× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что смотреть больше нечего, Чу И вышел из приложения. Заметив красную точку уведомлений в ленте, он кликнул по ней и совершенно случайно увидел только что опубликованную запись Чжан Кая.

Фотография заснеженной дороги с геометкой одного из северных городов и подписью: «Эта погода решила заморозить бедную собаку?»

Чу И усмехнулся и открыл чат с Чжан Каем.

Чу И: Опять в командировке?

Чжан Кай: Ага, дубняк ужасный.

Чжан Кай: Еще и снег повалил.

Чжан Кай: Да какой снег — метель настоящая!

Чжан Кай: А ты чего так рано вскочил?

Чу И: Цинь Ихэн сегодня уехал в командировку.

Чжан Кай: Я спросил, почему ТЫ так рано встал, а ты мне — «Цинь Ихэн уехал в командировку»?

Чу И: Эх.

Чу И: Ну так...

Чу И: Ему надо было рано выезжать.

Чу И: Вот он меня и разбудил.

Чжан Кай: О небеса!

Чжан Кай: Погода морозит меня, одинокого пса...

Чжан Кай: Так еще и ты добиваешь своей романтикой!

Чу И: Ха-ха-ха-ха!

Чжан Кай: Погоди...

Чжан Кай: А как именно разбудил?

Чжан Кай: Неужели прямо с утра...

Чжан Кай: М-м? М-м? М-м?

Чу И: Да нет же.

Чу И: Просто слегка поцеловал.

Чу И: А я утром помог ему завязать галстук.

На том конце провода Чжан Кай от ярости засыпал его восклицательными знаками.

Чжан Кай: У него что, своих рук нет?!

Чжан Кай: Всё, я так больше не могу!

Чу И продолжил хвастаться:

Чу И: Как то, что завязал я, может сравниться с тем, что он завязал сам?

Чжан Кай прислал плачущий эмодзи.

Чжан Кай: Чу И, ты изменился.

Чжан Кай: Раньше ты таким не был.

Чжан Кай: Посмотри, как ты теперь хвастаешься!

Чжан Кай: Я так завидую!

Чжан Кай: Тоже хочу отношений!

Чжан Кай: Тоже хочу жениться!

Чу И: Всё у тебя будет.

Чу И: Слушай, у меня тут вопрос...

Чу И: Как думаешь, я влюбился в Цинь Ихэна?

Чжан Кай: Блин!

Чжан Кай: И ты еще спрашиваешь?!

Чжан Кай: А по-твоему, что это тогда, если не любовь?

Чу И поднял голову и задумчиво улыбнулся.

Чу И: Ладно.

Чу И: Наверное, мне просто кажется, что всё произошло слишком быстро.

Чжан Кай: Быстро или медленно — какая разница? Главное, что чувствуешь.

Чжан Кай: У тебя сейчас, наверное, пока легкая влюбленность. Твой муж ведь относится к тебе просто отлично.

Человек с богатым любовным опытом — это совсем другое дело.

Чу И: Думаешь?

Чжан Кай: Да не забивай ты себе голову такой ерундой.

Чжан Кай: Что плохого в том, чтобы любить собственного мужа?

Чжан Кай: Какая разница, сколько времени прошло?

Чжан Кай: Раньше влюбился, позже — чувства есть чувства.

Чжан Кай: Когда есть чувства — это же замечательно!

Чжан Кай: Вот если бы ты ничего к нему не испытывал, тогда была бы беда.

Чжан Кай: Без симпатии даже находиться рядом тяжело.

Чу И: Тоже верно.

И то правда.

В том, чтобы полюбить Цинь Ихэна, действительно были свои плюсы.

По крайней мере, сейчас Чу И не чувствовал неловкости рядом с ним — наоборот, ему даже нравилось проводить время вместе.

Значит, пусть будет любовь.

Вот только...

Чу И: Но он-то в меня не влюблен.

Чу И: Разве безответная любовь — это не мука?

Чу И: Безответно сохнуть по кому-то — это ужасно тяжело.

Чжан Кай: Так признайся ему!

Чжан Кай: Выбери подходящий момент, создай атмосферу, найди красивое место и признайся!

Чу И попробовал представить себе такую картину.

Чу И: Вряд ли получится.

Чу И: Кажется, романтика ему вообще не нужна. Похоже, он просто хочет спокойного, уважительного брака. Боюсь, если он узнает о моих чувствах, то начнет избегать меня.

Чжан Кай: Чего-о-о?

Чжан Кай: Вы разве не регулярно этим самым занимаетесь? С чего бы ему от тебя отворачиваться?

Чу И так и знал, что Чжан Кай не поймет. Не пообщайся он сам с Цинь Ихэном, тоже ни за что бы не понял.

Чу И: Как бы тебе объяснить...

Чу И: Мужские потребности, сам понимаешь.

Чжан Кай: А-а-а...

Чжан Кай понял.

Чу И: К тому же он любит доминировать и всё контролировать.

Чжан Кай: Ну так и ты прояви инициативу!

Чу И представил это.

Чу И: Я боюсь.

Он всё еще немного робел перед Цинь Ихэном. Стоило тому посмотреть чуть более строго, как Чу И автоматически сжимался от страха.

Чу И: Похоже, ему совсем не нравится быть ведомым...

Чу И что-то вспомнил и внезапно усмехнулся.

Чу И: Я однажды пытался с ним заигрывать.

Чу И: И всё провалилось.

Чу И: К тому же такие, как он, отшивают ухажеров безжалостно.

Цинь Ихэн уже отказывался от ключей от квартиры Чу И и четко разграничил их жизни.

Жить вместе можно, но работа не должна пересекаться: дома нельзя даже сидеть за работой в одной комнате.

Спать в одной кровати можно, но нельзя прикасаться к нему, нельзя двигаться, нельзя издавать звуки и мешать ему.

Стоило Чу И подвести этот краткий итог, как у него загудело в голове.

Чу И: Подумал я об этом... М-да, тоска.

Чу И: Забудь.

Чу И: Пусть лучше всё остается как есть.

Чу И внезапно вспомнил про прозвище Цинь Ихэна — «Недосягаемый цветок».

Человек, получивший такое прозвище, сам по себе должен быть очень холодным.

И Цинь Ихэн действительно был весьма холоден.

Чжан Кай: Вот оно как...

Чжан Кай: Ну, я-то его плохо знаю.

Чжан Кай: Но твой муж ведь относится к тебе очень хорошо!

Чу И: Я же говорю, у него просто такой характер.

Чу И: Он хочет делать идеально абсолютно всё в своей жизни.

Чу И: Включая брак.

Чжан Кай: Ладно-ладно.

Чжан Кай выдержал паузу в несколько секунд и вдруг начал утешать:

Чжан Кай: На самом деле всё и так отлично!

Чжан Кай: Посмотри, как у вас всё мило!

Чжан Кай: В таком характере тоже есть свои плюсы, разве нет?

Чжан Кай: По крайней мере, в плане чувств он так относится только к тебе.

Чжан Кай: И вообще, раз уж вы поженились...

Чжан Кай: У тебя же куча возможностей!

Чжан Кай: Не хочешь признаваться — так соблазняй его, добивайся!

Чжан Кай: Растопи это ледяное сердце своим пламенем!

Чу И фыркнул от смеха.

Чжан Кай продолжил:

Чжан Кай: Ты вообще кто такой, Чу И?

Чжан Кай: Вспомни, стоит тебе пальцем поманить...

Чжан Кай: ...и сколько парней и девчонок бегали за тобой!

Чжан Кай: Да что там раньше, сейчас то же самое!

Чу И: ...

Чу И: Что-то ты преувеличиваешь.

Чжан Кай: Слушай старшего брата.

Чжан Кай: Нравится — добивайся!

Чжан Кай: Боишься открыться — действуй исподтишка!

Чжан Кай: Добейся того, чтобы он сам тебе признался!

Чжан Кай: Поверь мне, настанет день...

Чжан Кай: ...и твой муж безумно в тебя влюбится!

Чжан Кай: Зуб даю!

Чжан Кай: Если не влюбится, я в прямом эфире съем этот стол!

Чу И усмехнулся:

Чу И: Да брось ты.

Чу И: Сколько столов ты уже задолжал съесть?

Чжан Кай: С тобой всё иначе!

Чу И: Да-да, конечно.

Чжан Кай: Всё, мне пора работать.

Чжан Кай: Завоюй его!

Чжан Кай: Если что понадобится — пиши, помогу.

Чжан Кай: В завоевании сердец у меня опыт ого-го.

Чу И: Хорошо-хорошо.

Чжан Кай отправил последний стикер, и их разговор закончился.

Сегодня Чу И пришел в студию необычайно рано — раньше Жунжун и Сяо Чжаня. Поэтому, когда сотрудники пришли и увидели, что дверь отперта, они едва не подумали, что внутри воры.

И тут они заметили Чу И, который сидел в холле, уткнувшись в телефон и глупо улыбаясь.

Жунжун заговорила первой:

— Доброе утро, шеф!

Чу И поднял взгляд:

— Утро.

— Ты почему сегодня так рано? — поинтересовалась Жунжун.

— Мой домашний сегодня уехал в командировку, — ответил Чу И.

Жунжун и Сяо Чжань были не такими, как Чжан Кай, — они мгновенно сообразили, о чем речь.

«Мой домашний уехал в командировку, поэтому я встал рано».

Почему?

Жунжун встрепенулась от восторга:

— Шеф, вы съехались со своим парнем?!

Чу И как раз ломал голову, как сообщить о женитьбе. Раз уж Жунжун сама спросила, он просто ответил:

— Случайно вышел за него замуж.

— А-а-а-а! — заверещала Жунжун. — Шеф, ты женился на нем?! Когда вы успели?!

Чу И вкратце обрисовал их историю:

— В тот день, когда он впервые пришел к нам, мы на самом деле ездили регистрировать брак. А познакомились чуть больше месяца назад.

Сяо Чжань, который еще не успел проглотить кусок сэндвича, расплылся в улыбке:

— Шеф, ну ты и скрытный! Тот господин приходил к нам уже столько раз, а ты только сейчас нам рассказываешь!

Чу И ответил:

— Мы пока только расписались, так что я не стал поднимать шум. Вот когда устроим свадьбу, обязательно вас приглашу.

Завтрак в руках Жунжун мгновенно потерял всякую привлекательность.

— Шеф уже женился... — пробормотала она одновременно с радостью и грустью. — Ваш муж такой красавец, вы просто идеально подходите друг другу!

Сяо Чжань добавил:

— Я еще тогда понял, что между вами что-то есть! Их общение... Шеф ни с кем больше так не общался.

Чу И улыбнулся.

Жунжун вдруг спросила:

— Шеф, можно один сплетнический вопрос?

— Нет, — отрезал Чу И.

— Ну ладно, — вздохнула Жунжун.

Не то чтобы Чу И запрещал сплетничать — просто у них не было романтической предыстории, которую можно выставить напоказ.

Один раз переспали — и сразу расписались.

Впрочем, Жунжун ничуть не расстроилась и снова заверещала:

— А-а-а, мне нужно прийти в себя, новость просто ошеломительная! — но не прошло и пары секунд, как она добавила: — Шеф, когда будете устраивать свадьбу, заказывай цветы у меня!

Чу И засмеялся:

— Обязательно, обязательно.

— Ура! — обрадовалась Жунжун.

Сяо Чжань тоже глупо улыбался рядом:

— Вот черт, а чем же мне помочь шефу?

Чу И тут же поставил задачу:

— Как насчет этого: сможешь взять на себя все эскизы для оформления свадьбы?

Сяо Чжань от счастья просиял еще сильнее и похлопал себя по груди:

— Считай, уже сделано!

Поболтав с ними еще пару минут, Чу И взял сумку и прошёл в свой кабинет.

Из-за холодов посетителей в студии стало меньше, зато список контактов Чу И в WeChat пополнялся всё быстрее.

Из-за этого диалог с Цинь Ихэном быстро сползал вниз.

Чу И немного подумал и просто закрепил чат с Цинь Ихэном в самом верху.

http://bllate.org/book/18385/1767771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода