× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако та детская память, пробуждённая воспоминанием, оказалась переполнена эмоциями и тревогой. В тот самый миг, когда Фэн Цзюйюэ приняла её целиком, ей показалось, будто она оказалась на краю пропасти — прямо перед тем, как разум окончательно рухнет. И лишь в последнее мгновение, за шаг до полного краха, рядом появился Ли Цяньшан. Иначе она даже не смела представить, не сломалась ли бы она навсегда.

Фэн Цзюйюэ… Что же случилось с твоим детством?

— Хозяйка, с тобой всё в порядке? — вновь раздался голос маленького феникса из пустоты. Он до смерти перепугался, увидев, в каком состоянии была его хозяйка. К счастью, появился этот странный человек — иначе он не знал, во что бы превратилась она без его вмешательства.

— Всё хорошо. Не волнуйся.

Убедившись, что хозяйка пришла в себя, маленький феникс закрыл глаза и вернулся к своим практикам.

— Значит, это воспоминания о «моих» родителях… Что же на самом деле с вами произошло?

Пока Фэн Цзюйюэ спала, Ли Цяньшан, до этого спокойно отдыхавший с закрытыми глазами, медленно открыл их и осторожно прижал девушку к себе ещё ближе.

— Цзюйюэ, моя хорошая, муж будет рядом с тобой всегда. Всегда.

Под ясным ночным небом, усыпанным редкими звёздами и озарённым луной, двое на крыше прижались друг к другу. А во сне сознание Фэн Цзюйюэ вновь вернулось в то детство, полное тревожных воспоминаний.

...

Во сне маленькая девочка в алой ватной курточке выбежала из комнаты Павильона Линфэн, сжимая в руках свиток. Её пухлое, как пирожок, личико было испачкано чернилами, но малышке было всё равно — она радостно неслась по двору, размахивая коротенькими ножками и звонко выкрикивая:

— Папа! Папа! Папа, посмотри!

— Скри-и-и...

Дверь первой комнаты в коридоре открылась, и на пороге появился прекрасный мужчина в изысканном облачении из парчи с узором дымчатых облаков. В это время с неба падал мелкий снежок, а по коридору всё громче раздавался стук маленьких сапожек. Наконец, когда малышка достигла поворота, на лице мужчины расцвела нежная, ослепительная улыбка. Он опустился на корточки и раскрыл объятия навстречу бегущей к нему дочурке.

— Что у моей маленькой Юэ снова стряслось? — мягко спросил он, принимая в объятия маленькое тельце и нежно смахивая снег с её волос и лица. Его движения были настолько естественны и трогательны, что невозможно было отвести взгляд.

Фэн Цзюйюэ словно сторонний наблюдатель стояла неподалёку от этой трогательной сцены. Невольно уголки её губ приподнялись в улыбке. Если бы кто-то увидел её в этот момент, то заметил бы, как она улыбается — искренне, тепло, по-настоящему.

— Папа, сегодня брат Ли и мама учили меня рисовать! Угадай, кого я нарисовала?

Голосок малышки ещё немного картавил, но звучал сладко и звонко. Видно было, что мужчина в восторге — даже в глазах его сияла безграничная нежность.

— Хорошо, давай посмотрим, — сказал он, разворачивая свиток. Чернила на бумаге ещё не успели высохнуть, и после всей этой беготни изображение стало совсем размытым. Теперь на нём едва можно было различить лишь неясный контур.

Увидев, в каком состоянии рисунок, лицо девочки сразу омрачилось, и она вот-вот расплакалась.

— Ой, чернила ещё не высохли!

Малышка замерла и с грустными, влажными глазками посмотрела на отца.

— Что теперь делать? Ты всё равно угадаешь?

— Глупышка...

: Детские воспоминания 4

— Что теперь делать? Ты всё равно угадаешь?

— Глупышка...

То же самое почти одновременно прошептала Фэн Цзюйюэ, стоявшая в стороне. Она молча наблюдала за игрой отца и дочери, и её улыбка стала ещё теплее.

Значит, вот он — её отец. Тот, кто любил и баловал её безмерно.

Проводив взглядом Фэн Юньсюя, уносившего на руках дочку за поворот, сцена внезапно сменилась. Вместо зимнего пейзажа перед глазами раскинулась весна в полном расцвете.

У ворот клана Фэн стояла маленькая Цзюйюэ, прижатая к груди прекрасной женщины, чья красота казалась неземной. Рядом с ними находился Фэн Юньсюй, а перед ними — скромная повозка. Из неё выглянул мальчик с чертами лица, будто вырезанными из нефрита.

— Цзюйюэ, не забывай брата Ли. Я обязательно вернусь к тебе!

Услышав эти слова, стоявшая в стороне Фэн Цзюйюэ невольно напряглась.

На лице малышки, которую держала женщина, ещё виднелись следы недавних слёз, а пухленькие ручки вяло махали в прощании.

— Брат Ли тоже не должен забывать меня...

Женщина нежно прижалась щекой к личику дочери и утешающе прошептала:

— Не бойся, брат Ли скоро приедет за своей маленькой Юэ.

Затем она ласково обратилась к мальчику в повозке:

— Береги себя в дороге. Как только приедешь — обязательно пришли нам письмо.

— Цзюйюэ, держи! — вдруг протянул мальчик ладонь. На ней лежал изящный деревянный цветок персика, вырезанный с поразительным мастерством.

Женщина подошла ближе, взяла цветок и передала его дочке.

Это и было детское воспоминание Цзюйюэ и Ли Цяньшана.

— Жоуэр, уводи Юэ, — раздался вдруг тревожный голос Фэн Юньсюя. — Отец и старший брат вот-вот подоспеют. Уезжайте скорее!

Сцена резко переменилась: прощание у ворот сменилось пустынной местностью.

Фэн Юньсюй оттолкнул жену и дочь, решив в одиночку задержать преследователей. Нин Жоу долго колебалась, но, наконец, развернулась и ушла, крепко прижимая к себе ребёнка.

Однако никто не знал, что впереди их ждала ловушка.

На ветреном обрыве Нин Жоу была уже вся в ранах. Лишь ради спасения ребёнка она терпела все муки и унижения.

— Мать...

Фэн Цзюйюэ, существовавшая здесь лишь как сгусток сознания, протянула руку, желая коснуться женщины, стоявшей всего в нескольких шагах. Но внезапный порыв ветра прервал её движение.

— Нин Жоу! Иди с нами! Иначе тебе и ребёнку несдобровать!

— Никогда! Никто не посмеет тронуть мою дочь и волоска!

— Глупая! Убить их!

Десятки убийц вновь бросились в атаку. Казалось, мать и дитя вот-вот падут под их клинками, но вдруг небо озарила гигантская тень, сопровождаемая мощным ураганом, который застал наёмников врасплох.

Когда ветер стих, перед ними стоял огромный ястреб-гриф. Почти сразу же земля задрожала от грохота — в радиусе ста метров появились десятки могущественных зверей. Среди них было не меньше десятка высших демонических зверей, включая даже священных. Убийцы растерялись.

— Чёрт возьми! Что за чудовищное везение?!

— Мама... — вдруг раздался сладкий голосок.

Нин Жоу инстинктивно опустила взгляд на дочь, которая неожиданно проснулась. Её глаза наполнились нежностью.

— Малышка, ты проснулась.

— Мама... тебе больно? — маленькая Цзюйюэ ничего не понимала, но чувствовала, что с матерью что-то не так.

— Юэ, моя хорошая, с мамой всё в порядке. Мы в безопасности...

Воспользовавшись замешательством врагов, Нин Жоу быстро нашла лазейку и скрылась. С тех пор она больше не выводила дочь из дома и почти перестала рассказывать о ней окружающим.

: Детские воспоминания 5

В Павильоне Линфэн шуршали опавшие листья, а осенний ветерок грустно завывал.

— Дедушка, а где папа с мамой? — маленькая девочка с хвостиками уныло висла на спине статного мужчины средних лет, равнодушно глядя на падающие листья.

— Не грусти, моя маленькая Юэ. Родители просто уехали в дальнюю дорогу. Скоро вернутся. Если скучно — можешь пойти поиграть с сыном семьи Цюй. Или дедушка велит привести его к тебе?

Это был сам Фэн Тяньчжоу.

Малышка лишь тяжело вздохнула и прижалась к плечу деда.

— Нет... Я буду ждать папу и маму.

Прошло уже несколько дней...

Осенняя ночь была тиха и спокойна. Упрямая весь день девочка наконец уснула. В эту минуту в комнату ворвался человек, весь в крови и грязи. Он подошёл к кровати, долго смотрел на спящее дитя, а затем с невыразимой нежностью провёл рукой по её щёчке.

— Юэ... Прости меня. Мама должна уйти. Мне больше не остаётся выбора...

Через некоторое время вошёл Фэн Юньсюй. Он бросил взгляд на дочь, и в его глазах мелькнула острая боль.

— Жоуэр, быстрее! Они уже близко! Нельзя допустить, чтобы Юэ и отец попали в опасность!

— Муж... даже если мы уйдём, Юэ всё равно не будет в безопасности...

Сердце Нин Жоу сжалось. Она решительно схватила дочь с кровати.

— Мама? И... папа? — малышка проснулась.

— Жоуэр, бери Юэ и беги! — не церемонясь, Фэн Юньсюй схватил их и увёл прочь. Вскоре после их ухода в комнате материализовались несколько теней, но почти сразу исчезли.

У подножия горы Фэнмин.

— Сюй! Жоуэр! Что вы делаете?! Быстро возвращайтесь! — Фэн Тяньчжоу с трудом прорвался сквозь окружение и спас ребёнка. Увидев, что сыновья не отступают, он в панике закричал.

— Отец, это наша вина! Забирайте Юэ и учеников клана и уходите! Их цель — только мы! Бегите скорее!

Супруги, несмотря на всю боль и отчаяние, не хотели подвергать опасности клан и дочь. Враги охотились именно за ними.

— Дураки! Вы что, не слышите?! Я — глава семьи! Возвращайтесь немедленно!

— Отец, послушай Жоуэр! Клан сейчас не в силах им противостоять. Бери Юэ и братьев и уходи! Не думай о нас! Прошу тебя! — Фэн Юньсюй тоже начал терять самообладание.

— Замолчи! Если я не смогу защитить собственного сына и невестку, какой я тогда глава?!

— Отец, уходи...

В ту ночь, за сто ли от Цзинчэна, лес полыхал огнём. Крики, стоны, реки крови... Почти семь из десяти учеников клана Фэн пали от рук неизвестной сотни убийц. Фэн Тяньчжоу и его люди своими глазами видели, как Нин Жоу пала в лужу крови, а затем и Фэн Юньсюй исчез без следа. Всё это видела четырёхлетняя Фэн Цзюйюэ.

И сейчас — лишь как сгусток сознания — она вновь переживала ту ночь.

Огонь, кровь, крики... Её дедушка, весь в ранах, встал перед ней, защищая собственным телом. Мать, пронзённая мечом, истекала кровью. Отец, схватив её, обезумел от горя... Бой длился всю ночь. А маленькая Цзюйюэ уже ничего не чувствовала. Вернее, она давно сломалась.

Та ночь навсегда осталась в её сердце — как неизгладимая рана.

С тех пор Фэн Цзюйюэ изменилась. Её разум рухнул, и она сама, неосознанно, ввела себя в состояние гипноза.

: Детские воспоминания 6

Когда малышка очнулась, наступила ранняя зима. С тех ужасных событий прошёл уже месяц.

— Дедушка, папа с мамой вернулись? — спросила она, и в её глазах уже не было прежнего блеска. Вся её фигурка выглядела вялой и безжизненной.

Фэн Тяньчжоу с болью в сердце не решался сказать правду. Он ещё не знал, что внучка сама заблокировала те воспоминания.

— Скоро. На этот раз они уехали очень далеко, но обязательно вернутся.

Ребёнок не заметил сложных эмоций в глазах деда и лишь уныло кивнула.

Прошло ещё два месяца, и Фэн Тяньчжоу наконец решился рассказать правду.

— Маленькая Юэ, перестань ждать родителей. Дедушка виноват... Он не смог их защитить. Их убили те, кто их преследовал.

Холодные глаза девочки дрогнули. Слёзы покатились по щекам. Но теперь она плакала не как свидетель той ночи, а как обычный ребёнок, не понимающий жестокости мира.

— Дедушка врёт! Врёт!..

http://bllate.org/book/1831/203165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода