предупреждения.

Ду Мэньбай внутренне подобрался. Забыв про зависшего напарника, он вскинул посох и активировал Заклинание Ветра Триграммы Сюнь.

Это был его самый первый массовый навык, призывающий целый вихрь бритвенно-острых воздушных лезвий.

*Вжик! Хруст!*

Свистящие потоки ветра вспороли хитиновые панцири подползающих жуков. Во все стороны брызнула темная жижа.

**[-78]**

**[-80]**

**[-74]**

Над головами монстров на мгновение вспыхнули полоски здоровья и тут же испарились. Приняв на себя сокрушительный удар, твари безвольно повалились на землю, конвульсивно дернулись пару раз и затихли навсегда.

**[Уничтожить всех Приспешников Демонов: 8/1000]**

http://bllate.org/book/18414/1796203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода