×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юйсинь! — крикнула Е Юйсинь, и трое мужчин мгновенно проснулись. Увидев, что сами тоже совершенно голы, они уставились на неё с похотливым блеском в глазах.

Это окончательно вывело Е Иня из себя.

— Негодница! Как я только родил такую бесстыжую дочь!

— Отец, я не… — заплакала Юйсинь. — Подождите… Ах! Это всё третья сестра! Когда я уходила, она ещё была там, а потом исчезла! Наверняка она не хотела, чтобы я стала наложницей князя Юй, и подстроила всё это! Это она виновата во всём!

— Негод… — не договорив «ница», Е Инь был перебит служанкой.

— Господин, беда! Третья госпожа, третья госпожа…

— Что с третьей госпожой? — встревоженно спросил Е Инь, видя испуганное лицо служанки.

— Третья госпожа… на рыночной площади… с десятком нищих… — голос служанки дрожал, но все всё равно услышали.

— Как ты смеешь оскорблять третью госпожу! Она же супруга князя Цзинь! Ты…

— Господин, лучше сходите сами! — вторая служанка взволнованно потянула Е Иня за рукав.

— Сегодня, похоже, день особой весёлости! — усмехнулся Сыту Чэньси.

Цзы Мо Цяньюнь и Сюань Юань Юй тоже не выглядели удивлёнными. Наоборот, спокойно последовали за Е Инем, явно собираясь полюбоваться зрелищем.

Рыночная площадь была самым оживлённым местом столицы, особенно сегодня — в день свадьбы князя Цзинь. Улицы украшали красные фонари и гирлянды из алых цветов.

Толпа собралась плотным кольцом вокруг центра площади, указывая пальцами и перешёптываясь. Увидев знакомое лицо девушки, все поняли: это же невеста князя Цзинь! Новость мгновенно разлетелась, и зевак становилось всё больше.

Е Инь, прибывший со слугами, обомлел: его дочь лежала среди десятка нищих, все они были нагишом и спали так крепко, что даже шум толпы их не будил.

— Неужели это и есть подарок генерала моему брату? — ледяным тоном произнёс Сюань Юань Юй, глядя на Е Иня.

Даже если он и не жаловал Е Юйянь, сегодняшний позор был нанесён не ей, а императорскому дому.

— Не желаете ли пояснить, генерал? Ваша дочь сегодня должна была выйти замуж за князя Цзинь, а теперь… — Сыту Чэньси с лёгкой усмешкой покачал головой. — Похоже, воспитание в вашем доме оставляет желать лучшего.

— Ваше высочество… — Е Инь обливался потом, крупные капли стекали по лбу.

— Генерал, какова ваша вина в этом?

— Ваше величество, я…

— Лучше сначала отвезите дочь домой, — вздохнул Сюань Юань Юй. — А там разберитесь. К тому же скоро приедет свадебный кортеж моего брата. Генерал обязан дать императорскому дому объяснения!

— Да, ваше высочество! — Е Инь поспешно приказал слугам завернуть Юйянь в одеяло.

Юйянь медленно открыла глаза.

— Что вы делаете? Немедленно отпустите меня, или я велю отцу казнить вас всех!

Она ещё не осознавала происходящего и кричала на слуг:

— Вы, ничтожные рабы! Не смейте трогать меня! Я — супруга князя Цзинь!

— Замолчи! — рявкнул Е Инь.

— Отец… — растерянно прошептала Юйянь, оглядываясь на толпу. — Чего уставились? Не хотите, чтобы я приказала отрубить вам головы?

— Да замолчишь ли ты! Ты опозорила меня навеки!

— Отец… — Юйянь наконец поняла, что её тело прикрыто лишь одеялом. Она задрожала от ужаса.

— Что ты натворила вчера, чудовище?! — Е Инь был вне себя от горя. — Я всю жизнь берёг тебя как зеницу ока, а ты…

— Генерал, — вмешался Сюань Юань Юй, — столько людей собралось. Лучше вернитесь домой. Кортеж князя Цзинь уже в пути, и вы обязаны дать ответ.

— Как прикажет ваше высочество! — Е Инь приказал слугам унести Юйянь в генеральский дом.

Когда толпа разошлась, никто не заметил, как слуги Е Иня утащили нищих прочь.

В главном зале генеральского дома Е Инь гневно ударил кулаком по столу. Услышав шум, прибежали наложницы, сыновья и дочери, но никто не осмеливался проронить ни слова.

Юйянь, одетая в простое платье, стояла на коленях, обливаясь слезами. Она и сама не понимала, как оказалась в постели с нищими.

— Отец, я правда не…

— Ваше высочество, пожалуйста…

— Генерал, это ваши семейные дела. Я не стану вмешиваться, — прервал его Сюань Юань Юй. — Решайте сами.

Е Инь с досадой посмотрел на хитрого князя, но возразить не посмел.

— Юйянь, расскажи всё по порядку. Кто-то тебя подставил?

— Отец, вчера вечером я была с пятой сестрой… — Юйянь поведала всё, что помнила. — Шестая сестра жива! Я своими глазами видела её! Это она всё устроила! Только она могла!

— Значит, шестая госпожа не умерла и вернулась, чтобы… — медленно проговорил Сыту Чэньси. — Неужели третья госпожа сделала что-то такое, за что заслужила месть?

— Похоже на то, — усмехнулся Цзы Мо Цяньюнь. — Если бы вы ничего не сделали шестой госпоже, зачем ей вас подставлять?

— Я ничего не делала! Ничего! Просто она завидовала, что я стану супругой князя Цзинь! Вот и всё!

В этот момент в зал вошла девушка в белоснежном платье. Её красота затмевала всё вокруг, делая её похожей на небесную фею.

— Как странно, супруга князя Цзинь обвиняет меня! — с лёгкой улыбкой сказала она. — У меня нет привычки ночью лазать по чужим стенам. Я только что узнала о вашей свадьбе и спешила поздравить. А вы уже возложили на меня весь грех!

— А-а-а! Привидение! — закричала первая наложница, хватая своего сына Е Хаоюя за руку. Её лицо исказилось от ужаса.

— Матушка так испугалась, увидев меня? Думала, я мертва? — Е Цинъянь подошла ближе, всё так же улыбаясь.

— Ты, ублюдок! Почему ты до сих пор не умерла?! — заорала первая наложница. — Ты не имеешь права быть наследницей дома Е! Ты — подкидыш!

— Наглец! — Е Инь резко оборвал её, заметив мрачные лица князей. — Как ты смеешь!

— Господин…

Е Инь прекрасно понимал: если Е Цинъянь жива, значит, за ней стоит кто-то очень влиятельный. Ведь ещё недавно император лично отправлял императорскую гвардию на её поиски!

— Цинъянь, где ты была эти три года? Почему, вернувшись, не зашла домой? Отец так переживал!

— Генерал ошибаетесь, — холодно ответила Е Цинъянь, указывая на других детей. — Ваши любимые дочери вот они. А я? Вы когда-нибудь считали меня своей дочерью?

— Цинъянь, прости… Я обещаю, отныне всё изменится!

Е Инь старался изо всех сил выглядеть заботливым отцом — ведь теперь Юйянь и Юйсинь опозорены и не найдут себе достойных женихов. А вот Цинъянь, напротив, пользуется всеобщим восхищением. С ней можно вернуть утраченный престиж!

— Генерал, не трудитесь, — раздался ледяной голос. В зал вошёл необычайно красивый мужчина в сопровождении подчинённых. Он подошёл к Е Цинъянь и встал рядом с ней, защищая её всем своим видом. — Моя женщина не нуждается в вашей заботе.

— Кто вы такой? — нахмурился Е Инь.

— Я — Цзюнь Мосяй. Цинъянь — моя женщина. И она не возражает.

— Кто ты такой, чтобы заявлять подобное?! — вмешался Сюань Юань Юй, явно раздражённый.

— Это не твоё дело, — холодно ответил Цзюнь Мосяй. — Главное — она моя.

В этот момент в зал вошёл Сюань Юань Цзиньлинь.

— Брат, ты пришёл? — спросил Сюань Юань Юй.

— Я услышал… — Сюань Юань Цзиньлинь замер, увидев девушку в белом. — Это… Цинъянь?

— Да.

Он подошёл ближе, с надеждой глядя на неё.

— Цинъянь… Ты жива?

— Князь Цзинь так надеялся, что со мной что-то случилось? — с иронией спросила она.

— Нет! Я…

— У князя уже есть невеста, — перебила она, кивнув на Юйянь. — Не стоит давать повод для ревности.

Юйянь подняла голову и бросила на Цинъянь взгляд, полный ненависти. «Это она! Она подстроила всё! Из-за неё я теперь опозорена!» — кричала её душа.

— Е Цинъянь! — прошипела она. — Жаль, что тогда я не разрубила тебя на куски и не скормила демоническим зверям!

— Ха-ха… — Цинъянь рассмеялась. — Действительно, повезло, что ты не сделала этого. Иначе как бы я стояла здесь сегодня?

— Ты, падшая…

Не договорив, Юйянь почувствовала, как чья-то рука схватила её за подбородок. Блеснул клинок — и её язык упал на пол.

— Раз она не умеет говорить, зачем ей язык? — холодно произнёс Цзюнь Мосяй, обращаясь к Бай Хаочэню.

В зале раздался крик ужаса. Юйянь, истекая кровью, смотрела на Цинъянь сквозь слёзы.

Первая наложница бросилась к дочери и, прижав её к себе, завыла:

— Моя несчастная дочь! Ууу…

— Наглец! При князьях ведёшь себя, как простолюдинка! — рявкнул Е Инь.

— Мама, успокойся… — Е Хаоюй помог матери встать, но в его глазах читалось презрение к сестре.

Юйянь смотрела на него с отчаянием. Она всегда была добра к этому брату, а теперь он даже не удостоил её взглядом.

— О, так первая наложница теперь стала госпожой? — усмехнулась Цинъянь. — Неудивительно, что такая дерзость.

— Ты… — первая наложница задохнулась от ярости.

— Советую вам подумать, прежде чем говорить, — мягко, но угрожающе сказала Цинъянь. — Следующая ошибка может стоить вам гораздо дороже.

— Шестая сестра, — вмешался Е Хаоюй, — первая наложница всегда была добра к тебе. Зачем ты так жестока?

— Добра? — Цинъянь рассмеялась. — Она не раз пыталась убить меня! Думала, я умру и не вернусь. Но я здесь. И теперь пришло моё время расплатиться.

http://bllate.org/book/1832/203427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода