× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy of the Illegitimate Daughter: Return of the Poisonous Empress / План незаконнорождённой дочери: Возвращение ядовитой императрицы: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Писем из дому я так и не получала. Отец всегда был верен государству, и каждый раз, уходя в поход, почти не писал домой.

— Госпожа Дуань, вам уже нашли жениха?

— Нет. Рэнь.

Императрица Су лишь слегка охнула и задала ещё несколько вопросов о семье Дуань. Увы, род Дуань ныне почти угас, и сказать было особо нечего. Если уж говорить о госпоже Мэй и Дуань Хуне, то, вероятно, они сейчас у наложницы Цай. Однако мать и сын Фэн Цзинъюэ не поддерживали связей с другими обитателями дворца, потому мало кто знал об этом, и императрица Су не стала упоминать, где находится госпожа Мэй.

Чжао Я, однако, сказала:

— Твоя старшая и вторая сёстры слыли знаменитыми красавицами, но ни одна из них не обрела счастья… Неужели всё из-за ранней смерти первой госпожи, из-за отсутствия хозяйки в доме?

Воистину, то, к чему пришли Дуань Фу Жун и Дуань Юй Жун, безусловно, связано со смертью первой госпожи. Но и сама она умерла преждевременно из-за своих дочерей.

Дуань Инли ответила:

— Такова уж судьба.

Чжао Я вдруг спросила:

— А если бы император взял тебя в жёны, согласилась бы ты выйти за него?

Дуань Инли слегка замерла. Она уже собиралась сказать «нет», но, заметив пристальный и пронзительный взгляд Чжао Я, мягко улыбнулась:

— Конечно. Все девушки Поднебесной мечтают о милости государя.

— Ты… — Чжао Я задохнулась от злости.

Императрица Су сказала:

— Я, ты становишься всё менее сдержанной.

После выговора от императрицы Чжао Я замолчала, но её взгляд, устремлённый на Дуань Инли, оставался враждебным. Дуань Инли не боялась: если бы она робко отказалась, Чжао Я всё равно бы ей не поверила. Лучше признать — разве что ради лица Фэн Сюя она не посмеет сразу же напасть.

Три женщины болтали так долго, что ночь превратилась в рассвет.

Когда первые лучи солнца проникли в комнату, императрица Су вдруг встала и с грустью произнесла:

— …Не думала я, что Предыдущий император…

— Он ещё вернётся, — сказала Дуань Инли.

Императрица Су изумлённо вздрогнула:

— Что ты говоришь?

— Император Минди жив. Он скоро вернётся и нанесёт ответный удар.

— Ты врёшь! Он лежит в гробу в погребальном зале бокового дворца!

— Это подделка.

Дуань Инли кратко изложила императрице Су всё, что знала, и добавила:

— Если я сейчас сумею покинуть дворец, то непременно смогу изменить решение императора Минди. Ведь настоящим предателем и захватчиком является Фэн Юй! Лишь устранив его, мы обеспечим престол старшему императорскому сыну — ведь среди оставшихся наследников он единственный достойный.

Императрица Су долго молчала, размышляя, а затем вдруг усмехнулась:

— Убить Фэн Юя — разве это трудно? Каким бы могущественным он ни был, без жизни он ничего не сможет. Как говорится: «упало дерево — обезьяны разбежались».

Едва она договорила, как в комнату вбежал гонец:

— Ваше величество! Фэн Юй исчез!

Императрица Су резко повернулась к Дуань Инли, и в её глазах будто вонзились гвозди. Дуань Инли лишь улыбнулась:

— Если бы Фэн Юя можно было так легко убить, разве он дошёл бы до этого?

Пока они говорили, за окном раздались крики и звон мечей — новая битва уже началась.

Но Дуань Инли теперь не спешила. Она спокойно сидела и пила чай, тогда как императрица Су и Чжао Я дрожали от страха: глубинные обитательницы дворца редко видели подобные сцены.

Прошло неизвестно сколько времени, и в комнату ворвался Фэн Сюй.

Лицо его было искажено тревогой. Он подбежал к Дуань Инли и схватил её за плечи:

— То, что ты сказала мне вчера ночью… правда ли это?

— Конечно, правда, — спокойно ответила Дуань Инли.

— Почему?

— Потому что у нас общий враг.

— Хорошо! Я немедленно прикажу отвезти тебя из дворца. Но если ты не выполнишь задуманное, я тут же прикажу казнить твою мать, госпожу Мэй, и твоего брата Дуань Хуна!

Дуань Инли слегка замерла и посмотрела на императрицу Су.

Та, увидев сына, снова стала холодной, надменной и даже слегка торжествующей. Очевидно, она давно обнаружила, что госпожа Мэй и её сын находятся у одиннадцатого императорского сына, и теперь это открытие должно было сослужить сыну добрую службу — отсюда и её самодовольство.

Дуань Инли медленно произнесла:

— Хорошо. Но ты должен гарантировать их безопасность!

Затем добавила:

— Прежде чем я уеду, я хочу повидать одного человека.

— Хорошо, я немедленно всё устрою!

В панике Фэн Сюй даже забыл называть себя «императором».

Полчаса назад они обнаружили, что Фэн Юй исчез. Вскоре после этого у резиденции императора Минди появились солдаты. Их доспехи и одежда были идентичны тем, что носили воины Фэн Сюя, но на руках у них красовались алые повязки. Эти солдаты бесконечным потоком высыпали из потайного хода, возглавляемые несколькими мастерами боевых искусств. Командовал же ими некто, восседавший в роскошных носилках.

Носилки были укреплены так, что ни меч, ни стрела не могли их пробить. Лишь изредка ветер приподнимал занавеску, и тогда становилось видно молодого человека с тонкими чертами лица и утончённой внешностью учёного.

Рядом с носилками стоял чрезвычайно высокий воин. Всякий раз, когда сидящий в носилках что-то ему говорил, тот взмахивал флагом.

Так, в хаосе боя, отряды Фэн Юя методично атаковали и за короткое время загнали Фэн Сюя, захватившего дворец, в угол.

А сам Фэн Юй тем временем спокойно прогуливался по покою императора Минди.

За эти годы он не раз бывал здесь и тщательно изучил каждую деталь. Возможно, он знал это место даже лучше самого императора — всё здесь было ему до боли знакомо.

Он слегка повернул вазу на стеллаже с древностями — и та открыла потайную дверь.

Войдя внутрь, он оказался в немалом тайном архиве. По стенам горели лампы, в центре комнаты стояли массивные книжные шкафы, и вокруг царила такая тишина, что даже звуки боя за стенами не проникали сюда. Он медленно осматривал полки и наконец остановился у резного ларца. Сам ларец выглядел обыденно — простой лакированный золочёный ящик.

На его губах заиграла усмешка, и он прошептал:

— Мо Фэн, на этот раз ты точно попался мне в руки.

Он осторожно открыл ларец — и в тот же миг изнутри вылетела маленькая стрела, вонзившись ему в плечо. Он глухо застонал и, опираясь на книжный шкаф, случайно опрокинул его. Вслед за этим один за другим рухнули все шкафы, словно костяшки домино.

В ларце не оказалось никакого тайника — лишь механизм, выпустивший стрелу.

Он стиснул зубы и вдруг всё понял.

— Отец… Значит, ты всё знал? Ларец, как и говорили, давно утерян. Ты поставил здесь подделку, чтобы поймать меня в ловушку! Отец, ты действительно мастер хитрости!

Он глубоко вдохнул и вырвал стрелу из плеча. Кровь на наконечнике была чёрной — стрела оказалась отравленной!

Он попытался выбраться, но перед глазами всё потемнело, и он рухнул среди тайных архивов.


Тем временем Дуань Инли встретилась с Цинь Бинъюем.

Перед ним стояли изысканные сладости и горячий чай, но он не обращал на них внимания и лишь спросил:

— Зачем ты меня вызвала? Сейчас все чиновники и военачальники заперты под стражей, а ты специально вывела меня одного. Хочешь посеять между нами недоверие?

— Ты и так коготь Фэн Юя. Победа или поражение твоего хозяина никоим образом не изменят мнения других о тебе. В глазах чиновников ты всего лишь ничтожество. Зачем мне тебя разобщать?

Её слова были жестоки и безжалостно разрушили его гордость.

— Раз так, тебе тем более не стоило встречаться со мной сейчас.

— Да, я тоже так думаю. Просто сейчас у меня нет опоры, и я решила, что ты — человек разумный. Может, поможешь?

— Говори.

Заметив, что Дуань Инли с аппетитом ест сладости, он наконец убедился, что те не отравлены, и тоже взял одну.

Дуань Инли улыбнулась:

— На самом деле ничего особенного. Просто ранее, во дворе Чжао, Цинь Мяову выманил у Фэн Юя жетон — жетон элитной гвардии «Чи Сянь». С ним ты можешь приказать самым верным воинам Фэн Юя сражаться за тебя.

— Ты пришла за этим жетоном? — рассмеялся Цинь Бинъюй.

Жетон дался ему с огромным трудом, почти чудом. Неужели он отдаст его Дуань Инли?

Дуань Инли сделала глоток чая.

Сладости оказались липкими, и Цинь Бинъюю тоже захотелось пить. Он не стал пить из своей чашки, а взял её чашку и сделал большой глоток.

Едва он проглотил, как Дуань Инли выплюнула только что выпитый чай.

Оказывается, она его не глотала.

Цинь Бинъюй понял: «Плохо дело!» — и тут же стал давить пальцами на горло, чтобы вызвать рвоту.

Дуань Инли усмехнулась:

— Не бойся, ты не умрёшь. Мне нужен лишь жетон, а не твоя жизнь.

— Ты… ты, подлая тварь! — выдавил он, но зрение уже начало мутиться.

Дуань Инли обыскала его и спрятала жетон за пазуху.

Затем тихо вздохнула и сказала:

— Ты ведь любил меня, а теперь называешь подлой тварью. Мужчины так переменчивы… Но это уже неважно. Я давно разочаровалась в вас всех.

Она повернулась, чтобы уйти, но Цинь Бинъюй резко схватил её за рукав:

— Инли… Я знаю, тебе пришлось многое пережить… Но прошу, не продолжай так. Ещё не поздно остановиться…

Дуань Инли мягко отстранила его:

— Я никогда не собиралась останавливаться.

Последнее, что услышал Цинь Бинъюй, были её холодные слова:

— Отведите его в небесную тюрьму. Пусть там хорошенько подумает над своим поведением.


Дуань Инли, получив задание от Фэн Сюя, покинула дворец.

Тем временем внутри дворца бушевала битва.

Едва она вышла за ворота, как из тени на неё набросился человек и крепко обнял. Его дыхание было так близко, а голос звучал, как весенний ветерок:

— …Плохая женщина, ты сама сумела выбраться! Как тебе это удалось? Скорее расскажи!

Дуань Инли не сопротивлялась и тихо сказала:

— Я хочу повидать императора Минди.

— Хорошо, я отведу тебя, — Мо Фэн наконец отпустил её и встал перед ней.

— Ты уже знаешь, что происходит во дворце?

— Да, кое-что. Я колебался: стоит ли сейчас вести войска на штурм, чтобы загнать Фэн Сюя в угол и вырвать тебя оттуда…

— А теперь?

— Теперь мне хочется просто посмотреть представление.

Услышав это, она успокоилась. Значит, силы императора Минди за пределами дворца ещё не вступили в бой. А раз так, всё в порядке: за стенами дворца сейчас находились только люди императора Минди, а самого императора Минди Мо Фэн уже запер. Каким-то образом ему удалось убедить всех подчиняться себе, так что за пределами дворца было безопасно.

Они шли по тихой улице, держась за руки.

— Видишь, сейчас эта улица принадлежит только нам двоим, — с лёгкой грустью сказал Мо Фэн. — Жаль, все лотки опрокинуты, и интересных вещиц больше нет.

— Мо Фэн, тебе не интересно, как мне удалось выбраться из дворца?

— Нет. Главное, что ты здесь, — ответил он, поднял с упавшего лотка целую ветряную вертушку, сильно дунул на неё, чтобы она закрутилась, и протянул Дуань Инли. — В детстве я обожал такие игрушки. Очень забавно. Попробуй.

Дуань Инли взяла вертушку, но не стала дуть на неё.

Она лишь смотрела на Мо Фэна и медленно сказала:

— Я собственноручно убила своего брата Дуань И и отрубила ему голову, чтобы завоевать доверие Фэн Сюя. Конечно, сейчас он уже в отчаянном положении и других вариантов у него нет. В этой битве внутри дворца победа несомненно достанется Фэн Юю. После смерти Чжао Сяня у Фэн Сюя нет ни единого шанса на победу.

http://bllate.org/book/1841/205395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 229»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Strategy of the Illegitimate Daughter: Return of the Poisonous Empress / План незаконнорождённой дочери: Возвращение ядовитой императрицы / Глава 229

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода