×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 12. Поцелуй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И снова преисполнился благодарности к Цинь Ихэну.

Услышав от Цинь Ихэна, что тот всё устроит, мама Цинь больше не стала расспрашивать о семье Чу И. Разговор естественным образом перетёк в другое русло, мама Цинь лишь беспомощно улыбнулась и посмотрела на Цинь Ихэна:

— «Ты всё устроишь»! При твоей-то занятости сколько ещё ждать придётся.

Чу И улыбнулся вместе со всеми, но промолчал.

Сейчас ему совсем не хотелось говорить о семье: в конце концов, знакомство со свекровью вышло внезапным, он совершенно не подготовился, да и виделись они впервые.

Все трое принялись за кашу, и Чу И мысленно перевёл дух.

Это утро казалось непримечательным, но выдалось весьма волнующим.

У мамы Цинь были свои дела, поэтому после завтрака она не позволила Чу И ничего делать, сама вымыла посуду и собралась уходить.

Цинь Ихэн велел водителю отвезти маму Цинь домой. Перед её отъездом Цинь Ихэн и Чу И вышли к дверям, чтобы проводить её до машины. Поскольку она часто бывала в разъездах, долгих прощаний разводить не стала, коротко велела звонить, если что-то случится, и помахала обоим рукой.

Однако, уже сев в машину, мама Цинь опустила стекло и посмотрела на Цинь Ихэна:

— Постарайся как можно скорее выкроить время, чтобы познакомить семьи, с этим нельзя тянуть.

Цинь Ихэн кивнул:

— Понял.

У других людей такое «понял» могло оказаться простой отговоркой, но Чу И знал: раз Цинь Ихэн сказал «понял», значит, действительно понял.

Мама Цинь, получив ответ, успокоилась, с улыбкой ещё раз попрощалась с Чу И и подняла стекло.

Было ещё рано, и Чу И вернулся в дом следом за Цинь Ихэном.

Что до неполной семьи Чу И.

Когда он учился в третьем классе средней школы, родители развелись. Суд оставил его с матерью, и они вдвоём переехали с родины отца обратно на родину матери, в город A, где с тех пор так и жили, во всём полагаясь друг на друга.

В современном обществе неполная семья не была чем-то особенным, но у него дома всё обстояло немного сложнее: отец не был хорошим человеком и даже сидел в тюрьме.

Поэтому Чу И всегда избегал разговоров о нём.

Часы показывали всего девять. Из-за утренней суматохи Чу И совершенно расхотел спать и чувствовал себя на редкость бодрым.

Судя по сегодняшнему общению с мамой Цинь, семья у Цинь Ихэна была довольно тёплой. И то, как Цинь Ихэн все эти дни выстраивал их собственный брак, во многом, вероятно, опиралось на опыт его родительского дома.

Даже если Чу И не видел у Цинь Ихэна любви, он всё равно ощущал исходящую от него заботу.

Чу И собрался и попрощался с Цинь Ихэном, тот отозвался коротким «угу».

С виду Цинь Ихэн остался дома и не пошёл на работу, но на самом деле он заварил чай, сел на диван в гостиной, а на экране его ноутбука уже пестрели отчёты компании.

Чу И тихонько вышел, прикрыл за собой дверь и выгнал свою машину из гаража.

Утренний Чжэньцзин и ночной Чжэньцзин — это два совершенно разных зрелища. Ещё не обжигающие солнечные лучи падали на зелень, заряжая энергией всякого, кто на это смотрел.

Чу И никуда не спешил и ехал медленно. На выезде из жилого комплекса «Чжэньцзин» начиналась короткая горная дорога, по которой прогуливалось несколько пешеходов. Удивительно: находиться в городе A, совсем рядом с центром, и при этом в месте, настолько далёком от суеты.

Любуясь красотой, Чу И невольно подумал, что богатые люди не зря выбирают такие места.

Однако прекрасное настроение длилось недолго: зазвонил телефон.

Звонил Сяо Чжань. В такую рань Сяо Чжань не стал бы звонить, если бы не произошло что-то важное.

Чу И нахмурился и ответил на звонок.

Сяо Чжань говорил очень тихо, еле слышно бросив «алло», словно боясь, что его кто-то услышит.

Чу И:

— Что случилось?

Сяо Чжань произнёс:

— Шеф, в студию пришёл твой отец.

Чу И замер и сбавил скорость:

— Когда он пришёл?

Сяо Чжань:

— Несколько минут назад. Сказал, что хочет тебя видеть, но я ответил, что тебя сегодня не будет, ты уехал в командировку.

Чу И хмыкнул — он сам так распорядился:

— И что дальше?

Сяо Чжань:

— Он не уходит. Сказал, что будет сидеть в студии и ждать, пока ты не придёшь.

Чу И припарковался у обочины.

В голосе Сяо Чжаня звучала неприкрытая тревога:

— Шеф, ты лучше сегодня не приезжай.

Чу И подумал и ответил:

— Хорошо. Зайди чуть позже ко мне в кабинет и перешли мне папку с сегодняшней датой.

Сяо Чжань:

— Хорошо, хорошо.

Чу И:

— Держи телефон при себе, дверь в студию оставь открытой. Если он начнёт вытворять что-то странное, сразу вызывайте полицию.

Сяо Чжань:

— Да, нам-то он ничего не сделает, но, шеф, ты дома будь осторожнее.

Чу И:

— Обязательно.

Повесив трубку, Чу И уткнулся лицом в руки.

На самом деле он боялся своего отца. Тогда, много лет назад, именно он вызвал полицию, из-за чего отца посадили. Теперь же тот явился в город A, разыскал его и вёл себя как типичный головорез. Чу И опасался мести.

В студию сегодня путь был заказан. К счастью, когда отец выслеживал его, он добрался только до его квартиры и не знал, где сейчас живёт мать.

Развернув машину, Чу И поехал обратно в Чжэньцзин.

На этот раз настроение у него было далеко не таким радужным, как при выезде, на душе скребли кошки.

Въехав на территорию комплекса, он направился не сразу домой, а заехал в супермаркет.

Цинь Ихэн остался дома один, и Чу И подумал: раз уж утром приготовить не удалось, можно сделать обед. Иначе, если он вернётся вот так ни с чем и Цинь Ихэн спросит, в чём дело, Чу И даже не придумает, что ответить.

Наметив в уме четыре блюда и суп, Чу И быстро купил продукты, вернулся на машине, набрал код на замке и вошёл.

Цинь Ихэн сидел всё так же, как и перед его уходом: на диване перед ноутбуком, разве что чая на столике убавилось наполовину.

Увидев вернувшегося Чу И, Цинь Ихэн с недоумением поднял на него глаза.

В то короткое мгновение, пока их взгляды встретились, Чу И будто ощутил лёгкий толчок, и от самого сердца разлилось тепло.

Вся недавняя тоска испарилась без следа. До Чу И только сейчас дошло, что теперь у него есть своя новая семья.

Цинь Ихэн подарил ему ощущение дома.

Чу И подошёл ближе, улыбнулся и непринуждённо приподнял пакеты с продуктами:

— Подумал, что ты дома один, и решил приготовить обед. Оценишь мою стряпню?

Цинь Ихэн ни о чём расспрашивать не стал и снова опустил взгляд к экрану:

— Хорошо.

Пока Чу И нёс продукты на кухню, Цинь Ихэн взял телефон и набрал номер:

— Приходите лучше после обеда, часам к трём. Да, обед уже готовят. Спасибо.

Сбросив вызов, Цинь Ихэн машинально скользнул взглядом в сторону кухни, а затем медленно перевёл его обратно.

Времени было ещё много, а блюда Чу И выбрал простые, так что браться за готовку прямо сейчас он не планировал.

Цинь Ихэн работал, и Чу И не стал ему мешать. Письмо от Сяо Чжаня уже упало на почту, так что Чу И поднялся в спальню, принёс свой ноутбук и устроился с противоположной стороны дивана: Цинь Ихэн сидел слева, он — справа, совершенно не мешая друг другу.

В папке лежало несколько макетов, требовавших правок. Чу И вошёл в вичат на компьютере, надел наушники и тоже принялся за дело.

На один макет ушло почти полчаса. Чу И работал предельно сосредоточенно, а отправив файл клиенту, поднял голову и потянулся, но боковым зрением вдруг заметил...

Чу И повернул голову и обнаружил, что Цинь Ихэн смотрит на него.

Чу И замер и снял наушники.

Цинь Ихэн, будучи пойманным с поличным, ничуть не смутился. Зато Чу И от осознания того, как долго за ним могли наблюдать, бросило в жар, а кончики ушей предательски покраснели.

Цинь Ихэн слегка наклонился вперёд:

— Свободен?

Чу И торопливо закивал:

— Да, свободен, конечно.

Боже, с чего это Цинь Ихэн вдруг стал таким мягким?

Цинь Ихэн:

— Я покажу тебе, как поливать цветы и кормить рыб.

Чу И кивнул:

— Хорошо.

Цинь Ихэн поставил ноутбук на столик, Чу И последовал его примеру, поднялся и вышел следом за ним на балкон.

Солнце уже повернуло, и все растения снаружи заливал дневной свет.

Утром Чу И не успел как следует всё разглядеть, но теперь, получив задачу, принялся внимательно осматриваться.

Здесь было полно знакомых ему растений, попадались и те, которых он никогда не видел, а также росли цветы. Судя по всему, над этим трудился дизайнер: столько разных видов стояло вместе, и всё смотрелось на редкость гармонично.

— Кроме балкона, в гостиной тоже есть несколько горшков, — произнёс Цинь Ихэн, глядя на Чу И. — Я начинаю объяснять. Будешь записывать в телефон или запомнишь так?

Чу И окинул взглядом всё это изобилие и решил:

— В телефон.

Сказав это, он вытащил смартфон и открыл заметки.

— Вот эти, — Цинь Ихэн очертил рукой сектор, — поливать раз в два-три дня.

Чу И сделал снимок, сохранил в заметки и подписал: «Раз в 2-3 дня».

Чу И:

— Сколько лить воды?

Цинь Ихэн ответил:

— В меру.

Чу И:

— ...Понял.

В студии Чу И тоже стояли растения, но за ними в основном ухаживала Жунжун. В его кабинете стоял один цветок, который Жунжун выбрала специально: из тех, что не погибают, даже если поливать как попало, очень удобно.

Чу И вписал в заметку слова «в меру», решив при первой возможности посоветоваться с Жунжун.

— Вот эти, — продолжил Цинь Ихэн, — раз в полмесяца.

Чу И кивнул. На этот раз он переспрашивать не стал: сам сфотографировал и сам приписал в заметках: «В меру».

— Эти, — Цинь Ихэн перешёл к другой зоне, — зависят от сезона. Смотри по почве: если верхний слой высох, значит, пора полить. Обычно раз в полгода или даже реже.

Чу И очень старательно кивал и всё тщательно записывал.

— И последние, — Цинь Ихэн указал на несколько штук, — поливать вообще не надо.

Услышав это, Чу И охнул и сфотографировал их.

За разговором Чу И сместился чуть ближе к краю балкона. Когда Цинь Ихэн закончил раздавать указания, Чу И, сверяясь со снимками на экране, ещё раз всё перепроверил и лишь убедившись, что ничего не упустил, сохранил файл.

— Я всё записал. Если у тебя не будет времени, я возьму заботу о растениях на себя.

Цинь Ихэн хмыкнул, но потом словно опомнился:

— Знаешь, сколько воды лить?

Чу И рассмеялся.

Отличный вопрос, господин Цинь!

Чу И:

— Не знаю.

В голосе Цинь Ихэна послышалась лёгкая беспомощность:

— Не знаешь и не спрашиваешь?

Чу И улыбнулся:

— Разберусь.

Цинь Ихэн склонил голову набок:

— Собираешься спросить у кого-то другого?

Чу И поразился: ну и соображалка у тебя, Цинь Ихэн.

Чу И честно признался:

— У моей сотрудницы. У неё мама держит цветочный магазин.

Цинь Ихэн слегка нахмурился:

— У кого именно? У мужчины или женщины?

Чу И:

— У девушки, Жунжун.

В голосе Цинь Ихэна неожиданно прорезалось недовольство:

— Почему не спросил у меня?

Чу И растерялся.

И этот вопрос тоже был отличным.

— Потому что... я... — Чу И понял, что не знает, что сказать, и просто повторил: — Потому что у неё мама держит цветочный магазин.

Цинь Ихэн сухо произнёс:

— Смотри по почве. Главное, чтобы земля не пересыхала, но и вода через край не переливалась, этого достаточно.

Чу И тут же закивал:

— Хорошо.

Отчего-то ему показалось, что Цинь Ихэн рассердился.

Хотя Цинь Ихэн действительно говорил, что в этом браке по любым вопросам можно обращаться к нему.

Но всё же...

Не обязательно же быть таким строгим?

Чу И кашлянул и выдавил глуповатую улыбку.

Цинь Ихэн стоял прямо напротив балконной двери и смотрел на него сверху вниз. От этой улыбки их взгляды внезапно скрестились.

За эти дни они не раз смотрели друг другу в глаза.

Но Чу И находил это странным: казалось бы, они должны становиться ближе, но почему-то от каждого взгляда он смущался всё сильнее.

Он снова кашлянул, пытаясь что-то сказать, и краем глаза заметил кое-что наверху.

Чу И поднял голову и указал пальцем:

— Вон там тоже растения, их надо поливать?

Цинь Ихэн стоял не очень удобно и, чтобы разглядеть место, куда указывал Чу И, сделал шаг к нему навстречу, проследив за его пальцем.

Почти сразу Цинь Ихэн опустил глаза. Он смотрел на Чу И, и простое «не надо» почему-то застряло у него в горле.

Стоявший перед ним мужчина находился сейчас слишком близко. Они ещё никогда не стояли так близко при свете дня.

Чу И слегка приподнял голову, всё ещё разглядывая горшки наверху. Его не слишком длинные, но густые ресницы делали глаза невероятно красивыми, похожими на глаза любопытного оленёнка.

Кадык Цинь Ихэна судорожно дёрнулся. В следующее мгновение Чу И опустил голову.

— А? — видимо, из-за затянувшегося молчания Цинь Ихэна переспросил он: — Надо поливать?

Когда Чу И говорил, его губы шевелились, и Цинь Ихэн совершенно не слышал слов, видя лишь, как смыкаются и размыкаются эти две розовые полоски.

Губы Чу И были тёмно-розовыми, с естественным изгибом вверх, из-за чего даже без всяких эмоций казалось, будто он улыбается. Сейчас же от разговора между ними то и дело мелькали два передних зуба — невыносимо красивое зрелище.

Цинь Ихэн моргнул.

Чу И, похоже, тоже почувствовал неладное. Он опустил взгляд и заметил, что Цинь Ихэн пристально смотрит на него.

В миг, когда их глаза снова встретились, Чу И невольно облизал губы.

От вида мгновенно увлажнившихся губ кадык Цинь Ихэна снова дёрнулся.

А затем он наклонился и поцеловал Чу И.

#

http://bllate.org/book/18385/4350991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода