× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таоу — мифическое чудовище, свирепый зверь из древних преданий, наделенный невероятной, поистине сокрушительной мощью.

Цзоу Мэнмэна прозвали «шота-версией Таоу» именно за эту его странную, совершенно необъяснимую силищу.

На вид — хрупкий, щуплый подросток, а мощи в нем — хоть отбавляй. Вот только из-за своей феноменальной застенчивости парень никогда не выставлял ее напоказ, поэтому окружающие частенько об этом забывали.

Голыми руками приподнять машину, чтобы вытащить человека? Для обычного старшеклассника история прямо-таки героическая, овеянная ореолом легенды.

Но Мэнмэн терпеть не мог привлекать к себе внимание, да и у школьников перед экзаменами забот полон рот, а память короткая. Прошло немного времени, подвиг подзабылся, и парень снова затерялся в толпе.

Ли Е нахмурился. Было видно, что он пытается выудить из глубин памяти эти давно позабытые подробности.

— Ого, ну ты даешь! — Ду Мэньбай с искренним изумлением уставился на Цзоу Мэнмэна.

Как ни крути, а Пэй Вэньшу, похоже, зрил в самый корень. Признавать это чертовски не хотелось, но факты — упрямая штука.

Стартовые характеристики в игре и впрямь зависели от реальной физической подготовки. А значит, его собственная физическая форма в реальном мире была, мягко говоря, ниже плинтуса.

— Да ладно вам… ничего особенного, — смущенно пробормотал Цзоу Мэнмэн, почесывая затылок и отводя взгляд в сторону.

Скромничать-то он скромничал, но довольную улыбку сдержать так и не сумел. Весь его вид так и лучился тихим торжеством.

Ду Мэньбай невольно хмыкнул. Этот паренек сейчас до боли напоминал какого-то дружелюбного пушистого зверька — казалось, моргни на секунду, и увидишь, как у него за спиной виляет воображаемый хвостик.

Как ни пытался Мэнмэн напустить на себя равнодушный вид, радость от заслуженной похвалы так и перла наружу.

— И это… Брат Бай, у меня на самом деле не только сила огромная. Показатель потенциала тоже очень даже ничего, — замявшись на секунду, выдал наконец Цзоу Мэнмэн. Его голосок так забавно дрогнул на последнем слове, будто ребенок хвастался перед старшим своими пятерками.

Вот только Ду Мэньбай намека в упор не понял.

— Потенциал? Что еще за зверь такой? — захлопал глазами Ду Мэньбай. Он впервые слышал о подобном стате.

Судя по озадаченным физиономиям Ли Е и Пэй Вэньшу, для них это тоже стало полнейшим откровением.

— Как так? У вас его нет, что ли? Он же в самом низу панели характеристик прописан! — теперь уже сам Мэнмэн растерялся. Он-то надеялся заслужить еще порцию восхищения, а тут такой облом.

— Пусто, — в один голос отозвались Ли Е и Пэй Вэньшу, наспех проверив свои интерфейсы.

— Может, эта строчка открывается только у тех, кто входит в топ рейтинга силы? — предположил Пэй Вэньшу после недолгого раздумья.

— Звучит логично, — кивнул Ли Е. Объяснение попахивало дискриминацией обычных смертных, но других вариантов пока не предвиделось.

Заметив краем глаза, что Ду Мэньбай застыл с отпавшей челюстью, Ли Е ткнул его локтем в бок:

— Эй, Чжунэрбай, ты чего завис? Рожа такая, будто перед тобой красотка с бюстом тридцать шестого калибра нарисовалась.

— Обалдеть… Парни, у меня статы обновились, — пробормотал Ду Мэньбай, вытаращив глаза на полупрозрачный экран перед собой.

Интерфейс и впрямь выглядел иначе, чем пару минут назад.

**[Сила: 2]**

**[Ловкость: 3]**

**[Интеллект: 5]**

**[Дух: 7]**

**[Атака: 4]**

**[Защита: 2]**

**[Потенциал: SSS]**

Ду Мэньбай уставился на последнюю строчку, не в силах отвести глаз.

За все время прокачки его базовые параметры еле ползли вверх. Разве что Дух подрос на единичку с момента его последнего выхода из игры, но сейчас это абсолютно не волновало. Главное — откуда, черт возьми, взялась эта финальная строчка?!

Набранная жирным золотым шрифтом аббревиатура «SSS» сияла так ярко, что едва ли не слепила глаза.

— В смысле обновились? Что там изменилось? С чего бы им вообще меняться? — Ли Е тут же подлетел поближе, засыпая друга вопросами.

Ду Мэньбай шумно выдохнул, заставляя колотящееся от волнения сердце успокоиться.

— Короче, глянул я сейчас… У меня тоже вылез этот ваш потенциал! — затараторил он, так и светясь от счастья. — Да не какой-нибудь, а тройной «S»! Королевский ранг, сечете? Ну-ка, быстро проверьте свои карточки еще раз!

Поддавшись его энтузиазму, Ли Е с Пэй Вэньшу послушно вызвали меню статов. Увы, чуда не произошло.

Переглянувшись, они лишь обреченно развели руками.

— Все по-прежнему глухо, — вздохнул Ли Е.

— Вот оно как… — протянул Ду Мэньбай.

Он потер подбородок, пару секунд попереваривал новость, а затем на его лице расплылась донельзя довольная ухмылка:

— Ну, выходит, я официально признан гением и баловнем судьбы с легальными читами! SSS-ранг! Хрен знает, по каким критериям они там оценивают, но звучит же просто отпадно, а? Ладно уж, так и быть, у вас еще есть шанс запрыгнуть на подножку этого поезда и припасть к моим стопам, пока я добрый!

— Разбежался! Сейчас шнурки только поглажу, — фыркнул Ли Е, закатив глаза. — Мы понятия не имеем, что эта фигня дает, а ты уже перья распустил. Остынь, чудила.

На самом деле Ли Е сейчас просто изнывал от любопытства и легкой зависти.

"Неужели этот дурацкий скрытый потенциал работает так же, как его безумный врожденный навык? — размышлял он. — Три «S» — это вам не шутки, звучит как лютая имба. Неужели этому придурку снова крупно подфартило?"

— Слушай, Мэнмэн, — Ли Е внезапно переключил внимание на притихшего паренька, — ты же говорил, что у тебя тоже высокий показатель потенциала? Колись, сколько там?

— Ну… у меня… — Цзоу Мэнмэн понурил голову, надув губы.

Бедняге было чертовски неловко. Он-то планировал блеснуть перед Ду Мэньбаем своими успехами, а тут выясняется, что у того статы улетели куда-то в стратосферу! И как после этого называть свои жалкие цифры?

— Да не бойся ты, выкладывай, — Ду Мэньбай ободряюще хлопнул паренька по плечу, широко и обезоруживающе улыбнувшись.

Этот жест подействовал на Мэнмэна как луч солнца. Смуглые щеки порозовели, круглые глаза восторженно заблестели. Завороженно глядя на Ду Мэньбая, он едва слышно пролепетал:

— Всего лишь «S»…

Услышь эти причитания рядовые игроки, они бы его на месте прибили от зависти. Одиночный ранг «S» — предел мечтаний для большинства, а этот скромник еще смеет вздыхать о каком-то «всего лишь»!

Вот только здешняя компания в игровой механике смыслила туго, так что никто даже бровью не повел. Точнее, их умы занимали куда более насущные и приземленные вещи.

Ду Мэньбай важно кивнул. Разинутый от восхищения рот Мэнмэна бальзамом лег на его эго. Приятно, черт побери! Он впервые в жизни почувствовал себя харизматичным красавчиком, способным очаровывать людей одним лишь взглядом.

— Слышь, мелкий, ты совсем страх потерял? — вскипел Ли Е, комично выпучив глаза. — Я тебя спрашиваю — ты молчишь как партизан, а стоило этому павлину рот открыть, так ты сразу раскололся? Мы вообще-то в одном классе учимся, предатель несчастный!

О том, насколько крут ранг «S», Ли Е уже и думать забыл, уязвленный до глубины души столь откровенным пренебрежением к своей капитанской персоне.

— Одноклассник-то ты, спору нет, — Ду Мэньбай закинул руки за затылок и сладко потянулся, — вот только харизмой не вышел, братец Е! Против природы не попрешь.

Мэнмэн, стараясь не привлекать внимания, согласно прикрыл глаза и едва заметно кивнул.

— Да ты издеваешься! Еще и поддакиваешь ему?! — взвыл оскорбленный Ли Е, свирепо зыркнув на парня. — Кикну из пати прямо сейчас, усек?!

Мэнмэн тут же вжал голову в плечи и благоразумно прикусил язык.

— Завязывай цирк, — вмешался Пэй Вэньшу, недовольно поморщившись. — Мэнмэн у нас вообще-то главный дамагер и ударная сила. Если ты его выставишь, как мы вообще собираемся инстанс закрывать? Нам и так людей не хватает, Сюань Я ушла, мы в меньшинстве.

— Подумаешь… Втроем тоже пускают. Вдруг там динамическая сложность, и чем меньше пати, тем легче мобы? — буркнул Ли Е, неохотно отступая.

Впрочем, пыл его заметно угас, а тон сменился на ворчливый.

Ну в самом деле, он же просто хотел немного припугнуть этого мелкого паршивца! А из-за этого занудства Пэй Вэньшу он теперь выглядел каким-то деспотичным самодуром, у которого напрочь отсутствуют извилины.

В виртуальном мире игры «Бог сказал» было множество различных подземелий, разделенных по уровням сложности: от обычного до тяжелого и кошмарного.

Сегодня разработчики открыли доступ к самому первому инстансу под названием «Приспешники Демонов». Для прохождения на обычной сложности требовалась группа от трех до пяти игроков.

Ли Е привык действовать наверняка — толпой-то и батьку бить сподручнее. Поэтому он заблаговременно сколотил полноценную группу из пяти человек, рассчитывая на легкую прогулку.

Но реальность преподнесла сюрпризы. Сначала этот балбес Ду Мэньбай умудрился опоздать в самый ответственный момент, а затем Сюань Я, не став слушать оправданий, развернулась и ушла, совершенно не считаясь с его капитанским авторитетом.

Потерять такого сильного бойца перед самым входом в данж было серьезным ударом. На самом деле Ли Е чертовски трусил, пусть и пытался казаться невозмутимым, так что разбрасываться оставшимися людьми он бы не стал ни при каких обстоятельствах.

http://bllate.org/book/18414/1796198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода