× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Accidentally Married to a Jealous Man / Випадково вышел замуж за ревнивца: Розділ 39

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он намеревался ухаживать за Цинь Ихэном, то Цинь Ихэн в каком-то смысле тоже становился его клиентом. Самым важным клиентом.

Всё утро Чу И потратил на обработку одной фотографии. Когда клиент наконец остался доволен, Чу И сохранил изображение, добавил логотип и выложил в соцсеть.

Он вышел налить себе воды, а вернувшись буквально через минуту, обнаружил кучу лайков и комментариев.

Чу И хотел лишь просмотреть их и закрыть приложение, но среди лайкнувших заметил очень знакомый аватар.

Цинь Ихэн поставил ему лайк.

За все эти дни Цинь Ихэн лайкнул его впервые.

Возможно, дело было в том, что утром Чжан Кай утвердил его в мысли о симпатии к Цинь Ихэну, да и сам Чу И только что закрепил чат с ним на самом верху... От одного лишь этого лайка Чу И внезапно почувствовал невероятную радость.

От нечего делать он открыл браузер и вбил в поиск: «Как завоевать человека, который тебе нравится».

Способов в интернете нашлось пруд пруди — глаза разбегались. Чу И просто создал на рабочем столе документ и стал копировать туда всё, что казалось стоящим.

Однако чем больше он читав, тем скучнее это становилось.

Поразмыслив, Чу И сменил поисковый запрос: «Как добиваться собственного мужа».

На удивление, в интернете не нашлось ни единого вопроса на эту тему.

Самым близким оказалось: «Как сделать так, чтобы любимый человек стал моим мужем?».

Чу И относился к тем, кто сразу перескочил весь путь до финиша, а теперь захотел вернуться и ощутить сам процесс.

Просто со скуки маялся дурью.

Подумав об этом, Чу И усмехнулся.

Собрав приличное количество ответов из сети, он закрыл браузер, систематизировал список по пунктам 1, 2, 3, 4 и переименовал файл в «Дела, которые, возможно, когда-нибудь будут сделаны».

И оставил документ прямо на рабочем столе, в пустом уголке справа вверху.

Чу И был уже взрослым человеком, и то, что он внезапно собрался ухаживать за кем-то — да ещё за собственным мужем, — выглядело немного странно.

Пусть пока полежит.

Кто знает, вдруг когда-нибудь пригодится?

Завоевать Цинь Ихэна.

Сделать так, чтобы Цинь Ихэн его полюбил.

Звучит чертовски сложно.

***

Солнце взошло и село — очередной рабочий день подошёл к концу.

Чу И ушёл из офиса последним и тянул время как мог, пока на часах не пробило 11 вечера.

В 11 часов Цинь Ихэн уже должен был закончить работу.

Чу И лёг в кровать, покашлял, достал телефон и набрал номер.

Едва он открыл список контактов, сердце забилось: тук-тук-тук.

— Алло, — неожиданно раздалось на том конце.

— М-м? — удивился Чу И. — Так быстро ответил, я даже гудков не услышал.

— Ждал твоего звонка, — произнёс Цинь Ихэн.

Чу И издал короткое «а», и его сердце заколотилось ещё быстрее.

И ведь не в чем себя винить за то, что симпатия вспыхнула так быстро.

Это Цинь Ихэн сам вынудил его.

Чу И попытался совладать с собой:

— Ты закончил работу?

— Ещё нет.

— Всё ещё работаешь?

— Угу, — голосом низким и бархатистым ответил Цинь Ихэн. На фоне царила такая тишина, будто он стоял совсем рядом. — Почти закончил.

— Ты уже в отеле?

— В отеле.

— Ну и хорошо.

Чу И погладил одеяло и сжал губы.

Вроде больше сказать нечего.

О чём ещё поговорить?

— А ты? — спросил Цинь Ихэн. — Помылся?

— Да, помылся, собираюсь спать.

— Хорошо.

И снова пауза.

Даже если человек тебе нравится, это не спасает от отсутствия тем для разговора.

— Тогда не буду отвлекать тебя от работы, — сказал Чу И.

— Хорошо.

— Я спать. Ты тоже ложись пораньше.

— Хорошо.

— Тогда я отключаюсь.

— Подожди, — вдруг остановил его Цинь Ихэн.

Чу И спросил:

— Что такое?

— Скажи мне «спокойной ночи».

Сердце Чу И подпрыгнуло. Он тихо произнёс:

— Спокойной ночи.

— А обращение?

Чу И бросило в жар:

— Спокойной ночи, муж.

— Спокойной ночи.

Чу И был готов расплакаться.

Цинь Ихэн, ты меня так просто до инфаркта доведёшь.

Ну что за мужчина этот Цинь Ихэн.

Просто невероятный.

Это потому, что он никогда ни с кем не встречался? Оттого его так легко смутить?

Или потому, что на него так действует именно Цинь Ихэн — со своим неумелым, непреднамеренным флиртом?

Чу И положил телефон экраном вниз себе на живот и слушал, как сердце бешено колотится, не намереваясь успокаиваться.

Спустя какое-то время он поднял руку посмотреть на часы и обнаружил, что прошло всего пару минут.

Чу И носил эти часы с самого дня, когда Цинь Ихэн подарил их ему. Но из-за плотной зимней одежды они вечно прятались под рукавом, да и привычки смотреть на время на запястье у него не было, поэтому он и сам постоянно забывал, что у него вообще есть часы.

Так почему же сейчас он вдруг про них вспомнил?

Потому что только что поговорил с Цинь Ихэном по телефону.

Захотелось взглянуть на вещь, чтобы вспомнить о человеком.

А следом он вспомнил утренний разговор с Чжан Каем.

А затем подумал и о самом Чжан Кае.

Тогда Чу И взял телефон, сфотографировал часы на запястье и отправил снимок Чжан Каю.

Чу И: «Ну как?»

Чжан Кай ответил через 5 минут.

Чжан Кай: «Симпатичные»

Чжан Кай: «Хочешь купить?»

Чжан Кай: «Это фото из отзывов покупателей?»

Чжан Кай: «Откуда картинка? Свет ужасный»

Чу И: «Ага»

Чу И: «Из отзывов»

Чжан Кай: «Выглядит нехило»

Чжан Кай: «Марка хорошая»

Чжан Кай: «Раз уж даже на покупателе здорово смотрится, значит действительно хороши»

Чу И: «Брат»

Чу И: «Это моя рука»

Чжан Кай: «? Ты чего это?»

Чжан Кай: «Собираешься купить или уже взял?»

Чу И: «Уже есть»

Чжан Кай: «?»

Чжан Кай: «Постой»

Чжан Кай: «Постой»

Чжан Кай: «Мне кажется, тут что-то не так»

Чжан Кай: «Хм?»

Чжан Кай: «Это ты к чему?»

Друзья столько лет, Чжан Кай, разумеется, сразу понял, на что намекает и чего добивается Чу И.

И действительно, Чу И написал:

Чу И: «Муж подарил»

Чжан Кай: «Я так и знал!»

Чу И продолжил: «У него на запястье точно такие же»

Чу И: «Они парные»

Чжан Кай: «Только что подарил?»

Чу И: «Нет»

Чу И: «Несколько дней назад»

Чу И: «Ещё до того, как ты ко мне приходил»

На том конце Чжан Кай расхохотался, как глупый пёс, а отсмеявшись, с досадой выругался:

Чжан Кай: «Ты совсем сошёл с ума?!»

Чжан Кай: «Любовь свою хвастаешь задним числом?!»

Чжан Кай: «Пожалей одинокого пса!»

Чу И: «Ха-ха-ха»

Чу И: «Только перед тобой и могу похвастаться»

Чжан Кай: «Ой, господин Чжао, какая честь!»

Чу И: «Вот и помни об этом»

Чжан Кай даже в душ ещё не сходил, валялся на кровати и животы надрывал от смеха после этой демонстрации чувств.

Хоть он и подшучивал, но в душе искренне радовался за друга.

С университета и по сей день Чжан Кай сменил неисчислимое количество девушек, а у Чу И всё никак ничего не клеилось — за всё время всплывало разве что имя Сюй Чжимина.

Да и то были несерьёзные сплетни без намёка на продолжение, совершенно неинтересно.

Кто же знал, что Чу И решит оглушить его сразу такой крупной новостью!

Чжан Кай: «Желаю тебе любить от всего сердца и быть столь же глубоко любимым»

Чу И: «Ха-ха-ха, что за цитаты из пабликов 2000-х?»

Чу И: «Я буду стараться»

Убрав телефон, Чу И снова взглянул на часы, затем откинул одеяло, перелёг на ту сторону кровати, где обычно спал Цинь Ихэн, и глупо улыбнулся.

Цинь Ихэн всегда выглядел безупречно опрятно. Он не пользовался парфюмом, но от него исходил особый, присущий только ему запах.

Стоило им оказаться рядом, как Чу И тут же его чувствовал.

Обычно по вечерам Чу И не ложился так рано. Заказы выпадали разные: иногда он освобождался рано, а иногда вкалывал до глубокой ночи.

Человеческий организм устроен так: если тело несколько дней подряд привыкает засыпать далеко за полночь, перестроиться потом очень непросто.

Поэтому, хоть Чу И и пожелал спокойной ночи, сна у него не было ни в одном глазу.

Он перевернулся на кровати и заметил на тумбочке со стороны Цинь Ихэна планшет.

Чу И как раз лень было вставать за ноутбуком, поэтому он просто взял планшет.

Хотя Цинь Ихэн в прошлый раз разрешил пользоваться им без стеснения, Чу И всё равно сначала отправил сообщение.

Чу И: «Я возьму твой планшет»

Цинь Ихэн ответил почти мгновенно: «Я для тебя его и оставил»

Чу И поджал губы в улыбке.

Цинь Ихэн спросил его: «Ещё не спишь?»

Чу И: «Посмотрю немного шоу и лягу»

Цинь Ихэн: «Хорошо»

Чу И вздохнул с облегчением. К счастью, Цинь Ихэн не придерживался строгой установки «раз пожелал спокойной ночи, обязан немедленно спать», иначе его бы снова отругали.

Подумав, Чу И тоже отправил сообщение: «Пожелай и ты мне спокойной ночи»

Цинь Ихэн: «Спокойной ночи»

Поразмыслив, Чу И спросил: «А обращение?»

Цинь Ихэн: «Спокойной ночи, Маленький господин»

Чёрт!

Маленький господин!

А-а-а, Цинь Ихэн!

Хорошо, что Цинь Ихэн сейчас не видит его лица.

Чу И спросил его: «Почему именно Маленький господин?»

Цинь Ихэн: «Ты мой законный супруг, то есть мой господин, и ты младше меня. Отсюда — Маленький господин»

Чрезвычайно серьёзное, невероятно сухое и скучное объяснение, но Чу И посчитал его до безумия трогательным.

Кажется, он совершенно безнадёжен.

Чу И: «Хорошо»

Цинь Ихэн добавил: «Если не нравится, могу поменять»

Чу И, конечно же, всё нравилось, но ему стало любопытно узнать другие варианты Цинь Ихэна.

Чу И: «На что поменять?»

http://bllate.org/book/18385/1767773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу