Новелла замечательная. Истории про переселенцев, конечно, супер избитая вещь, але у цій работы есть немало плюсов.
Главный герой - современный библиотекарь, сочетающий в себе высокую нравственность, комплекс отличника, доброту и в то же время рациональность и даже расчетливость, и отличное чувство юмора. У него есть чит от переселения, але работает он действительно много. Просто так нічого ему не дается, он все же не мэри сью, а пашет как бобик.
Романтическая линия довольно слабая, хотя радует, что мгг вовлечен в большинство сюжетных переплетений.
Из плюсов новеллы - это реальный, а не выдуманнный Китай, автор использует множество реальных исторических персонажей и произведений.
Сюжет немного идеалистический в части перевоспитания плохих людей, атмосфера в целом очень позитивная. Ангста никакого нет ни в оющем сюжете ни в романтической линии.
Отдельный момент - это качество перекладу. В целом он не плохой, особенно с учетом сложности текста. Но периодически автор плывет с полом второстепенных персонажей или какие-то термины переводятся совершенно безумно (подмосковная область в китае, привет). Про некоторых второстепенных героев я так и не поняла кто они такие. Но в целом ошибок не так много.
Дякую за эту работу и особенно за то, что они почти полностью бесплатная. Читала запоем буквально за несколько днів, хотя обьем, конечно, огромный.
