Цинь Вэньтянь доел последний пельмень и почувствовал себя сытым наполовину. Начинки действительно было много — рубленое мясо с зелёным луком, правда, лука было больше, чем мяса, да и вкус почти отсутствовал, словно соли пожалели. Но Цинь Вэньтянь был так голоден, что всё равно нашёл еду вкусной. Заметив, что папа всё ещё стоит у стола, он поднял глаза и посмотрел на него.
Папа был для него ещё чужим человеком. Назвать его «папой» язык не поворачивался, а назвать «дядей» Цинь Вэньтянь инстинктивно счёл неподходящим: если он обратится к нему как к папе, тот, пожалуй, снова расплачется. Поэтому он несколько скованно спросил:
— Есть ещё что-то?
Папа тут же напряжённо произнёс:
— Когда Лю-гэр вернётся, вы… больше не деритесь, ладно?
Цинь Вэньтянь помолчал и ответил:
— Если он не будет меня бить, я его тоже не трону.
Получив такой ответ, папа заметно успокоился. Он забрал миску и палочки, улыбнулся и наказал:
— Тогда отдохни немного. Смотри, весь в поту. Подожди, пока пот высохнет, и только потом иди мыться, понял?
Цинь Вэньтянь кивнул:
— Угу.
Лишь после этого папа взял Юнь-гэра за руку и вышел. Едва переступив порог, он увидел, как Е Сяолю слоняется по соседней комнате.
Е Сяолю не хотел спать в одной комнате с Цинь Вэньтянем. Он хотел лечь в комнате старшей и второй сестёр, но там давно никто не жил, и хотя беспорядка не было, пыли накопилось столько, что спать было невозможно.
Папа подошёл и стал уговаривать его вернуться в свою комнату и не драться с Цинь Вэньтянем.
Е Сяолю молчал. Разве он хотел драться? Раньше Цинь Вэньтянь, едва завидев его, сразу бросался в драку. Только что он разозлился и ударил первым, но если сейчас он вернётся в комнату, а Цинь Вэньтянь снова, как раньше, набросится на него, не стоять же ему истуканом под ударами!
Так что драться всё равно придётся.
Глаза папы покраснели.
Е Сяолю меньше всего на свете хотел видеть его слёзы и поспешно сказал:
— Ладно, ладно, понял.
Тут папа снова заулыбался.
Вскоре Е Сяолю вернулся в комнату, окутанный влажным паром. Голову он не мыл, только ополоснулся. Видимо, торопился, поэтому собранные волосы всё же намокли, и капли воды стекали с кончиков, исчезая в ткани старого, не слишком качественного и даже грубоватого нижнего белья.
Цинь Вэньтянь шевельнулся и, подняв голову, мельком взглянул на него.
Казалось, злость Е Сяолю немного улеглась; он больше не напоминал того взъерошенного петуха, готового вспыхнуть от малейшей искры. Войдя, он направился прямо к кровати, даже не глянув на Цинь Вэньтяня. Тот сидел за письменным столом напротив двери — статный мужчина с длинными ногами и красивым лицом, в расцвете сил, — но Е Сяолю упорно притворялся, что не видит его, не удостоил ни единым взглядом и плюхнулся на кровать.
Цинь Вэньтянь заметил, что глаза у него красные, а густые ресницы слиплись от влаги.
Е Сяолю открыл окно и угрюмо уселся у изголовья, ожидая, пока волосы высохнут. Он молчал, Цинь Вэньтянь тоже не издавал ни звука. Через несколько минут, почувствовав, что пот на теле стал липким, Цинь Вэньтянь взял одежду, оставленную папой на столе, и отправился на кухню.
Кухня в доме семьи Е была устроена просто: слева от входа, вдоль стены, стояла плита. Плита была небольшая, всего с двумя очагами для готовки и подогрева воды. Рядом с ней была сложена небольшая стопка уже наколотых дров, а дальше стоял грубо сколоченный двухъярусный шкафчик для посуды. Деревянный, бог знает сколько лет служивший, он выглядел пугающе старым.
Справа, также вдоль стены, стоял высокий стол высотой по грудь. На нём лежала разделочная доска, а в стену были вбиты гвозди, на которых висели корзины разного размера. Стол был длинный и высокий, под ним стояло несколько небольших кувшинов. Чуть поодаль находился большой чан с водой.
Воды в чане осталось немного. Цинь Вэньтянь потел весь день, и одними обтираниями тут было не обойтись. Е Лаосань и папа уже помылись, поэтому он набрал два ведра и понёс их на задний двор.
У задней стены двора была пристроена бамбуковая хижина, где семья Е обычно мылась и стирала. Никаких лампочек и прочих роскошеств здесь не было; деревенские жители предпочитали приводить себя в порядок засветло. Масляные лампы и свечи стоили дорого, и без нужды их жечь никто не решался.
На улице было темновато, но мартовская луна уже светила достаточно ярко, так что дорогу можно было разобрать. Цинь Вэньтянь в темноте бамбуковой хижины с наслаждением окатился холодной водой. Вся усталость и туман в голове словно смылись, тело стало свежим и лёгким, исчезла противная липкость, и казалось, будто он сбросил три цзиня веса.
Е Сяолю оказался весьма злопамятен. Когда Цинь Вэньтянь вернулся после мытья, оказалось, что тот не только задул масляную лампу, но и закрыл дверь комнаты.
Цинь Вэньтяню захотелось рассмеяться от злости. Он знал, что Е Сяолю точно ещё не спит, да и Е Лаосань с папой наверняка бодрствуют и, возможно, прямо сейчас навострили уши, прислушиваясь к звукам из их комнаты.
Поэтому он постучал в дверь и тихо сказал:
— Открой.
В комнате было тихо. Е Сяолю перевернулся на другой бок, притворившись спящим, но глаза его блестели, а губы растянулись в довольной улыбке. Он не мигая смотрел на дверь, чувствуя, что отыгрался, и был невыразимо горд собой.
Не открою, не открою и не открою! Пусть кормит комаров на улице!
Но не успел он поулыбаться и пары секунд, как услышал, что этот ублюдок за дверью тоже смеётся. Причём, похоже, нарочно понизив голос, тот произнёс сквозь ветхую деревянную дверь:
— Ладно. Притворяешься спящим? Не открываешь? Ну тогда пойду посплю с твоим отцом.
Е Сяолю: «…»
Ядовитый тип!
Е Сяолю мог поручиться: если Цинь Вэньтянь и вправду постучит в дверь к его отцу, то стоило ему постучать, как отец тут же ворвался бы внутрь с перекошенным от ярости лицом и отвесил бы ему пару палок.
К тому же в той комнате был ещё и папа! Зять, отец и папа на одной кровати — что это за картина?! Если это выйдет наружу, семье Е придётся краснеть за три поколения предков.
Мог ли Е Сяолю допустить такое? Конечно, нет. Его жизнь и так уже определена, и если он не может прославить предков, то хотя бы не должен заставлять их стыдиться. Иначе ему не будет прощения от пращуров.
Но просто так открыть дверь ему тоже не хотелось — уж очень это было обидно.
Тут Цинь Вэньтянь снова заговорил:
— Считаю до трёх. Не откроешь — пойду спать к твоему отцу.
Е Сяолю: «…»
Не успел Цинь Вэньтянь досчитать до двух, как Е Сяолю сердито подбежал и распахнул дверь, затем задрал голову и уставился на него, скрипя зубами. Взгляд Цинь Вэньтяня скользнул вниз: кулаки Е Сяолю были сжаты до побелевших костяшек, а глаза вытаращены, как у быка. Судя по виду, он готов был вскочить и тут же влепить ему пару увесистых тумаков.
Цинь Вэньтянь сам не понял почему, но этот вид Е Сяолю — злой, но бессильный, проглотивший обиду — показался ему забавным. Прямо как взъерошенный кот, который норовит неожиданно цапнуть лапой.
Он не удержался и усмехнулся, дразня его с хулиганским видом:
— О, соизволил открыть?
От природы он был красив, а когда улыбался, лицо становилось особенно живым и выразительным.
Но Е Сяолю не собирался этим восхищаться. Он лишь зыркнул на него и снова затопал обратно. Добравшись до кровати, он сбросил соломенные сандалии и развалился посередине, широко раскинув руки и ноги.
Кровать у него была небольшая, меньше метра сорока в ширину. Одному человеку хватало места, но двоим взрослым было бы тесновато — по крайней мере, плечами они бы соприкасались. Это была обычная односпальная кровать. Два месяца назад, когда Е Лаосань заказывал деревенскому плотнику шкаф для сына, он подумал было заказать и новую кровать побольше, чтобы спать было удобнее. А то в жару двум людям спать вплотную — можно и свариться.
Но папа, поразмыслив, отговорил его. Нельзя заказывать кровать. Как объяснить ребёнку? Сказать, что хотели поменять на большую? Не годится. Старая кровать целая, не сломана. Они всегда жили экономно, и такая внезапная трата не вязалась с их бедным укладом. Сын обязательно заподозрит неладное, а если чуть-чуть порасспросит и узнает правду, скандала не миновать! Со шкафом же всё просто: в комнате Е Сяолю никогда не было шкафа, так что добавить его было вполне естественно.
Поэтому теперь в комнате Е Сяолю хоть и появился шкаф, кровать осталась прежней. И сейчас он лежал посередине, занимая большую её часть.
Цинь Вэньтянь закрыл дверь, встал у кровати и, приподняв бровь, посмотрел на Е Сяолю. Тут он заметил, что тот зачем-то накрыл живот одеждой. Цинь Вэньтянь подумал, что этот маленький гэр, несмотря на юный возраст, неплохо заботится о здоровье. Однако, вероятно, из-за того, что ноги редко видели солнце, ступни Е Сяолю оказались белыми и тонкими, довольно красивыми. Они не выглядели такими большими и грубыми, как у обычных мужчин; суставы были изящными, линии мягкими, ногти аккуратно подстрижены, округлые и приятные на вид. Наверняка и на ощупь они были бы мягкими.
Е Сяолю стало жарко от этого взгляда, но он изо всех сил старался не шевелиться.
Осмотрев его, Цинь Вэньтянь бесстрастно усмехнулся, наклонился к самому уху Е Сяолю и тихо прошептал:
— Снаружи или внутри — выбирай. — После чего выпрямился.
Он смотрел сверху вниз. Неподалёку стояла масляная лампа, и тусклый жёлтый свет падал на него, отражаясь в глазах россыпью искорок. Выглядел он пленительно и глубоко чувственно.
Это внезапное приближение напугало Е Сяолю. Тёплое дыхание у уха напомнило затаившегося в траве хищника, и половину тела словно парализовало, он весь окаменел.
Чего это он так близко подошёл?
Он инстинктивно поднял глаза на виновника своего состояния и как назло увидел Цинь Вэньтяня в таком обворожительном виде.
Тьфу!
Этот человек только выглядит как человек, а на самом деле — настоящая собака.
Он тайком фыркнул и зажмурился. Он понял, что имел в виду Цинь Вэньтянь: либо спать у стены, либо с краю. Два варианта, выбирай один.
А вот и не выберу.
Е Сяолю лежал неподвижно, руки чинно сложены на животе, глаза плотно закрыты, словно он уже уснул.
Цинь Вэньтянь снова усмехнулся. Лунный свет, льющийся из окна, придавал его красивому лицу туманную загадочность. Он сделал вид, что собирается выйти:
— Ну ладно, тогда пойду посплю с твоим отцом.
Е Сяолю: «…»
Какой ядовитый мужчина!
От злости в голове полыхнула белая вспышка. Он со всей силы ударил кулаком по кровати и лишь потом неохотно пополз к стене.
Под его яростным взглядом Цинь Вэньтянь невозмутимо забрался на кровать и лёг с внешнего края. Обоим было по семнадцать-восемнадцать лет, костяк уже сформировался. Хотя Цинь Вэньтянь выглядел худощавым, он всё-таки был мужчиной с широкими плечами, да и Е Сяолю не отличался хрупкостью, свойственной обычным гэрам. Кровать была маленькой, и теперь их плечи неизбежно соприкасались.
Е Сяолю наконец нашёл повод для войны. Он вскочил, ударил Цинь Вэньтяня кулаком в грудь и громко возмутился:
— Чего ты ко мне лезешь? Грязный развратник!
Цинь Вэньтянь: «…»
Разве он хотел прикасаться? Будь у него хоть капля возможности спать, приклеившись к стене, он бы ни за что не полез на эту кровать в такую жару.
К тому же в комнате всего одна кровать. Стол короткий, на нём поместишься только наполовину, не свешиваться же другой половиной тела. На табуретках тоже не ляжешь — их всего две, да и те короткие. Как на них спать!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/18345/1775562
