× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Don't Provoke the Wife Fan / Не провоцируйте фаната-жёнушку: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***Корпус А***

Под общежития игроков на базе выделили два просторных коттеджа. Сан Е заселили в корпус А, на третий этаж.

В здании был лифт. Закатав рукава, Сан Е уже приготовился тащить вещи, как вдруг столкнулся с возвращавшимися Сяо Паем и Ху Фу.

Увидев этого обычно заносчивого парня, Сяо Пай невольно вспомнил, как тот недавно хандрил в одиночестве. Смешанные чувства отразились на его лице.

— Давай помогу, — предложил он.

— У меня много вещей, — предупредил Сан Е.

— Да брось, пустяки, — Сяо Пай шутливо согнул руку в локте, поигрывая невидимыми бицепсами. — Под курткой не видно, но вообще-то я постоянный клиент качалки.

— Ну да, — прыснул Ху Фу. — Купил абонемент на два года и ни разу не пришел. А когда остался месяц до конца, каждый день ходил туда с тазиком — чисто помыться.

— Да ну тебя! — Сяо Пай в шутку хлопнул друга по плечу. — Твоему брату Паю даже железо тягать не надо, чтобы оставаться в форме!

Однако стоило Сяо Паю выкатить из лифта все восемь огромных чемоданов с одеждой, как спина у него окончательно отказала.

— Слушай, откуда у тебя столько тряпок? — простонал Сяо Пай, согнувшись в три погибели и охая, словно дряхлый дед. — У девчонок и то гардероб скромнее!

Оценив чужую помощь, Сан Е решил не язвить. Вместо этого он достал из запасов две банки энергетического напитка и бросил парням.

Ху Фу с улыбкой отказался:

— Спасибо, но я пас. На диете.

Сан Е тут же перехватил банку и протянул ему бутылку «Эвиан».

— Офигеть, обычная вода — и та импортная, «Эвиан» в стекле, рублей по двести за бутылку... Ты что, из этих, из золотой молодежи? — Сяо Пай щелкнул ключом на своей банке. — Чем предки занимаются?

Сан Е один за другим заталкивал чемоданы в комнату:

— Мама не работает.

Прислонившись к стене, Ху Фу открутил крышку:

— А отец?

Сан Е даже бровью не повел:

— Уголь добывает.

Сяо Пай замер. Сладкие пузырьки лимонада на языке показались ему вдруг пресными.

— Уголь?.. А откуда ты родом?

— Из Шаньси, — ответил Сан Е. — Небольшой уезд под Датуном.

— Хорошие места, хоть и глухомань... — Сяо Пай покрепче сжал банку, почувствовав, как сжалось сердце. — И когда ты приехал в Шанхай?

Сан Е задумался на мгновение:

— Еще восемнадцати не было.

Сяо Пай и Ху Фу переглянулись. Дорогая вода больше не лезла им в горло.

В их воображении мгновенно нарисовалась типичная драма: измученная домашними хлопотами мать, отец, сутками не вылезающий из опасных шахт, и пятнадцатилетний паренек, который с одним рюкзаком за плечами отправился покорять мегаполис. Судя по прическе, поначалу он наверняка подрабатывал в какой-нибудь дешевой парикмахерской, потом крутился как мог, бустил аккаунты, сутками напролет оттачивая игровой навык, пока наконец не пробился в стримеры и не вздохнул свободнее.

Получается, вся эта роскошь — и брендовая вода, и дорогие шмотки в чемоданах — заработана потом и кровью, буквально каждой копейкой. И ведь несмотря на все пережитые трудности, этот мальчишка умудрялся держаться с таким аристократическим изяществом. Поистине, баловень судьбы с врожденной статьей.

Ху Фу почувствовал укол совести:

— Слушай, если захочешь куда-нибудь сходить или попробовать что-то вкусное здесь, в Шанхае, только скажи. Я все покажу и устрою.

— Ладно, — безучастно отозвался Сан Е с самым холодным видом.

— Да хватит тебе пинать их, чемоданы же испачкаешь! — Сяо Пай мигом забыл про усталость и шагнул вперед. — Давай я занесу.

— Не надо, — равнодушно бросил Сан Е. — В этом чемодане вещи, которые мама купила мне на Миланской неделе моды в двадцать первом году. Они уже вышли из тренда, я отправлю их обратно домой, пусть домработница разберется.

Сяо Пай оцепенел. В воздухе отчетливо запахло подвохом. Он ткнул пальцем в соседний чемодан:

— А там что?

Сан Е мазнул взглядом по коробке:

— Тетя боялась, что я простужусь на юге, так что в начале года привезла мне это из Чхондамдона.

У Сяо Пая дернулся угол рта.

Миланская неделя моды... Элитный район Сеула...

Ху Фу запрокинул голову, сделал внушительный глоток неоправданно дорогой воды и со вздохом осознал всю глубину социальной пропасти:

— Теперь мне предельно ясно, почему тебя зовут Богачом.

— И твой отец вовсе не «уголь добывает», — натянув фальшивую улыбку, поправил его Сяо Пай. — Он, блин, угольный магнат!

***

На следующее утро Сан Е сидел в столовой, неторопливо уплетая мини-пельмени со свининой. Проходивший мимо менеджер Юй Хаотянь заметил его и подошел:

— Сонг, а я как раз тебя ищу.

С этими словами он протянул ему плотный бумажный пакет.

Сан Е недоуменно заглянул внутрь. Там аккуратной стопкой лежала фирменная форма WLG.

— Переоденься, — распорядился Юй Хаотянь. — На тренировках в клубе все обязаны находиться в командной форме.

Насупившись, Сан Е поднял глаза:

— С какой стати?

— В смысле «с какой стати»? — опешил менеджер. — Таковы правила клуба, исключений нет ни для кого.

Сан Е окинул взглядом столовую. Действительно, куда ни посмотри, все поголовно были одеты в одинаковое мерчевое шмотье.

Но мириться с этим он не собирался. Ладно еще официальные матчи, но обычные будничные тренировки — совсем другое дело!

Он упрямо вздернул подбородок:

— Вчера Ток был в своей одежде.

— Так вчера были выходные, — рассмеялся Юй Хаотянь. — А на Ху Фу с Сяо Паем посмотри? Они круглый год из нее не вылезают. Форма на них будто намертво приварилась, как несменяемый дефолтный скин.

— Слышь, какой еще один скин! — подал голос Сяо Пай из-за соседнего стола. — У меня вообще-то четыре комплекта! И я их регулярно стираю!

Ху Фу расхохотался так, что у него едва не вывалился из ложки пудинг из тофу:

— Ну да, ну да. Раз в месяц обновляешь гардероб — один комплект носишь неделю без продыху.

— Завали! — шутливо огрызнулся Сяо Пай.

Но Сан Е все равно не хотел уступать. Вновь оглядев зал, он мысленно поморщился: здешняя форма казалась ему верхом безвкусицы. Парни в ней выглядели какими-то помятыми и невзрачными, словно накинули на себя половые тряпки.

К тому же... теперь его место было прямо рядом с Током. Он просто обязан выглядеть безупречно каждый божий день.

Ему и восьми чемоданов дизайнерской одежды казалось мало, а тут его заставляют натянуть этот ширпотреб.

Наш маленький модник надулся, собираясь заявить решительное «не буду»...

Но в этот момент в дверях столовой показался высокий силуэт.

Тань Мо двигался небрежным, но уверенным шагом. Даже мешковатая форма на его широких плечах сидела как влитая. Один рукав был слегка подвернут, обнажая бледное тонкое запястье. Белая ткань с яркой оранжево-красной каймой выгодно подчеркивала его ладную фигуру, придавая облику свежесть и опрятность.

"Все-таки клубный мерч — лучшая одежда на свете"

Сан Е мгновенно изменил свое мнение. Его спина тут же расслабилась, он бережно прижал бумажный пакет к груди, а от былой строптивости не осталось и следа.

— Доем и сразу переоденусь, — кротко произнес он.

— Ого, — усмехнулся Юй Хаотянь. — Так быстро передумал?

Тань Мо тем временем подошел ближе.

Менеджер, стоявший спиной к выходу, обернулся и, оглядев капитана, понимающе хмыкнул:

— Ну теперь-то все ясно... Ток, тебе стоит и в город выходить в этой форме. С твоим лицом продажи мерча взлетят до небес.

Тань Мо остановился у их стола. Заметив, как Сан Е поспешно отвел глаза, он понял, что сегодня мальчишка снова видит в нем не обычного человека, а недосягаемого кумира.

— Что обсуждаете? — обратился он к Юй Хаотяню.

Тот вздохнул с тоской утомленного школьного завуча:

— Да вот, наш юный бунтарь наотрез отказывался носить форму.

— Ничего подобного! — выпалил Сан Е так быстро, что аж прикусил язык от смущения, и поспешно уткнулся в тарелку.

Тань Мо окинул взглядом паренька: на том была надета темно-синяя дизайнерская ветровка строгого кроя с изящной вышивкой в виде герба на груди. Из-под воротника выглядывал накрахмаленный белый воротничок рубашки, украшенный у уголков крошечными хрустальными подвесками-капельками. Продуманный до мелочей, аккуратный образ в классическом университетском стиле.

Тань Мо задержал на нем взгляд лишь на секунду, а затем, проходя мимо, протянул руку и ласково взъерошил его платиновые волосы.

— Тебе очень идет, — негромко обронил он.

В столовой мгновенно поднялся невероятный шум: парни принялись с утроенной силой греметь ложками и вилками, усердно делая вид, что полностью поглощены едой. То тут, то там раздавался натужный кашель поперхнувшихся от удивления сокомандников. Сцена вызвала у всех неслабый культурный шок.

Сидящие в углу Ураганный ветер и Стойкая трава с тоской наблюдали за Сан Е, чьи щеки вспыхнули ярче спелой земляники. И тут до них наконец дошло: лицо у человека может гореть не только от гнева или стыда после хорошего нагоняя.

Иногда это происходит просто от ласкового прикосновения к макушке.

***

После завтрака Сяо Пай, весело напевая под нос незамысловатый мотивчик, вприпрыжку направился в тренировочный зал. Но стоило ему распахнуть дверь, как песня оборвалась на полуслове — посреди комнаты стоял Шайн и упаковывал свои вещи в картонную коробку.

Оба застыли, не сводя друг с друга глаз.

Место ушедшего Тань Мо занял Э Лань. Сейчас он сидел в наушниках, полностью сосредоточенный на рейтинговом матче, и всем своим видом демонстрировал абсолютное безразличие к происходящему вокруг. В повисшей тишине раздавался лишь яростный стрекот механических клавиатур.

Справившись с первым оцепенением, Сяо Пай помрачнел. Он решительно шагнул в комнату и с ходу влепил другу крепкую затрещину:

— Придурок! То тебя не дождешься, то заявляешься втихаря, как вор! Ты где, черт возьми, пропадал все это время?!

Шайн даже не пытался защищаться. Его глаза подозрительно заблестели от выступивших слез. Больше всего на свете он боялся увидеть презрение и холод на лицах бывших тиммейтов, поэтому бурная реакция Сяо Пая принесла ему лишь облегчение. Это было своего рода прощением.

— Я решил, ты вообще за вещами не вернешься! — Сяо Пай нанес еще пару несильных ударов, а затем его лицо искривилось, и он внезапно разрыдался в три ручья. — На сообщения не отвечал! Ушел по-английски, даже не попрощался по-человечески! Столько лет бок о бок рубились, а ты взял и выкинул все на помойку! Ся Чжиянь, у тебя вообще сердце есть?!

— Ну ладно тебе, перестань... — Шайн растерялся от такого напора и почувствовал себя неловко. Он то и дело косился на нового игрока, но тот сидел неподвижно, не проявляя к чужой драме ни малейшего интереса.

Вскоре в комнату заглянул Юй Хаотянь. Увидев уходящего игрока, он тяжело вздохнул:

— Не торопись так. С тренером и капитаном попрощаться все-таки нужно.

***

Утренние часы были отведены под индивидуальные тренировки. Сан Е то и дело бросал косые взгляды на соседнее кресло, но оно по-прежнему пустовало.

— Ты что, Бога Тань ждешь? — с ухмылкой поинтересовался Ураганный ветер.

Сан Е мгновенно уткнулся в монитор и с самым независимым видом промолчал.

— А, точно, тебя же еще нет в нашей общей беседе, — вспомнил Ураганный ветер. — Шайн сегодня утром приехал за вещами.

"Так вот где он пропадает"

Сан Е удивленно моргнул.

Он знал, что Шайн перешел в другую команду, но причины этого трансфера до сих пор оставались для него загадкой. Руководство WLG обеспечивало Шайну лучшие условия, да и атмосфера в коллективе была отличной. Зачем нужно было бросать все ради контракта с NSN? Неужели всему виной лишь одна неудачная игра в весеннем сплите? Если так, то это выглядело слишком малодушно и расчетливо.

Впрочем, чужие мотивы Сан Е не волновали — уход этого человека никак на нем не отражался. Выкинув лишние мысли из головы, он вернулся к стрельбе.

К полудню Сан Е вышел из лобби. Разминая покрасневшие пальцы, он невольно подумал, что киберспортивные будни оказались куда тяжелее, чем он предполагал. И это была лишь разминка — впереди ждали изнурительные тренировочные матчи.

"Если продолжу в том же духе, заработаю мозоли на кончиках пальцев"

Шел всего второй день его пребывания в клубе, а молодой господин Сан уже вовсю жалел себя, любимого.

Взяв кружку, он решил налить чаю. Не зная, как часто меняют воду в кулере тренировочного зала, он отправился на поиски бойлерной. Обойдя весь второй этаж и ничего не найдя, он поднялся выше. На третьем этаже обычно располагались игроки молодежной академии, но сейчас там никого не было.

В пустынном коридоре царила мертвая тишина. На подходе к уборной в конце галереи Сан Е внезапно услышал доносящиеся с открытого балкона приглушенные всхлипы. Он замер на месте, прислушиваясь. Сквозь полуоткрытую стеклянную дверь отчетливо прозвучал дрожащий голос Шайна:

— Я не хотел уходить... Но я же сам все видел...

Сан Е растерянно замер. Поток ветра уносил обрывки слов, лишая их ясности.

—... Перед квалификацией ты сидел один в зале. Сидел и вдруг просто застыл, не в силах пошевелиться... Я стоял у двери, но так и не решился войти. Я не понимал, что происходит. А на следующий день тебя экстренно убрали из состава... Знаю, мне следовало остаться. Возможно, в тот момент тебе нужна была поддержка, но...

После затяжного молчания раздался низкий, пугающе спокойный голос Тань Мо:

— Я никогда никого ни о чем не просил. Это я не оправдал твоих ожиданий. Ты отличный игрок, продолжай усердно тренироваться. Надеюсь, твои старания окупятся.

— Прости меня, капитан... Я... я просто... — Шайн снова задохнулся от слез. — Без тебя весь наш замок рухнет. Я не смогу удержать эти руины в одиночку...

Сан Е застыл посреди коридора. Яркий солнечный свет, льющийся с балкона, очерчивал его напряженную фигуру резким контуром.

Срочная замена прямо перед финалом весеннего сплита, лишение места в стартовом составе на летний сезон...

Что... что с ним происходит?

Сан Е пребывал в оцепенении, пока тихий оклик не вернул его к реальности:

— Сонг.

— А? — Сан Е вздрогнул и поднял голову.

Тань Мо поставил на его тренировочный стол фирменный бумажный пакет с едой:

— Слышал, ты пропустил обед?

— Да?.. То есть, точно, — щеки Сан Е мгновенно порозовели. Он робко прикоснулся к еще теплому контейнеру.

"Сам Ток принес мне обед..."

От этой мысли на душе у Сан Е мгновенно потеплело. Мальчишка уже успел переодеться в командную форму. И хотя на нем была точно такая же одежда, как на остальных, его светлая кожа и ухоженный вид выгодно выделяли его среди прочих.

Отодвинув соседний стул, Тань Мо сел рядом и негромко спросил:

— В столовой не понравилось меню?

— Нет, что вы... — Сан Е бережно развязал пакет и замер: внутри оказалась порция изысканного риса с нежнейшим гусиным паштетом и лососем. Очевидно, это затейливое блюдо заказали в дорогом ресторане. Смутившись еще сильнее, он опустил голову и пробормотал: — Просто... заигрался и забыл про время. Больше такого не повторится.

Тань Мо не стал его отвлекать и включил компьютер:

— Сначала поешь.

Стоило Сан Е отправить в рот первый кусочек тающего фуа-гра, как проснулся зверский аппетит. Позабыв об аристократических манерах, он принялся уплетать угощение за обе щеки, едва не утыкаясь носом в тарелку. Нежный вкус паштета идеально сочетался со слегка подкопченным, тающим во рту лососем, а ароматный рассыпчатый рис выгодно подчеркивал эту гастрономическую гармонию. Каждый кусочек приносил истинное наслаждение.

На середине порции он притормозил. Осознав, что в просторном зале они сейчас совершенно одни, он невольно вернулся мыслями к утреннему разговору, подслушанному на балконе.

«Мне следовало остаться... Возможно, тебе нужна была поддержка...»

«Без тебя весь наш замок рухнет...»

Так что же все-таки с ним случилось?

Набравшись смелости, он тихо позвал:

— Ток...

Капитан повернул к нему голову.

Мальчишка набрал в легкие побольше воздуха, приоткрыл рот, но так и не решился озвучить свой вопрос. Спустя пару секунд он уныло опустил плечи с самым раздосадованным видом.

— Что такое? — спросил Тань Мо.

Сан Е аккуратно смахнул прилипшую к уголку губ рисинку, отправил ее в рот и, не поднимая глаз от контейнера, негромко заговорил:

— Вообще-то... я пришел в команду только ради своего кумира...

—...

Тань Мо на мгновение лишился дара речи. Он-то полагал, что личная симпатия — лишь приятное дополнение, а главным стимулом для вступления в клуб было стремление Сан Е завоевать чемпионский статус. Кто бы мог подумать, что дело обстоит именно так...

Капитан откинулся на спинку кресла и устало потер переносицу. Подобная детская наивность вызывала у него улыбку, но в то же время заставляла почувствовать легкое разочарование. Такое отношение новичка сулило немало хлопот для руководства — ведь на этого парня возлагали огромные надежды и планировали сделать ключевой фигурой состава. Но раз уж они расставили все точки над «i», Тань Мо решил больше не давить на него. В конце концов, амбиции профессионального игрока мальчишке были чужды.

Но в любом случае...

— Спасибо за откровенность, — негромко произнес он.

Сан Е согласно кивнул. Он и сам лишь недавно осознал простую истину: все его стремления попасть в первый состав и занять место Шайна сводились к одной-единственной цели — быть ближе к Току.

Он слегка перемешал палочками остывающий рис и тихо добавил:

— Но я способен на гораздо большее.

Тань Мо удивленно приподнял бровь, не совсем понимая, к чему клонит собеседник:

— М?

Сан Е вспомнил фразу капитана: «Я никогда никого ни о чем не просил». И все же...

— Если... если говорить о будущем, не вспоминая прошлое... Если тебе нужно будет прикрыть фланг — я не пропущу никого. Если прикажешь захватить позицию — я выбью оттуда любого противника. Я выложусь на сто процентов в каждом онлайн-турнире, а если потребуется выиграть золото чемпионата — обещаю, я сделаю это ради тебя.

В глазах Тань Мо промелькнуло удивление. Пусть Сан Е и не сказал этого прямо, но в его голосе звучала такая поразительная, обезоруживающая искренность.

«Только позови — и я завоюю для тебя весь мир».

Грудь обдало волной жара. Сердце, слишком долго пребывавшее в глухой обороне от внешнего мира, болезненно и сладко сжалось от этого неожиданного тепла.

Кончики пальцев Тань Мо дрогнули, он попытался справиться со смятением:

— Я...

Сан Е наконец повернулся к нему, открыто встретив его взгляд своими ясными, сияющими глазами:

— Договорились? Обещаю больше не витать в облаках во время праков.

В этом чистом, обжигающем взгляде было столько решимости, что Тань Мо почувствовал себя загнанным в угол. Любая попытка отступить сейчас показалась бы ему жалкой трусостью.

Спустя долгую паузу он едва заметно кивнул в знак согласия.

Сан Е молчал, продолжая пристально смотреть на него своими темными, искрящимися глазами. В этом взгляде крылось нечто манящее и опасное, способное утянуть за собой на самую глубину. Настолько прямолинейно, что граничило с вызовом.

Сердце Тань Мо пропустило удар, к кончикам ушей прилила жаркая кровь. Он уже собирался отвернуться, чтобы скрыть смущение, как вдруг Сан Е облегченно выдохнул, резко отвернулся к своему столу и, взглянув на экран смартфона, разочарованно протянул:

— Всего пятнадцать секунд...

—...

Тань Мо застыл на месте. Выражение его лица сменилось несколько раз подряд. Ощущение было такое, словно в разгар лихорадки его окатили ушатом ледяной воды. Хотелось выругаться вслух от собственной глупости.

«Твою мать!»

Тань Мо до боли сжал кулаки и резко поднялся с кресла:

— Я отойду.

Сан Е, ни о чем не подозревая, беспечно кивнул:

— Хорошо.

***

За десять минут до начала тренировочных матчей Ураганный ветер и Стойкая трава буквально влетели в комнату, боясь нарваться на гнев сурового капитана. Однако грозного предводителя на месте не оказалось. Вместо него они застали Сан Е, который торопливо доедал свой обед.

— Что это у тебя так вкусно пахнет? — Ураганный ветер заглянул за перегородку и сразу приметил логотип на упаковке. — Из «Изысканной рыбы»? Ну ты и мажор! Отвалить почти двести юаней за один обед!

— Тебе-то какое дело? — огрызнулся Сан Е, поспешно прикрывая контейнер пакетом.

Обедом его угостил сам Ток, и чужие любопытные взгляды парня откровенно раздражали.

— И почему ты ешь только сейчас? — вставил свои пять копеек Стойкая трава. — До старта осталось восемь... нет, семь минут. Пока запустишь систему, зайдешь в игру, проверишь настройки... Успеешь вообще?

Сан Е недовольно цыкнул:

— О себе позаботься.

Скверный характер главного фаната-жены Тока уже давно стал притчей во языцех.

Ураганный ветер и Стойкая трава обменялись заговорщическими ухмылками. Они сделали все, что могли. Если сейчас вернется Тань Мо и застанет эту картину, то с его патологической любовью к дисциплине от новичка и мокрого места не останется.

Сан Е, впрочем, и сам понимал всю щекотливость ситуации, поэтому заработал ложкой вдвое быстрее.

В этот момент в дверях появился Тань Мо. Его волосы у лба слегка промокли — похоже, он только что умылся прохладной водой.

Ураганный ветер и Стойкая трава поспешно поздоровались, после чего принялись отчаянно коситься в сторону Сан Е, безмолвно призывая капитана восстановить порядок.

Тань Мо с невозмутимым видом опустился в кресло. В комнате раздался лишь сухой щелчок мыши.

Ребята недоуменно переглянулись. Реальность явно расходилась с их ожиданиями.

Вдруг из-за перегородки донесся спокойный, бархатистый голос капитана:

— Ешь спокойнее, не торопись.

— А?.. — растерялся Сан Е.

— Некоторые команды по утрам долго раскачиваются, — невозмутимо пояснил Тань Мо. — Пока все соберутся, пока запустят лобби и начнется высадка — пройдет не меньше пятнадцати минут. Времени у тебя предостаточно.

— Да, хорошо.

Ураганный ветер и Стойкая трава мысленно схватились за голову. Происходящее не поддавалось никакой логике.

ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ?!

Да эти двойные стандарты уже просто зашкаливают!

***

Сан Е зачислили в штат в начале мая, и буквально через пару дней наступило начало лета — Лися. Погода испортилась, став удушливой и влажной, а по вечерам округу сотрясали внезапные раскаты грома.

Тань Чуньшань оказался жутким трусом: едва заслышав раскаты стихии, золотистый ретривер с жалобным поскуливанием мчался в тренировочный зал второго состава. Поскольку хозяина часто не оказывалось на месте, пес без лишних раздумий зарывался носом прямо в колени к Сан Е, требуя ласки, внимания и попутно щедро облизывая его лицо. Пользуясь привилегиями домашнего любимца, эта наглая морда беззастенчиво вымогала заботу у всех подряд.

Поначалу Сан Е этот лохматый нарушитель спокойствия жутко раздражал. Не будь он любимцем Тока, парень давно бы выставил его за дверь. Но прошло всего два дня, и его движения при почесывании за ухом стали на удивление профессиональными.

А еще через пару дней Сан Е уже тайком забирался под стол, чтобы разделить с Тань Чуньшанем стаканчик йогурта. Делать это приходилось с величайшей осторожностью, поскольку Тань Мо строго следил за рационом своего питомца.

Стоило парню освоиться, как его игровая форма пошла в гору. По крайней мере, глупых ошибок он больше не допускал. Мелкие огрехи, возникавшие исключительно из-за отсутствия турнирного опыта, тренер подробно разбирал на индивидуальных разборах полетов, после чего Сан Е упорно отрабатывал их на практике.

Спустя неделю упорного труда от его прежнего хаотичного стиля игры не осталось и следа — действия стали выверенными и точными.

Накануне старта открытого онлайн-турнира организаторы опубликовали окончательный список участников. Внушительный призовой фонд в миллион двести тысяч юаней привлек внимание ведущих клубов страны. Практически все топовые организации, включая TES и NSN, заявили на турнир свои первые составы.

Тренер WLG изначально планировал отправить основной ростер за легкими деньгами, но ради проверки Сан Е в боевых условиях решил уступить слот второму составу.

Поздним вечером, после детального разбора сыгранных праков, тренер попросил Сан Е задержаться:

— Волнуешься перед завтрашним дебютом?

Тот покачал головой:

— Ничуть.

— Это еще почему?

— Со мной будет Ток.

— Кхм... Ток, конечно, окажет поддержку, но ты не должен прятаться за его спиной. Иначе все эти смотрины пойдут насмарку.

— Что значит насмарку?

—... Да так, забудь, — тренер незаметно смахнул холодный пот со лба. — Состав участников завтра не уступает финалу весеннего сплита. Для новичка это суровое испытание. Понимаешь, зачем мы бросаем тебя под танки?

Сан Е уверенно кивнул:

— Понимаю.

— И зачем же?

— Вы хотите сделать меня капитаном второго состава, чтобы потом заявить запасным на летний сезон.

— Кхм... Что за глупости!

— Но вы сами только что проговорились.

— Да я...

Наставник в очередной раз убедился, насколько невыносимым может быть этот парень. От злости у него зашумело в ушах.

— Ладно, свободен. Иди отдыхай.

Крепким нервам Сан Е можно было только завидовать, ни в каких ободряющих беседах он явно не нуждался. Он вежливо попрощался и уже направился к выходу, как вдруг тренер окликнул его снова.

— Тройка лидеров, — тренер поднял три пальца. — С такой сильной картой, как Ток в рукаве, команда обязана войти в топ-3. Даже если это будет не твоя личная заслуга, у тебя появится первый весомый результат. Если провалитесь — винить тебя никто не станет, но тогда ты точно не докажешь Ураганному ветру и Стойкой траве свое право на место в составе.

А ведь на пятки наступало еще и весьма сильное Подводное течение.

Сан Е прекрасно понимал расклад. Обернувшись у двери, он спросил:

— Если я получу место запасного на летний сезон, вы дадите мне шанс сыграть на сцене?

Тренер в сердцах грохнул ладонью по столу:

— Богач Сан, ты сначала завтрашний день переживи, а потом строй планы на будущее!

***

Приняв душ, Сан Е решил спуститься к автомату у столовой, чтобы купить любимый питьевой йогурт. Засунув руки в карманы домашних шорт, он шагнул в лифт.

Створки разъехались на первом этаже, и перед ним предстал Тань Мо.

Сан Е тут же выпрямился, поспешно вытащив руки из карманов.

Капитан зашел внутрь и удивленно посмотрел на него:

— Не выходишь?

Сан Е смущенно прикусил губу и принялся нелепо жестикулировать:

— Да я... карту забыл в комнате. Придется вернуться.

Тань Мо встал рядом, нажав кнопку верхнего этажа:

— Завтра первая игра. Волнуешься?

Мальчишка покачал головой:

— Нет.

Следя за загорающимися индикаторами этажей, Тань Мо поинтересовался:

— Почему же?

— Ну... — Сан Е задорно блеснул глазами. — Я ведь действительно неплохо играю.

Тань Мо слегка приподнял брови. Когда двери открылись, он по привычке ласково потрепал паренька по макушке и шагнул в коридор:

— До завтра.

Но Сан Е внезапно выскочил следом и зажал кнопку закрытия дверей:

— Ток!

Тань Мо обернулся. В неярком свете настенных бра его обычно холодные глаза казались чуть мягче.

— Что?

Сан Е замер в проеме, глядя на него своим чистым, пронзительным взглядом. Он явно хотел что-то сказать, но не решался начать.

Капитан помедлил, а затем сделал шаг навстречу, понизив голос до мягкого полушепота:

— Что случилось?

На чистой, бледной коже Сан Е проступил нежный румянец. От него, только что вышедшего из душа, пахло приятной свежестью и цитрусовым гелем.

Знакомое щемящее чувство вновь шевельнулось в груди Тань Мо. Он тихо перевел дыхание, и в глубине его темных глаз вспыхнул едва заметный огонек. Он сделал еще один шаг вперед.

Сан Е опустил взгляд на экран зажатого в руке смартфона, где вовсю работал секундомер:

— Семнадцать секунд.

—...

"Опять твои дурацкие шуточки?"

У Тань Мо дернулось веко.

Совершенно не заметив опасного изменения в настроении собеседника, Сан Е убрал палец со светящейся панели:

— До завтра!

Но стоило металлическим створкам начать схождение, как сильная мужская рука перехватила край двери. Тань Мо рванул Сан Е на себя, выводя из кабины лифта, и мягко, но уверенно прижал его спиной к прохладной стене коридора.

—...

Оказавшись лицом к лицу с капитаном, Сан Е почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он испуганно захлопал ресницами:

— Ч-что вы делаете?..

Тань Мо осторожно перехватил его за подбородок, вынуждая поднять голову, и вкрадчиво произнес:

— Давай-ка еще раз.

Сан Е едва слышно пролепетал:

— Но... мы ведь уже потренировались сегодня.

— Это внеурочные занятия перед важным матчем, — Тань Мо сощурился, а в его голосе послышались угрожающие нотки. — Маленький воришка.

—...

http://bllate.org/book/18355/1764622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу