×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Rose and His Human Colonel / Маленькая роза и его человеческий полковник: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

 

Глава 34

 

Когда Су Жань говорил это, он вовсе не считал свои слова чем-то неправильным.

Он ведь просто констатировал факт.

Но почему тогда все вокруг так оживились?

Да ещё и глаза загорелись, словно они выведали какую-то горячую сплетню… Хм, это даже напоминало то ощущение, когда он находил питательные жемчужины.

Подумав об этом, Су Жань вдруг что-то вспомнил и хлопнул листочками по бутону:

— Точно!

Как он мог забыть про питательные жемчужины!

Сейчас он ещё не был полностью взрослой розой — скорее, он сейчас был «подростком». Ведь ему ещё предстояло научиться свободно переключаться между человеческим обликом и формой розы.

Иначе… что, если однажды он прямо на ходу вдруг превратится в человека?

Су Жань тут же встрепенулся.

А эта вредная питательная жемчужина ещё и не предоставляет одежду!

Подумав об этом, он мысленно добавил в свой список планов маленький чемоданчик, а ещё решил: если будет возможность, надо брать с собой запасную рубашку полковника. А то вдруг опять одежда порвётся — тогда у полковника хотя бы будет что надеть.

Су Жань погрузился в размышления, перебирая листочками, и думал довольно долго, пока...

Тёплые ладони не подхватили его.

Стоило ему обернуться, как его глаза тут же загорелись:

— Полковник!

Наконец-то пришёл.

Он радостно потёрся мягким бутоном о его ладонь и поспешно спросил:

— Вы уже нашли причину?

— Есть кое-какие зацепки, — ответил Сы Чэнъянь. — Цяо Жань уже отправился в исследовательский отдел за подкреплением.

— В каком смысле?

— Всё довольно просто. Возможно, это связано с Институтом аберраций. — сказал Сы Чэнъянь. — В нескольких домах мы нашли препараты института. Их уже отправили на анализ.

Су Жань опёрся на листочки и внимательно посмотрел на него.

Заметив полковника, остальные бойцы один за другим вышли из палатки.

Спустя некоторое время, забравшись обратно на стол, Су Жань всё ещё пребывал в раздумьях:

— Но почему… в этом институте так много плохих людей?

Для розы это было совершенно непостижимо.

В природе, конечно, тоже есть «плохие» — например, хищные звери. И они часто представляют угрозу для жизни.

— У всех людей разные взгляды. Разногласия возникают не только из-за изучения неизвестных форм жизни, но и из-за столкновения интересов, — после короткой паузы сказал Сы Чэнъянь. — Например, если маленькая роза хочет вырасти в большую, а кто-то считает, что достаточно просто дать ей расцвести. Но найдутся и те, кто подумает… раз уж произошла аберрация, почему бы не превратить её в розу со способностями?

Кажется, Су Жань понял.

Полковник теперь объяснял иначе… не так, как раньше, когда говорил загадками и идиомами.

Гораздо понятнее — прямо как те истории, которые так нравились маленькой розе.

Когда он уже собирался вернуться к соку, его листочек вдруг слегка потянули.

— Подожди, — раздался голос Сы Чэнъяня. — Сначала проверь коммуникатор.

— А?

Су Жань растерянно опустил взгляд — и увидел, что маленькая кнопка на его стебле включена и светится.

Ой…

Когда это он успел включить канал?

Разве это не значит… что весь город всё слышал?

Су Жань тут же подпрыгнул.

— Ты вообще понимаешь, что значит «расти на кровати»? — Сы Чэнъянь слегка потянул его за листочек. Его голос был спокойным, но в нём, в отличие от прежнего, скользнула лёгкая усмешка.

— Ну… это как почва… — тихо пробормотал Су Жань. — Все это слышали?

Сы Чэнъянь:

— А как думаешь?

Сказав это, он больше ничего не добавил, сел за стол рядом с Су Жанем и занялся текущими делами.

А Су Жань начал крутиться туда-сюда, превратившись в настоящую «танцующую розу».

То ему казалось, что ничего страшного, если все услышали. То он переживал, что доставил полковнику неприятности — а если это дойдёт до уличных сказителей, они ведь сочинят ещё кучу новых историй!

Накрутившись вдоволь, он в какой-то момент не удержался и плюхнулся прямо перед полковником.

— Так это разошлось или нет? — Су Жань обхватил бутон листочками. Видя, что тот не отвечает, он сердито ткнул его кончиком листа. — Ну скажи же!

На этот раз Сы Чэнъянь всё-таки ответил:

— Ладно. Не разошлось.

— А?

— Это был канал нашей группы. — сказал Сы Чэнъянь. — Так что слышали только Цяо Жань и Анна.

Услышав это, Су Жань сразу успокоился.

И хотя он уже расслабленно опустил листочки и собирался отпить немного сока из ягод гоугоу, Сы Чэнъянь слегка отодвинул стеклянную бутылку.

Он коснулся его бутона:

— Но впредь будь осторожнее.

— Почему?

— Если бы это был не наш канал, а другого сектора, это могло бы быть опасно. — сказал Сы Чэнъянь. — В будущем могут появиться такие же люди, как в Институте аберраций.

Су Жань тут же испуганно выпрямил стебелёк.

Он вспомнил доктора Талира и ту аберрацию в пещере.

— Такое больше не повторится, — тихо сказал Су Жань. — Я буду внимательнее.

Сы Чэнъянь продолжал слегка тянуть его за листочек:

— Это уже не первый раз.

Су Жань наклонил бутон, недоумевая.

Кроме этого случая… когда ещё он говорил что-то подобное?

Но сколько бы он не размышлял, ответа так и не нашёл. А Сы Чэнъянь тем временем закончил с работой и, откинувшись на спинку стула, отдыхал.

Тогда Су Жань расправил листочки, подпрыгнул на краю стола и — пых! — перепрыгнул прямо ему на грудь.

Человеческая грудь, как и прежде, была тёплой. Она не была похожа на прохладную почву или мягкую постель, но дарила какое-то особое, внутреннее чувство защищённости. Су Жань смотрел на Сы Чэнъяня, сам не понимая, что за чувство испытывает, и лишь крепче ухватился за ворот его одежды, подобно живому украшению.

Возможно, потому что впереди будет всё больше неизвестных аберраций и опасностей… каждый момент сейчас казался ему особенно ценным.

Но в итоге все эти мысли и чувства вылились лишь в немного капризный тон:

— Я ведь правда… расту на кровати.

Сы Чэнъянь едва заметно улыбнулся:

— Это не считается.

— А что тогда считается?

— Сейчас — нет.

— А?

Ещё один мягкий, тянущийся звук недоумения.

Но сколько бы он ни пытался выспросить, Сы Чэнъянь так и не ответил. Зато по его выражению лица Су Жань понял, что он давно так не расслаблялся.

И правда, совсем скоро им снова предстоит отправиться искать пропавших людей.

И выяснять причину странных ранений… и растворения.

Когда Су Жань уже собирался снова дёрнуть его за ворот, снаружи донёсся удивлённый возглас.

А следом раздался голос Цяо Жаня:

— Я ошибся, правда не специально! Полковник, только не заставляйте меня работать сверхурочно…

Он, жалобно приговаривая, приоткрыл полог палатки и украдкой заглянул внутрь.

Сы Чэнъянь: «…»

— Ладно, ладно, шучу. — сказал Цяо Жань, заходя внутрь и беззастенчиво усаживаясь, словно пятая спица в колесе. — Я просто пришёл передать приказ. Пора готовиться — военные уже отправили три отряда, скоро выдвигаемся.

— Если точнее, дело в остатках тех самых препаратов, — продолжил он. — У побережья зафиксирована высокая концентрация, а ещё там обнаружили множество осьминогов с щупальцами и каких-то глубоководных чудовищ.

— Это информация от исследовательской группы поддержки? — спросил Сы Чэнъянь.

— Да, — кивнул Цяо Жань. — И там только что исчезли ещё две семьи.

В тот же момент из коммуникатора раздался сигнал тревоги.

Ситуация не терпела отлагательств.

Сы Чэнъянь поставил Су Жаня на стол и сказал:

— Держись рядом с Анной.

— Вы опять идёте к морю? — Су Жань обвил его палец листочком. — Можно мне с вами?

— Слишком опасно.

— Скоро сюда привезут Лулу, — добавил Сы Чэнъянь. — Останешься с ним в медицинском лагере.

Су Жань тут же опустил бутон:

— Уже не только с Лулу…

Ранее он спас маленького осьминога — его присоски перестали растворяться, и он даже дал ему имя — Гугу.

Но он ещё не успел рассказать об этом Сы Чэнъяню, а тот уже снова отправлялся в опасное место.

— Всё будет хорошо, — тихо сказал Су Жань. — Я буду послушным.

Останется с Лулу и Гугу… и будет ждать возвращения полковника.

Подумав так, он немного успокоился. Прижав к себе большую бутылку сока, которую ему оставил Сы Чэнъянь, он проводил их взглядом.

Когда вокруг снова воцарилась тишина, Су Жань тихо вздохнул.

Сейчас он не мог свободно менять форму — значит, не мог быть рядом с полковником.

Оставаться маленькой розой безопаснее.

Но…

Су Жань снова тяжело вздохнул:

— Эх… всё-таки так хочется поскорее стать взрослой розой…

Размышляя, он взял маленькую тряпочку и тщательно протёр все столы вокруг, затем аккуратно расставил пустые медицинские ящики, выстроив их по номерам.

Закончив, он приподнял полог палатки и вышел, собираясь найти Анну.

Как и раньше, небо было окрашено в бледно-красный цвет, и этот свет заливал всё вокруг.

Су Жань, неся небольшой медицинский ящик, шёл по направлению к зоне с больными, то проваливаясь в лужи, то ступая осторожнее.

По какой-то причине в трещинах между камнями скопилась вода — от неё исходил резкий, солоноватый запах моря.

И вдруг между двумя зданиями он заметил что-то странное.

Су Жань остановился и посмотрел туда.

И едва его взгляд упал на это место, как он увидел, как маленькая питательная жемчужина, будто спотыкаясь, вкатилась в одно из зданий.

— ?

Он сделал несколько шагов вперёд. Изнутри лился тусклый жёлтый свет, падая на противоположную стену.

И в тот самый момент, когда он наблюдал, раздался скрип — дверь медленно приоткрылась.

Су Жань настороженно уставился туда.

Вспомнив всё, о чём говорил ему полковник, Су Жань тихонько включил коммуникатор и, постукивая крошечным листочком, переключил канал на связь с их отрядом.

Переулок был мрачным и зловещим. Вдали, словно в тумане, колыхались неясные очертания щупалец. Под завывание морского ветра перед глазами Су Жаня повисла лёгкая водяная дымка.

Он шёл вперёд маленькими шажками — шлёп, шлёп, — его мягкие корешки едва касались земли, и он не смел сильно на них опираться.

Судя по словам старика, та самая питательная жемчужина должна быть где-то здесь.

Су Жань изо всех сил сосредоточился.

Он не решался произнести ни слова в микрофон, боясь отвлечь Сы Чэнъяня, поэтому просто сосредоточил в листочках слабое белое свечение.

И в этот момент он заметил слабый красный огонёк.

— Питательная жемчужина!

Ну наконец-то! Значит, он больше не будет «подростком». Как же здорово!

Су Жань взмахнул листочками и сделал ещё несколько шагов вперёд.

И тут он вдруг вспомнил кое-что: полковник говорил, что между людьми должны соблюдаться элементарные правила вежливости, а это, очевидно, чьё-то жилище.

Поэтому, прежде чем открыть дверь, он мысленно несколько раз постучал: «тук-тук-тук…»

Дверь за его спиной тихо закрылась.

Су Жань заглянул внутрь комнаты, собрался с духом и спросил:

— Есть кто-нибудь?

 

http://bllate.org/book/18351/3947798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода