×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Розділ 155

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял. Всё равно учусь, мой сосед по парте каждый день за мной следит.

— Скан— Сканируйте здесь, — сладко улыбнулась девушка-продавец, поднося QR-код. — И введите сумму: восемьдесят четыре юаня и два цзяо. Два цзяо — за пакет.

Е Сы кивнул, отсканировал код, взял пакет и повернулся, чтобы уйти. На ходу он составлял в голове план учебы.

На самом деле те перемены, о которых говорила Система Времени, он и сам чувствовал.

В уся-романах это называют прорывом на новый уровень, а в реальном мире — переходом количества в качество.

Пожалуй, именно за последнюю неделю это ощущение стало особенно четким: всё словно мигом прояснилось, во время решения задач в голове царила абсолютная ясность. Сколько есть способов решения, какой из них самый быстрый — всё это всплывало в разуме мгновенно, будто на полном автомате.

Раньше Хэ Сю постоянно бубнил: «Да что там в этой старшей школе учить, всё же проще некуда». Тогда Е Сы казалось, что Хэ Сю просто выпендривается, но теперь, разбив весь материал на крупные блоки, он понял: знаний и правда не так уж много.

Такое чувство не появилось за один день. Он отдавал учебе больше восемнадцати часов в сутки, выкладываясь по полной, и даже на ходу прокручивал в голове пройденный материал.

И, конечно же, не обошлось без трудов учителя Бульбазавра.

«Сделаю-ка я тебе один подарок, — внезапно подала голос Система Времени в его голове. — Раз уж ты так усердно борешься за учебу».

— Какой еще подарок? — Е Сы остановился, и в его голове промелькнула невероятная мысль: — Бонусные баллы на гаокао?

«...» Система Времени притворилась мертвой.

Е Сы поцокал языком и усмехнулся:

— Да шучу я. Ладно, говори, что за подарок.

«Я дам тебе две возможности избавиться от баффа системы, — произнесла Система Времени. — То есть, увидев задание, ты не получишь автоматический ответ от меня и сможешь узнать свой реальный уровень. Советую использовать эти две попытки на важных пробных экзаменах в следующем году. По опыту, всего будет три провинциальных совместных экзамена: первый пробный экзамен сложнее гаокао, второй пробный экзамен сопоставим с гаокао, а третий довольно простой. Я рекомендую потратить попытки на второй и третий пробные экзамены».

— Использовать их на первом и втором пробных экзаменах, — без колебаний ответил Е Сы. — Если я хочу поступить в те два вуза, о которых ты говоришь, смотреть на третий пробный экзамен бессмысленно.

«Хорошо, когда придет время, я всё настрою», — ответила Система Времени.

Зазвонил телефон. Е Сы переложил пакет в одну руку и ответил на звонок.

— Чем занимаешься? — голос Хэ Сю был полон смешинок. — В чате только что так долго переписывались, а ты даже не отозвался. Совсем от учебы ошалел?

— Я в чат не заходил, спустился за пивом, — сказал Е Сы. — Там каждый день жужжит без остановки, вот я и поставил его на беззвучный.

Хэ Сю со смехом поцокал языком:

— Бог Е всё так же неприступен.

— Бог Учебы еще неприступнее, его тэгают, а он даже не проявляется, — не удержался от смешка Е Сы. — Ты сам-то чем занят?

— Завтра соревнования, так что сегодня в игры не играю, отдыхаю, — сказал Хэ Сю, снизив голос. — Лежу на кровати и думаю о тебе. Как представлю, что завтра увижу тебя, сразу так радостно становится.

Е Сы почувствовал, как его стальное суровое сердце сжали и измяли в сущую подкову.

Он вздохнул, но не мог сдержать улыбку:

— Эй, парень, ты почему меня каждый день по телефону флиртом изводишь?

— Вовсе нет, — тоже усмехнулся Хэ Сю. — А ты по мне не скучал?

— Да я по тебе до смерти скучал, ясно? — вздохнул Е Сы и локтем нажал кнопку лифта. — Чёрт возьми, ты мне даже снился. Одному учиться до ужаса скучно. Ты как, к соревнованиям готов?

— Думаю, нормально, — задорно ответил Хэ Сю. — За первое место дают три тысячи. Даже если не займу первое, за второе дают две тысячи, за третье — тысячу. В общем, хоть какие-то деньги точно привезу.

— А если ничего не займешь? — не удержался от подколки Е Сы.

— Тогда удалю игру, — с абсолютным серьезным видом отрезал Хэ Сю.

Е Сы зашипел от смеха, едва не выронив пакет. Кое-как зайдя в лифт, он поставил покупки на пол и, опершись на поручень, снова вздохнул.

— Давай я завтра утром тебя встречу, — тихо сказал Е Сы. — Хочу побыстрее тебя увидеть.

— Не надо, ты лучше поспи как следует. Сун И сказал, что еще вчера утром полностью списал у тебя все домашние задания. Сколько же вам на этот раз задали, что я аж сомневаюсь, спал ли ты вообще, — глухо произнес Хэ Сю.

— Спал, конечно, иначе как бы ты мне приснился, — говоря это, Е Сы сам прыснул от смеха, а пока он смеялся, Хэ Сю тихо прошептал ему на ухо: — Четвертого числа состязание, заберем Сяо Цзяня из больницы, а потом поехали ко мне, поживешь у меня пару дней.

— А? В смысле? — Е Сы опешил. — К тебе домой?

Хэ Сю немного смутился:

— Официальная версия: матушка услышала, что я собираюсь участвовать в самостоятельным наборе, и нашла профессора математики из университета, чтобы пообщаться. И как раз можно взять тебя с собой. Мама к тебе очень хорошо относится, хотя вживую еще не видела.

Е Сы изогнул губы в улыбке:

— А на самом деле?

Хэ Сю вздохнул:

— На самом деле я настолько соскучился по своему парню, что уже с ума схожу. Не хочу после соревнований возвращаться в пустой дом, хочу упаковать тебя и утащить с собой.

— Чёрт, — Е Сы не мог перестать хохотать. Он и сам не знал, что тут смешного, но стоило заговорить с Хэ Сю, как через пару фраз его пробирал смех. — Ладно, поехали. Всё равно папа четвертого числа снова улетает, а одному дома сидеть скучно.

Перед самой дверью Е Сы повесил трубку. Войдя в квартиру, он засунул пиво в холодильник, сгреб горсть шоколадок и прихватил еще и мороженое.

— Ты чего это за пивом сходил и сияешь как новенький червонец? — глянул на него папа Е, который как раз готовил еду. — Влюбился, что ли?

— Какая еще любовь, блин, — на автомате открестился Е Сы, но, помедлив, добавил: — Когда Сяо Цзяня выпишут из больницы, я поеду к Хэ Сю на пару дней. Тебя всё равно дома не будет, а одному оставаться не хочется.

— Отлично, — услышав это, папа Е трогательно вздохнул. — Сын вырос, а всё равно к папе липнет, прямо как в детстве. Папа прямо тронут до слез.

Е Сы замер, распаковывая мороженое, и безмятежно-бесстрастно поднял на него взгляд.

Папа Е всё еще предавался сладким воспоминаниям:

— Похоже, подростковый бунт миновал... Наконец-то закончился! Я, блин, раньше думал, что твой бунтарский период лет на двадцать затянется.

— Так и есть, — сохраняя невозмутимое лицо, отрезал Е Сы. — Просто у тебя стандарты снизились.

Он пошел в свою комнату, сося ледяное мороженое, и, услышав, как отец сзади хихикает, тоже не удержался от улыбки.

— Ты чего это в последнее время у меня перед глазами крутишься каждый день?

Клавишница, отчаянно стуча по клавишам, отпихнула Цаньданя мизинцем в сторону:

— Встань, не мешай работать.

— А что ты пишешь? — Цаньдань задрал голову, разглядывая огромный дисплей. — Хроники... Дома Яйца?

— Ага, — Клавишница скользнула по нему взглядом. — Так чего тебе надо? Если делать нечего, пошел бы снаружи поглазел.

— На что там глазеть, — тоскливо вздохнул Цаньдань и плюхнулся на подставку для кружки. — Я уже мхом зарос от скуки.

Клавишница посмотрела на него и ничего не ответила.

— Слушай, а? — Цаньдань поднялся и потянул Клавишницу за мизинец. — Почему Фодань всё еще не вернулся?

— Скоро, завтра, — безразлично отозывалась Клавишница. — За пару ночей в одиночестве не помрешь.

— Ну уж точно сладко не проживу, — слабо вздохнул Цаньдань. — Моя яичная жизнь угасает...

Дзинь-дзинь-дзинь!

— Звонок от Фоданя! — Цаньдань подскочил как ужаленный, отбросив мизинец Клавишницы. — Я отвечу!

Из далекого яичного гнезда вскоре донеслось жизнерадостное: «Ха-а-ай~~~~~!»

Клавишница: ...

— И дверь за собой прикрой, — Клавишница продолжила безучастно стучать по клавиатуре. — Забудь обо мне навсегда, спасибо.

Что касается соревнований Хэ Сю, Е Сы раньше не принимал их близко к сердцу, но накануне вечером вдруг начал нервничать. Лишь в третьем часу ночи он кое-как забылся сном, а в начале восьмого утра уже проснулся.

Е Сы открыл глаза, включил экран телефона — самым верхним уведомлением висело сообщение от Хэ Сю.

Это была фотография скоростного шоссе, сделанная из окна машины: брезжил рассвет, а деревушки и дорога по обочинам казались сюрреалистично оторванными от реальности.

Хэ Сю: Бульбазавр отправился в путь.

Е Сы моментально почувствовал, как расцветает настроение, и быстро ответил: «Пикачу тоже проснулся!»

Спустя две секунды телефон зазвонил, и Е Сы тут же ответил.

— Ты возвращаешься! — Е Сы радостно вскочил на кровати.

— Угу, — за спокойным голосом Хэ Сю скрывалось волнение. — Наконец-то возвращаюсь! Как выйду из транспорта — сразу на А11, встретимся на А11.

А11 изначально был креативным торговым центром, где каждый год проходили фестивальные ярмарки и аниме-фестивали.

http://bllate.org/book/18378/1767102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу