×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Useless: The Arrogant Queen / Перерождение никчёмной: Надменная императрица: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цвет лица Юй Мухэ изначально почернел от распространения волчьего яда, но после того как она выпила кровь Ниби, синева постепенно побледнела, лицо заметно посветлело, и мертвенная серость начала исчезать.

Юй Мутин, наблюдая за этим, нахмурился — он был глубоко озадачен. Однако в подобный момент оставалось лишь довериться ей: жизнь Юй Мухэ висела на волоске, и любое промедление из-за сомнений могло стоить ей жизни.

— Быстро приготовьте большую деревянную ванну и достаточно горячей воды! — внезапно сказала Ниби.

— Хорошо! — Юй Мутин не стал задавать лишних вопросов, кивнул и поспешил отдать распоряжение. Благодаря множеству слуг вскоре в комнату внесли огромную ванну, наполненную дымящейся горячей водой.

Ниби обернулась к Юй Мухэ. В её руке мелькнул кинжал, и на запястье Юй Мухэ тут же появился небольшой порез. Из раны потекла уже не кровь, а жуткая чёрно-зелёная жидкость. Ниби не теряла ни секунды — обеими руками она принялась за работу…

— Выйди, — тихо сказала она.

Юй Мутин прекрасно понимал, что должно последовать. Не говоря ни слова, он лишь глубоко взглянул на без сознания сестру и вышел.

Едва он добрался до двери, как услышал следующие слова Ниби:

— Позови несколько надёжных служанок.

— Хорошо, — быстро ответил он и исчез из её поля зрения.

В это время Юй Мухэ уже перенесли в большую ванну. Вода в ней была насыщенного изумрудного оттенка и источала насыщенный аромат лекарственных трав.

Прошёл один час, затем второй.

Воду в ванне меняли снова и снова.

Каждый раз Ниби добавляла в неё разные снадобья: одни были ярко-алыми, другие — цвета безоблачного неба…

Но во всём этом разнообразии было одно постоянство: чистая вода заливалась внутрь, а выливалась чёрной. Постепенно, однако, эта чёрнота становилась всё бледнее и бледнее…

Юй Мутин тревожно дежурил у двери. Никто не осмеливался нарушить ход лечения, возлагая все надежды на Ниби.

!!

☆【048】Яд, наконец, нейтрализован

Прошло неизвестно сколько времени, но, наконец, из комнаты перестали требовать воду. Спустя ещё немного дверь открылась, и на пороге появилась Ниби. Вся её одежда промокла насквозь, будто она только что вышла из воды.

Лицо её было ужасающе бледным, но взгляд — спокойным и умиротворённым.

— Как она? — в глазах Юй Мутина читалась тревога, хотя он сам не знал, обращён ли этот вопрос к Ниби или к состоянию Юй Мухэ внутри.

Ниби махнула рукой:

— Яд уже нейтрализован. Однако она пока не пришла в себя. Просто дайте ей хорошие лекарства для восстановления… — голос её прозвучал хрипло, и даже эти два предложения дались с трудом.

Юй Мутин поспешно подскочил, чтобы поддержать её; лицо его выражало искреннюю обеспокоенность.

Он увидел, как Юй Мухэ мирно лежит на ложе. Хотя её лицо по-прежнему оставалось бледным, ужасающая синева исчезла. Длинные ресницы опущены — она всё ещё в беспамятстве.

Приглашённый врач подошёл и проверил пульс. Он был слабым, но стабильным. Все присутствующие с облегчением выдохнули и теперь смотрели на Ниби, будто на живую богиню милосердия. Лишь в этот день слуги узнали, что в запретной части резиденции принца живёт старшая сестра Юй Мутина — Юй Мухэ…

Ниби проспала некоторое время и, открыв глаза, увидела рядом сидящего Юй Мутина с тревогой на лице. Сердце её дрогнуло:

— Что-то случилось?

Неужели с Юй Мухэ снова нелады?

Сама не зная почему, Ниби чувствовала к Юй Мухэ, с которой встречалась всего дважды, необычную близость. Её волновала судьба этой женщины, и, видя отчаяние Юй Мутина, она невольно хотела помочь ему. «Почему так?» — гадала Ниби. Наверное, просто стремится заслужить доверие Юй Мутина — ради этого и бросилась спасать Юй Мухэ.

Юй Мутин покачал головой. Состояние Юй Мухэ значительно улучшилось, но он сам сильно переживал, увидев, как Ниби потеряла сознание… Правда, такие слова он никогда бы не произнёс вслух. Вместо этого он лишь криво усмехнулся:

— Ты — моя супруга. Естественно, я о тебе забочусь.

Ниби успокоилась и, глядя на него, игриво улыбнулась:

— Ваше высочество, я ведь ваша великая благодетельница. Как собираетесь меня отблагодарить, а?

Её улыбка была лёгкой и загадочной, и от неё Юй Мутина пробрало мурашками. «Что же задумала эта девчонка?» — подумал он.

— О? Чего же желает моя супруга в награду? — с лёгкой насмешкой спросил он. Её манера торговаться напоминала детскую шалость.

— Слышала, через три дня вы отправляетесь в Лес чудовищ. Возьмите меня с собой, — Ниби сказала прямо и чётко.

— Зачем тебе идти в такое место? Если хочешь ядро монстра, я сам добуду и принесу тебе, — с улыбкой ответил Юй Мутин. Теперь он понял, к чему она клонила.

— Ваше высочество, разве не слышали поговорку: «Кто ест чужое — тот молчит, кто берёт чужое — тот обязан»? Да и ядро, добытое собственными руками, куда ценнее, — с пафосом заявила Ниби. Она не хотела в будущем чувствовать себя перед ним в долгу. К тому же Лес чудовищ был невероятно опасен — никто ещё не возвращался оттуда живым. Если отправиться туда в одиночку, шансов почти нет. А вот с Юй Мутиным — совсем другое дело. Ведь она спасла его сестру, и он в долгу перед ней. Вдвоём они станут отличной командой, и добыть ядро монстра будет куда проще.

— Раз уж супруга так настаивает, как я могу отказать? — Юй Мутин прищурился, его тёмные глаза, словно чарующие драгоценности, сверкнули, а уголки губ изогнулись в соблазнительной, почти демонической улыбке.

!!

☆【049】Лес чудовищ (1)

Лес чудовищ также называли Туманным лесом.

Его окружали плотные облака тумана, придавая месту ещё большую загадочность.

Лес занимал огромную территорию. Из-за чрезвычайной густоты деревьев даже днём сюда едва проникал свет, поэтому в лесу всегда царили сырость и полумрак — отсюда и название «Туманный лес».

Здесь часто встречались чудовища. Четвёртого и пятого уровней — не редкость, а более сильные обитали в самой глубине леса.

Поэтому по краям Леса чудовищ нередко ходили караваны торговцев. Главное — не заходить в зоны, где бродят монстры высоких уровней, и тогда всё будет в порядке. Такие караваны обычно добывали лишь ядра монстров первого–второго уровней.

А вот наёмники и воины, напротив, шли именно за сильными чудовищами.

Убийство монстра шестого уровня и выше приносило огромное вознаграждение.

В теле монстра шестого уровня уже формировалось полностью развитое ядро. Такие ядра были невероятно ценны как для воинов, так и для алхимиков и мастеров-кузнецов.

Ядро десятого уровня и выше помогало практикам силы ци преодолеть очередную ступень просветления.

Кроме ядер, ценились также шкуры, клыки, кости, яд — всё в теле сильного монстра представляло огромную ценность.

Именно поэтому в Лес чудовищ постоянно шли отчаянные воины и наёмники, рискуя жизнью ради богатства. Многие погибали, но поток желающих не иссякал.

Юй Мутин скакал верхом в сторону северного Леса чудовищ. За ним следовала Цюйму Ниби. Как только они въехали в лес, их окружил густой белый туман. Воздух стал влажным, издалека доносилось журчание воды, а вокруг возвышались древние деревья высотой в десятки метров. Густые кусты, словно гигантские зонты, полностью загораживали солнечный свет.

Юй Мутин был одет в чёрное, за поясом у него висел меч. Ниби тоже носила чёрное, но её одежда была явно переделана — идеально сидела по фигуре.

Глядя на белую пелену, Ниби мысленно ворчала: «Ну и туман! Не зря же его называют Туманным лесом».

Юй Мутин достал из кармана пилюлю против ядов, проглотил её сам и протянул одну Ниби. Хотя она и обладала неуязвимостью к ядам, Ниби всё же приняла пилюлю — на всякий случай. Затем они быстро шагнули вперёд, в густой, отравленный туман.

Они продвигались без помех, что вызывало лёгкое недоумение, но вскоре перестали об этом думать и двинулись глубже в лес.

Внезапно они заметили у себя под ногами огромное скопление пауков. Те были крупными и ярко окрашенными.

Разноцветные пауки? Да это же разноцветные пауки!

Юй Мутин вспомнил, что читал о них в одной книге. Эти пауки имели пять ярких цветов, и чем насыщеннее окраска, тем сильнее яд. Любой, кого укусит такой паук, умирает в течение четверти часа.

Лицо Юй Мутина изменилось. Похоже, придётся устроить резню.

Он выхватил меч из ножен. Лезвие засияло серебристым светом, свидетельствуя о его остроте. Юй Мутин взмахнул клинком, и разноцветная жидкость брызнула во все стороны. Некоторые капли попали ему на лицо, но он ловко уклонился, чтобы избежать отравления.

Ниби всё это время оставалась за спиной Юй Мутина. Наблюдая за его стремительными и точными ударами, она постепенно успокоилась.

Убив пауков, они двинулись дальше. По пути попадались мелкие ядовитые твари, но все они были быстро уничтожены. Однако оба понимали: не стоит радоваться слишком рано. Впереди их ждали куда более серьёзные испытания.

!!

☆【050】Лес чудовищ (2)

Юй Мутин на этом пути убил бесчисленное количество ядовитых созданий — одних лишь монстров четвёртого уровня было не счесть. Ниби всё время находилась под его защитой. Каждый раз, когда она пыталась вмешаться, Юй Мутин резко одёргивал её:

— Пока я здесь, тебе нечего делать!

Это сильно огорчало Ниби. Однако странно, что монстры, словно обладая разумом, никогда не нападали на неё. Это избавляло Юй Мутина от необходимости отвлекаться на её защиту.

Внезапно наступила ночь, полностью лишив их возможности что-либо разглядеть. Весь организм напрягся. За весь путь они насчитали столько костей, что, по их прикидкам, уже приближались к самой глубине Леса чудовищ. Здесь же костей почти не было — видимо, никто не выживал, добравшись до этих мест…

В кромешной тьме Юй Мутин крепко сжал руку Ниби, боясь потерять её. Её маленькая ладонь оказалась в его большой ладони, и в груди Ниби мгновенно разлилось тёплое чувство.

Они долго шли в темноте, когда вдруг услышали странный звук — «шшш…» — быстрый и плотный, приближающийся прямо к ним.


Ниби резко сжала руку Юй Мутина, давая понять, что дальше идти нельзя. Этот звук она знала слишком хорошо — именно так передвигаются ядовитые скорпионы…

Ниби из двадцать первого века не испугалась бы ни одного ядовитого существа в этом мире — её тело прошло столько тренировок, что давно стало неуязвимым к ядам, превратившись в настоящее «ядовитое тело».

Но Юй Мутин рядом не обладал таким закалённым организмом. Эти скорпионы были куда опаснее предыдущих разноцветных пауков — в тысячи раз сильнее!

Из её тела мгновенно вырвалась боевая аура. В темноте глаза Ниби, казалось, засветились изумрудным светом — жестоким и пугающим. Это была её боевая жажда, пробуждённая встречей с достойным противником.

На этот раз Юй Мутина нельзя было вмешиваться. Хотя он превосходил Ниби в бою и во всём остальном, в сражении в полной темноте она была сильнее.

В кромешной тьме, где невозможно было ничего разглядеть, Ниби полагалась лишь на слух. Скорпионы, похоже, почувствовали её боевую ярость и замедлили движение, не решаясь сразу окружить её.

Такая позиция была невыгодна Ниби — если враг не двигается, ей придётся атаковать первой. Из рукава вылетели десятки серебряных игл, вонзившихся в окружающие скалы. Возникшие от удара искры на миг осветили пространство: сотни скорпионов подняли свои тонкие хвосты, жала которых мерцали зловещим ядовитым светом, и пристально уставились на Ниби…

http://bllate.org/book/1833/203488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода