×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Негодяйка возвращается: Кровожадная шестая госпожа (Чжун Сяомо)

Категория: Женский роман

«Негодяйка возвращается: Кровожадная шестая госпожа»

Автор: Чжун Сяомо

Тайный агент-убийца Тёмной империи Е Цинъянь погибла в результате несчастного случая и переродилась в никчёмную шестую дочь генеральского дома — девушку с тем же именем и фамилией. Её не только унижали и избивали родные, но и жених расторг помолвку, превратив её в посмешище всего города, а третья сестра заняла её место, став королевой при том самом женихе!

Осваивая ци, создавая эликсиры, Е Цинъянь отказывалась оставаться в тени других. Она намеревалась завоевать себе место под солнцем на континенте зверей-божеств и взойти на самую вершину этого мира…

Сражаясь с чудовищами и соперницами, усердно обучаясь управлению ци в академии, Е Цинъянь достигла синего уровня ци и уже думала, что страдания позади. Однако братья и сёстры оклеветали её, обвинив в соблазнении принца Цзинь, и жестоко избили до разрушения даньтяня и уродования лица…

Спустя три года она вернулась с невероятной силой: её ци достигло уровня Владыки, а создаваемые ею эликсиры стали бесценными. Теперь она намерена заставить всех, кто причинил ей боль, умирать… с изысканной, почти музыкальной ритмичностью!

Спасая больных и защищая простой народ, она была вознесена людьми до статуса небесной феи. По слухам, тот, кто получит благосклонность феи, завладеет Поднебесной. В одночасье Е Цинъянь стала объектом погони всех четырёх царств, каждое из которых жаждало заполучить «небесную фею»…

Но сердце её принадлежало тому, кто молча стоял за её спиной — тому, кто, будучи повелителем демонического мира, всё же склонил перед ней голову. Ей было наплевать на чужие слова!

И что с того, что люди и демоны не могут быть вместе? Е Цинъянь собиралась бросить вызов самому небу!

Следите, как эта «негодяйка» засияет ярче всех на неизведанном континенте зверей-божеств и вознесётся на вершину трёх миров!

Тег автора: королева

Если бы вы внезапно оказались полуголыми перед толпой людей, что прикрыли бы первым — верх или низ?

Е Цинъянь открыла глаза и сразу увидела вокруг себя грубых мужчин с похотливыми взглядами и капающей со ртов слюной…

— Что вы задумали?! — Как тайный агент-убийца Тёмной империи, Е Цинъянь обладала не только необычайной сообразительностью и реакцией, но и способностью мгновенно адаптироваться к любой ситуации. Например, сейчас: только что погибнув в современном мире, она уже переродилась в эту никчёмную шестую дочь генеральского дома — девушку с тем же именем и фамилией.

— Шестая госпожа, не вините нас! Вините свою сестру — она заплатила золотом за вашу смерть. Мы лишь исполняем приказ… А раз уж вы никогда не испытывали мужского прикосновения, мы, братцы, поможем вам исполнить последнее желание! Ха-ха-ха! — Уродливый мужчина жадно смотрел на обнажённое тело Е Цинъянь и сглотнул слюну. Хотя она и дурочка, фигура у неё неплохая!

— Раз вы знаете правду, зачем вам тогда жить? — Как только Е Цинъянь почувствовала, что силы возвращаются, она молниеносно вскочила, схватила ближайшую ткань и обернула ею своё обнажённое тело. Затем, улыбаясь, она уставилась на мужчин.

— Ой-ой… У никчёмки вдруг появилось столько ци? Да вы нас напугали, братцы! — Главарь, увидев её высокомерный взгляд, громко расхохотался. Негодяйка есть негодяйка — даже перед смертью не унимается!

— Недалёкие твари! — Взгляд Е Цинъянь стал ледяным. Она мгновенно устранила того, кто посмел на неё посягнуть. Быстро, жестоко, точно — таков был её стиль. Благодаря постоянным тренировкам в рукопашном бою убить простого слугу для неё было делом нескольких секунд.

— Ты… — Остальные отшатнулись, почувствовав исходящую от неё ледяную ауру. Они решили убить её, ведь знали: у шестой госпожи нет ни капли ци. Но сейчас всё выглядело иначе!

— Что «ты»? — Е Цинъянь изогнула бровь и соблазнительно улыбнулась. — Теперь ваша очередь!

Не успела она договорить, как все остальные рухнули на землю. Такая скорость была ей не под силу! Кто же спас её? Е Цинъянь недоумевала. Но даже если этих убили другие, она всё равно найдёт того, кто заказал её смерть! Е Юйянь, так ведь? Отлично, подумала Е Цинъянь. Раз она заняла это тело, то обязана жить достойно, возвыситься в этом мире и отомстить за прежнюю Е Цинъянь!

— Неплохо дерёшься, малышка! — раздался насмешливый голос у неё в ушах, но самой фигуры она не видела.

— Не соизволит ли уважаемый наставник явиться взору, дабы я могла отблагодарить за спасение? — Е Цинъянь не была из робких. Даже не видя собеседника, она не испугалась: если бы тот хотел её убить, она уже была бы мертва.

— Ха-ха… Умница! Но твоё ци явно запечатано, поэтому ты и не могла им пользоваться. Хочешь знать, почему ты переродилась в этом мире? — Голос вновь прозвучал в её ушах, и Е Цинъянь замерла: он знал, что она из другого мира?

— Прошу наставления! — Е Цинъянь собралась и почтительно ответила.

— Потому что у тебя есть предназначение. Ты и не должна была родиться в современном мире — тебе предстоит выполнить свою миссию!

— Каково моё предназначение? — Всё это казалось ей сценой из дешёвого сериала.

— Е Цинъянь, агент-убийца Тёмной империи, мастер рукопашного боя, меткий стрелок, двадцати трёх лет от роду, причина смерти… — Голос замолчал на мгновение, затем рассмеялся: — Поскользнулась на банановой кожуре и упала!

— Ладно, старик, скажи уже прямо, чего тебе надо? — Е Цинъянь разозлилась. Такая смерть для элитного агента — позор на всю вечность!

— Твоя задача проста… и в то же время невероятно трудна!

— Да говори уже толком! — Терпение не было её сильной стороной, особенно после таких издевательств.

— Ладно, характер у тебя такой же, как у твоего отца! — Голос стал мягче. — Твоя миссия — освоить ци и поддерживать мир между тремя мирами: человеческим, небесным и демоническим!

— Что?! — Е Цинъянь подумала, что ослышалась. Её чуть не убили, а теперь велят поддерживать мир? Она же разрушительница, а не миротворец!

— Ты всё услышала верно. Е Цинъянь, именно тебе суждено охранять гармонию трёх миров. Это твоя судьба!

— Моя судьба? Старик, ты хоть плату предложи — зачем мне слушать твои приказы? — Е Цинъянь терпеть не могла, когда ей приказывали.

— Независимо от твоего выбора, всегда ставь безопасность людей превыше всего. Я верю, что в тебе живёт доброе сердце!

— Я не святая и не мученица. Мне важна только я сама! — Е Цинъянь никогда не считала себя добродетельной. Она мстила за обиды и заботилась лишь о себе.

— Е Цинъянь, именно от тебя зависит, вспыхнет ли через шесть лет великая война трёх миров. Подумай над моими словами. Люди жадны, но они — твой народ. Надеюсь, ты остановишь эту бойню!

— У меня и ци-то нет! Как я могу остановить войну?

— Вот пилюля Прорыва Ступеней и трактат по освоению ци. С твоими способностями ты обязательно преуспеешь! — В её руках материализовались коробочка и книга.

— А если мне понадобится найти тебя?

— Мы встретимся в тот день, когда решится судьба трёх миров! — Голос растворился в воздухе, оставив лишь эхо.

— Чёрт возьми, как же ты меня развёл! — Е Цинъянь открыла коробочку, увидела зеленоватую пилюлю с тонким ароматом и тут же проглотила её. Ничего не почувствовав, она мысленно выругалась: «Да ну его, обманщик! Наверняка подсунул какую-то дрянь!»

Но не успела она додумать, как её накрыла невыносимая боль — сильнее любой раны в её жизни. «Проклятый старик! Хочешь убить меня?!» — пронеслось в голове, прежде чем она потеряла сознание.

— Сюй, она действительно сможет изменить исход той войны через шесть лет? — После того как Е Цинъянь упала без чувств, из тени вышли два мужчины, похожие на небожителей. Один в белых одеждах с сомнением посмотрел на девушку.

— Цзэ, не недооценивай эту женщину. Я долго выбирал и остановился именно на ней. Уверен, у неё получится! — ответил другой, в пурпурных одеяниях, с лёгкой улыбкой.

— Если это так, в трёх мирах станет гораздо меньше конфликтов! — Цзэ с надеждой взглянул на безжизненную фигуру. Давно уже не было мира между людьми, небожителями и демонами!

— Да! Она обязательно справится! — Сюй был уверен в своём выборе.

— Её судьба навеки связана с Цзюнь Мосяем! — добавил Сюй, глядя на Е Цинъянь.

— Нельзя ли этого избежать?

— Их связь вечна. Никто и ничто не сможет её разорвать! — Сюй понимал, о чём думает Цзэ, но некоторые вещи предопределены.

— Пора идти, — сказал Сюй.

Цзэ бросил последний взгляд на Е Цинъянь и незаметно для Сюя провёл пальцем по её груди, оставив там крошечное светящееся кольцо, которое тут же исчезло. Сюй притворился, что ничего не заметил, но внутри его сжимало тоской: «Уже десятки тысяч лет… Не только ты всё ещё помнишь её!»

Они исчезли так же внезапно, как и появились.

Когда Е Цинъянь очнулась, уже стемнело. Потянувшись, она почувствовала, что тело стало лёгким и подвижным. «Видимо, правда: кто пережил беду, тому улыбнётся удача!» — подумала она, прижав трактат к груди и направляясь к генеральскому дому, ориентируясь по воспоминаниям прежней Е Цинъянь.

У ворот возвышалась вычурная табличка «Дом генерала». Стражники тут же оттолкнули её:

— Убирайся, нищенка! Не место тебе здесь!

— Кто тут нищенка? — Хотя одежда её была в лохмотьях, она всё же была законнорождённой шестой дочерью генерала — выше всяких наложниц!

— Ты и есть нищенка! — Слова стражника оборвались, когда Е Цинъянь ударила его в живот. Он корчился на земле от боли.

— Наглец! Кто посмел устроить беспорядок у ворот генеральского дома?! — раздался громкий голос. Все стражники почтительно склонились:

— Генерал!

— Что за шум у дома генерала?! Это недостойно!

— Генерал, эта нищенка напала на одного из наших братьев! — дрожащим голосом доложил стражник, указывая на Е Цинъянь.

— Наглец! Кто позволил тебе просить подаяние у моих ворот?! — Поскольку на улице почти никого не было, генерал Е Инь сбросил маску доброго правителя и грубо крикнул на неё.

— Я — нищенка? — Е Цинъянь усмехнулась. — Тогда ты кто? Отец нищенки?

— Кто ты такая? — Голос показался ему знакомым, но он не мог вспомнить.

— Отец обладает прекрасной памятью — даже собственную дочь не помнит! — Е Цинъянь холодно усмехнулась, глядя на высокомерного мужчину, своего «отца» Е Иня.

http://bllate.org/book/1832/203402

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода