×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет! — Е Сы поднес телефон к лицу и поправил ракурс, пытаясь выглядеть сногсшибательно красивым и в то же время непревзойденно непринужденным. Однако в следующую же секунду от этой наигранной вальяжности не осталось и следа: он поспешно помахал в камеру. — Ты наконец-то вспомнил, что мне можно позвонить по видео!

— Стоило мне переступить порог дома, как матушка тут же отправила меня подтягивать по учебе двоюродную сестренку, — с беспомощной улыбкой объяснил Хэ Сю. — А мелочь забрала мой телефон, чтобы смотреть аниме параллельно с домашкой. Я вообще никак не мог с тобой связаться.

Е Сы уставился на него с изумлением:

— Вы же заниматься должны были! Почему ты вообще разрешил ей смотреть аниме?

Хэ Сю на мгновение замер и неуверенно отвел взгляд:

— Ну… это аниме я и сам смотрю, так что мы смотрели вместе…

Громкий хохот Е Сы заставил папу Е, замявшегося у двери, вздрогнуть от неожиданности.

— Это Бульбазавр? — донесся из-за двери голос папы Е. — Выходи сначала поесть!

— Я позже! — крикнул Е Сы, вытянув шею. — Мне надо спросить у соседа по парте пару задачек!

— А-а, ну тогда поторапливайся, — ответил папа Е.

— Папа ушел, — усмехнулся Е Сы и расслабленно откинулся на кровать, продолжая держать телефон. — Ты поел? Кстати, смотри, какую плюшевую игрушку я сегодня случайно купил, когда мы с Сун И ходили по магазинам. Глянь, похожа на Ецзюй?

— Похожа, — Хэ Сю ухмыльнулся, разглядывая в камере упитанную плюшевую кошачью тушку. — Смотри не забудь покормить кошку в эти дни.

— Ни за что не забуду! — ответил Е Сы, прижав игрушку к шее и погладив ее по голове точно так же, как гладил Ецзюй.

— Поцелуй меня, — вдруг попросил Хэ Сю.

Е Сы ткнул камерой прямо в плюшевую морду:

— Давай, поцелуй нашего великого Бога Учебы из Инчжун...

— Я про тебя, — Хэ Сю бессильно рассмеялся, глядя на заслонившую весь экран мягкую игрушку. — Я говорю: ты можешь меня поцеловать?

— А-а... — Лицо Е Сы мгновенно вспыхнуло. Он в панике отдернул телефон обратно и сразу заметил на экране, что не только наставил на Хэ Сю свои ноздри, но и выдал себя густым румянцем, расползающимся от щек к ушам и шее.

— Черт... — произнес Е Сы, смущенный до предела. — Я к тому, что мы же два парня, к чему нам целоваться через экран?

Хэ Сю вздохнул:

— И то верно.

Е Сы поглядел на него пару секунд, а затем решился. Он поднял телефон, направил камеру прямо на свои губы и звучно чмокнул.

И даже глуповато прикусил корпус губами. Телефон был в силиконовом чехле в виде Пикачу, так что на губах остался легкий вкус силикона.

— Ну что, доволен? — Е Сы уставился на него.

Хэ Сю с готовностью кивнул:

— Вполне.

— Я сегодня ездил по делам, ну, в дороге был, — заговорил Хэ Сю непринужденным тоном. — И впереди меня сидела парочка. Понимаешь? Самая обычная влюбленная парочка.

— Ага-ага, — Е Сы закивал и устроился поудобнее. Сам не зная почему, он повеселел еще до того, как Хэ Сю начал рассказывать. Ему просто нравилось слушать его голос, неважно, о чем тот говорит.

— Они вместе планировали путешествие, — тихо проговорил Хэ Сю. — Я аж обомлел, пока слушал.

— Ого, — Е Сы округлил глаза. — И сколько им лет?

— Мне показалось, они ненамного старше нас, точно не больше двадцати, — вспомнил Хэ Сю. — Скорее всего, только-только сдали гаокао. Похоже, оба учатся в университете в городе Эйч.

— Ничего себе, круто! — Е Сы не удержался и резко сел, даже не замечая, с каким по-детски восхищенным видом он смотрит. — И куда они собираются?

— На какую-то заснеженную гору, вроде бы даже за границу, но я не очень разглядел подробности, — тихо вздохнул Хэ Сю. — Впечатляет, правда? Я прямо заслушался. Я ведь никогда раньше и не думал о том, чтобы поехать куда-то так далеко с... любимым человеком. А сегодня вдруг услышал их разговор и осознал... — Голос Хэ Сю стал совсем тихим, но прозвучал еще тверже: — Осознал, что я уже вместе с человеком, которого люблю. И эта далекая перспектива вдруг показалась такой близкой.

— Вот именно! — Е Сы закивал как сумасшедший. — Мы ведь тоже скоро сдадим гаокао! Мы тоже сможем поехать на снежные горы! Черт, звучит невероятно круто. Они не рассказывали, какой у них план поездки?

При этих словах Хэ Сю слегка смутился:

— Наговорили кучу всего: в каком деревянном домике остановятся, в какие заглянут таверны... В общем, всякие детали маршрута. А потом я подумал, что подслушивать нехорошо, и надел наушники.

Е Сы на мгновение замер, сглотнул и кивнул:

— Правильно сделал. Нечего слушать чужие разговоры.

Оба на некоторое время умокли. Хэ Сю пристально смотрел на Е Сы через экран, а Е Сы задумчиво уставился в пустоту.

— Е Сы, — вдруг совсем тихо позвал его Хэ Сю.

Е Сы вздрогнул, перевел взгляд на экран и поднес телефон ближе к лицу:

— А?

— Если... я имею в виду, гипотетически, — вполголоса произнес Хэ Сю, — если я накоплю денег и после выпуска тоже отвезу тебя на заснеженную гору, чем бы ты хотел там заняться?

Е Сы снова опешил и какое-то время не мог выдавить из себя ни слова.

Он никогда не заглядывал так далеко. Все его мысли вращались вокруг гаокао. В самых оптимистичных мечтах — просто благополучно выжить, а в совсем идеальных — выжить и снять вместе с Богом Учебы небольшую квартирку на время учебы в университете, приютив такую кошку, как Ецзюй. Вот и всё.

Для человека, у которого раньше не было никакого будущего, это уже казалось невероятно далекой перспективой.

А уж о том, чтобы отправиться с Богом Учебы в путешествие, рвануть в заснеженные горы или побывать в невиданных далях, он даже боялся мечтать.

Видя его молчание, Хэ Сю немного разволновался:

— На заснеженных горах ведь столько всего интересного: можно покататься на лыжах, посидеть у камина в деревянном домике, посмотреть на огромных собак, которых разводят местные... Еще можно...

— Я хочу подняться на самую вершину, — тихо перебил Е Сы. — Хочу оказаться на самом пике, где воздух совсем разреженный.

Ему казалось, будто перед глазами уже кружится метель.

Мысленное путешествие.

Е Сы немного помолчал и мягко продолжил:

— Раньше, когда я был болен, о подобных местах я не смел и помышлять. Но теперь, когда болезни нет, если со мной будешь ты и у нас будет будущее... я хочу подняться на самую высокую кручу, туда, где выдержка сердца подвергается настоящему испытанию, и во весь голос крикнуть на весь мир.

— И что же ты крикнешь? — Хэ Сю запнулся и серьезно посмотрел на него. — «Мое сердце — самое мощное на свете»?

Е Сы от этих слов не удержался и разразился диким хохотом. Но постепенно его смех угас, он опустил глаза и тихо сказал:

— Крикну: «Хэ Сю, я чертовски тебя люблю!». Вот как-то так.

В видеочате снова воцарилась тишина. Е Сы смотрел прямо в глаза Хэ Сю, а затем слегка улыбнулся:

— Парень мой, разве в такой момент ты не должен ответить что-то вроде «Я тоже тебя чертовски люблю»? Чего ты застыл как истукан?

— Ты уверен, что хочешь кричать это на весь заснеженный пик? — Глаза Хэ Сю лучились глубокой трогательностью, но в них, кажется, проскользнула тень сомнения.

Е Сы внезапно кое-что вспомнил, и лицо его тут же вытянулось. Он наставил в камеру средний палец:

— Только попробуй ляпнуть про лавину! Четвертого числа при встрече я тебя убью, честное слово.

Хэ Сю не сдержал смеха. Камера на его конце сильно затряслась, и лишь спустя некоторое время он остановился и с улыбкой тихо произнес:

— Угу.

— Тогда я крикну: «Е Сы, я люблю тебя», — тихо добавил Хэ Сю. — Крикну: «Я буду любить тебя всегда».

Три дня — срок не то чтобы долгий, но и не короткий.

Пока учишься, время пролетает незаметно, но стоит сделать паузу, как мысли о Хэ Сю захватывают напрочь каждую секунду.

Е Сы в тапочках спустился вниз купить пива. По привычке он хотел закинуть руку на плечо стоящего рядом человека, но, вытянув руку, внезапно осознал: Хэ Сю рядом нет.

— Ну и размяк, тошнотворный тип, — раздраженно пробормотал Е Сы. Он опустил руку и тяжело вздохнул, шаркая тапочками по бетонному покрытию.

«Я, блин, реально какой-то липучий демоненок», — мысленно обратился он к Системе Времени.

Он думал, что просто ведет монолог про себя, но неожиданно Система Времени отозвалась.

— Липучий демоненок, твой учебный настрой в последнее время радует, — раздался бодрый голос Системы Времени. — Я чувствую, как твой уровень интеллекта стремительно взлетает вверх!

— Ты даже это чувствуешь? — Е Сы равнодушно поджал губы. Он заглянул в небольшой магазинчик, достал из холодильника несколько бутылок пива, а у кассы прихватил горсть конфет из коробки с шоколадом и бросил всё на стойку, чтобы хозяин посчитал единым чеком.

Хэ Сю нет рядом, так что даже сладости приходится покупать самому — раздражает до чертиков.

— Скажу тебе по секрету, мне всё больше кажется, что ты и впрямь сможешь выполнить задание, — тихо проговорила Система Времени. — Конечно, заноситься не стоит: удерживай этот темп, а лучше набери еще более стремительный ход и изо всех сил рвись вперед!

Услышав это, Е Сы какое-то время молчал, рассеянно разглядывая витрину с сигаретами. Затем он повернулся, тихонько выдохнул и лениво ухмыльнулся уголком губ.

http://bllate.org/book/18378/1767099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода