× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**[Дзинь! Игрок «Колосья над землей» подал запрос на вступление в группу. Принять?]**

Едва раздался системный сигнал, Ду Мэньбай, даже не глядя, нажал «принять» — палец подтвердил команду быстрее, чем он успел подумать.

Но стоило ему подтвердить запрос, как рядом раздался истошный вопль Ли Е:

— Твою мать, ты совсем придурок?! С ходу одобряешь, даже не глянув на уровень? У него же, блядь, всего десятый!

У Ли Е задергался глаз. На душе у него защемило от осознания масштабов чужой глупости. Он брезгливо окинул взглядом пришельца.

Парень был выряжен в самый дешевый, базовый прикид разбойника — ни единой приличной шмотки. Нищета сквозила в каждой детали его куцего снаряжения. И надо же было нацепить маску ради дешевого пафоса! Какого черта этот придурок о себе возомнил?

— Десятый? — Ду Мэньбай растерянно моргнул.

Он наконец соизволил вызвать окно группы и убедился: действительно, десятый. Конечно, уровень — еще не показатель, но в большинстве случаев столь низкая цифра говорила сама за себя: перед ними был типичный нуб.

Ду Мэньбай на мгновение задумался. Снова посмотрев на стоявшего рядом парня, который, вопреки всему, умудрялся выглядеть чертовски привлекательно, он решительно тряхнул головой:

— Ничего страшного. Я его протащу!

— Какое, к черту, «ничего страшного»?! Командир здесь вообще-то я! Нахрена нам балласт? Сейчас я его в два счета вышвырну!

Ли Е решительно развернул интерфейс отряда. Судя по его лицу, шутить он не собирался.

Вообще-то, протащить одного вагоном было не такой уж проблемой. Но этот тип назвался «Колосьями над землей». Да еще и излучал это невыносимо раздражающее, высокомерное спокойствие... Ли Е невольно вспомнил одного крайне неприятного человека.

Новый сопартиец бесил его до зубовного скрежета. А уж когда этот напыщенный индюк встал рядом с Ду Мэньбаем, в душе Ли Е взвыл сигнал тревоги — настолько явным показалось ему это безмолвное посягательство.

Но стоило Ли Е занести палец над никнеймом бедолаги, как его руку одновременно перехватили двое. С одной стороны в него вцепился Ду Мэньбай, с другой — Пэй Вэньшу.

С Ду Мэньбаем всё было ясно — этот похотливый предатель опять повелся на смазливое личико. Но Пэй Вэньшу-то куда лезет? С какого перепугу он пошел против своего?

Ли Е сердито зыркнул на Пэй Вэньшу, так и пыша недовольством.

— Подземелье вот-вот откроется, а лишний боец лишним не бывает, — мягко произнес Пэй Вэньшу, дружески похлопав Ли Е по плечу. — К тому же Мэньбай только что во всеуслышание объявил, что уровень не важен. Выгнать человека сейчас — значит выставить себя пустозвонами.

Ду Мэньбай закивал с такой частотой, что едва не заработал сотрясение:

— Вот-вот, дело говорит!

Разумные доводы Вэньшу только подлили масла в огонь.

— И плевать мне на приличия! Я просто не хочу тащить на себе бесполезного рака, — проворчал Ли Е, хмурясь всё сильнее.

Пэй Вэньшу лишь покачал головой. Нисколько не обижаясь на резкость друга, он спокойно продолжил:

— В том-то и дело, что за низким уровнем может скрываться сюрприз. Ты заметил, как он появился? Будто из воздуха соткался. Это значит, что его «Скрытность» прокачана до какого-то немыслимого ранга, либо у него есть способ обходить любые радары. Если эта фишка сработает на боссах в данже, мы получим козырного туза.

Ли Е опешил. Об этом он как-то не подумал.

А ведь действительно... С такой вызывающей, надменной аурой этот тип просто не мог затеряться в толпе. Начни он тереться здесь раньше, Ли Е бы сразу его заприметил. Выходило, что он и впрямь возник из ниоткуда.

До Ду Мэньбая тоже только сейчас дошел весь подвох. Ослепленный эффектной внешностью «Колосьев над землей», он поначалу упустил эту деталь из виду. Но ведь Пэй Вэньшу прав: появись такой приметный парень в толпе хоть на секунду раньше, Мэньбай точно бы зацепился за него взглядом.

Повернувшись к загадочному разбойнику, он с живейшим любопытством спросил:

— Слушай, а как ты это провернул? Особый навык «Скрытности» или какое-то редкое врожденное умение?

— Секрет фирмы, — уклонился от ответа «Колосья над землей».

Его губы под маской, кажется, тронула едва заметная усмешка, а голос прозвучал низко и вкрадчиво.

— Ишь, заважничал, — фыркнул Ли Е, демонстративно закатив глаза.

Впрочем, интерфейс группы он все-таки свернул, оставив попытки избавиться от новичка. Настоящий мужчина должен уметь вовремя наступать на горло собственной песне и проявлять великодушие. Пусть этот павлин раздражал его до зубовного скрежета, но если от него и впрямь будет польза, можно потерпеть его общество полчасика.

Раз уж парень не горел желанием откровенничать, Ду Мэньбай настаивать не стал. Хотя про себя он уже сделал определенные выводы. Будь это обычная «Скрытность», скрывать бы ее не имело смысла. Скорее всего, дело действительно в каком-то уникальном таланте. Разнообразных способностей в игре хватало, и многие из них давали колоссальное преимущество в бою. Логично, что первый встречный не побежит выкладывать все козыри малознакомым людям.

Чего Ду Мэньбай точно не мог знать, так это того, что никакие игровые навыки или врожденные таланты здесь были ни при чем. Парень действительно... соткался прямо из воздуха.

Разговор сам собой угас. И дело было не во внезапной неловкости — просто над площадью зависло томительное ожидание: вот-вот должно было открыться первое подземелье, «Приспешники Демонов».

**[Внимание! Подземелье откроется с минуты на минуту. Искатели приключений, приготовьтесь к бою!]**

**[До начала испытания осталось: 30... 29... 28... 27...]**

Едва системный голос отчеканил первые цифры, как по толпе собравшихся игроков пролетел взволнованный гул.

Ду Мэньбай переглянулся с Ли Е. В глазах обоих горел азарт. Им не терпелось узнать, какими сюрпризами удивит их непредсказуемый мир «Бог сказал» на этот раз.

**[5... 4... 3... 2... 1...]**

**[Время истекло. Подземелье открыто!]**

http://bllate.org/book/18414/1796200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода