× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нянь закрыл за собой дверь и привычно поздоровался:

— Доброе утро, учитель Ань, учитель Хо.

— Выглядишь бодро, — Хо Син окинул его взглядом и без лишних слов добавил: — Разомнись пока сам. С сегодняшнего дня мы будем строже.

Юй Нянь выдохнул, его глаза взволнованно блеснули:

— Я готов!

Следующие несколько дней ничем не отличались от тех, что были до записи шоу. Он по-прежнему ходил из одного репетиционного зала в другой с термосом в руках, шаг за шагом укрепляя базу.

Так продолжалось до тех пор, пока в эфир не вышел первый выпуск второго сезона шоу «Тяньлаэй».

В тот вечер Юй Нянь не пошел в репетиционный зал, а устроился в кабинете Мэн Юаня с коробочкой еды на вынос.

Команда шоу вложила огромные деньги в продвижение, да и отголоски успеха первого сезона еще не утихли, поэтому «Тяньлаэй» уже два дня не сходило с верхних строчек трендов. Однако официальный аккаунт проекта в Вэйбо не торопился: лишь за двадцать минут до начала трансляции там лениво опубликовали официальный анонс, отметив всех участников.

Очень скоро хэштег «#Фан Хуай Тяньлаэй#» вошел в топ-5 самых обсуждаемых тем.

Мэн Юань усмехнулся:

— Так боится, что кто-то перетянет на себя внимание? Будь мой артист на четвертом месте, я бы точно не стал так судорожно скупать продвижение в трендах. — Он самодовольно добавил: — Впрочем, мой артист четвертое место ни за что не займет!

Юй Нянь отложил палочки для еды. В этот момент он переписывался в Вичате.

Ся Минси прислал закатывающий глаза смайлик:

— Будь я на месте Фан Хуая, сейчас бы сидел тише воды, ниже травы. Тоже мне повод для гордости — предпоследнее место!

Вслед за этим прилетело второе сообщение:

— Мои родители включили телевизор, готовятся смотреть мой дебют на сцене. Жить не хочется, это просто публичная казнь!

Юй Нянь представил эту картину и не сдержался — отправил в ответ целую строчку «ха-ха-ха».

Ся Минси прислал три восклицательных знака подряд:

— Эх, безысходность. Говорю же, мне лучше пойти в популярные актеры, а песни и танцы — это вообще не мое!

Юй Нянь серьезно задумался и ответил:

— У тебя отличные внешние данные, так что ты и правда мог бы попробовать себя в кино.

Ся Минси ответил мгновенно:

— Да-да, скажи же? Я тоже так думаю! Ладно, давай смотреть телевизор, началось!

Семья Се.

Когда Се Ю, одетый в черный деловой костюм, вошел в дом, там горел мягкий, теплый свет. Он поздоровался:

— Мама, я вернулся.

Жуань Юньмэй, накинув на плечи легкую бежевую шаль, сидела на диване перед телевизором. Она мягко улыбнулась сыну:

— Снова совещание допоздна? Ты поужинал?

Се Ю кивнул:

— Да, поел.

Жуань Юньмэй, переживая за сына, велела приготовить на кухне питательный бульон, а сама принялась привычно ворчать:

— Нельзя же каждый день так изматывать себя, выбирался бы иногда развеяться с Сяожанем...

Она внезапно осеклась. Се Ю ослабил узел галстука и, вопреки обыкновению, не поднялся наверх в кабинет, чтобы продолжить работу, а присел рядом с ней на диван.

Се Ю окинул взглядом журнальный столик и остановился на вазе с фруктами:

— Я почищу тебе фрукты.

Жуань Юньмэй немного удивилась, но с улыбкой согласилась:

— Хорошо.

В этот момент из телевизора раздался голос ведущего:

— Добро пожаловать на первый выпуск второго сезона шоу «Тяньлаэй»...

Се Ю чистил яблоки невероятно медленно — с такой сосредоточенностью и терпением, словно создавал изысканное произведение искусства. Но как бы он ни тянул время, к моменту выхода Юй Няня на сцену перед ним уже лежало несколько аккуратно очищенных плодов. Невозмутимо отложив нож, он устремил взгляд на экран.

Решив, что у сына возникли какие-то проблемы на работе, Жуань Юньмэй не стала ему мешать. Однако происходящее, кажется... отличалось от ее предположений.

Проследив за его взглядом, она увидела на экране юношу, стоявшего в самом центре сцены с повязкой из тонкого черного шифона на глазах. Жуань Юньмэй осторожно заметила:

— Этот мальчик, Юй Нянь, хоть у него и завязаны глаза, очень красив.

Се Ю, не отрывая глаз от экрана, ответил:

— А поет он еще лучше.

Жуань Юньмэй изумилась.

После того как в семье случилась трагедия, все бремя власти в одночасье легло на плечи Се Ю. Она видела, как день за днем ее сын становился все более замкнутым, как он надевал маску равнодушия и учился лавировать среди старых лис в мире бизнеса. Она уже и забыла, когда в последний раз видела его улыбку.

Это безумно тревожило ее, но поделать она ничего не могла.

Потеряв старшего сына и мужа, она больше всего на свете боялась лишиться своего единственного оставшегося ребенка.

Посмотрев на ряд очищенных яблок, а затем на сосредоточенное лицо Се Ю, Жуань Юньмэй предпочла смолчать.

Се Ю не заметил взгляда матери. Сам того не осознавая, он расслабился и завороженно слушал пение Юй Няня, следя за каждым его движением в танце и стараясь не упустить ни единой детали.

Как только выступление Юй Няня закончилось, Се Ю поднялся, собираясь уйти к себе. Жуань Юньмэй спросила его:

— Разве ты не хочешь узнать результаты голосования?

— Нет, — уверенно ответил Се Ю. — Он может быть только первым.

Вернувшись в кабинет, Се Ю закрыл дверь и включил песню, которую слушал уже бессчетное количество раз.

Раздался легкий шорох микрофона, а затем зазвучал чистый, еще немного юношеский голос: «Несколько дней назад умерла моя бабушка, я очень по ней скучаю... Я написал песню и хочу спеть ее для нее». Вслед за этими словами поплыли протяжные, тоскливые звуки флейты сяо.

Именно этот голос Юй Няня помог Се Ю выстоять в самые тяжелые дни его жизни и не сломаться.

Се Ю посмотрел на засушенный лепесток розы на письменном столе и тихо прошептал:

— Я встретил тебя.

Здание «Синъяо».

В кабинете Мэн Юань глубоко вздохнул и, сдерживая волнение, посмотрел на Юй Няня:

— Ты проснулся знаменитым.

— Нам даже не пришлось тратиться на продвижение, хэштег «#Тяньлаэй Юй Нянь#» сам взлетел сразу на четвертое место! — раскрасневшаяся от возбуждения Ши Роу тараторила без умолку: — Выпуск только что закончился, а у меня вся лента завалена гифками, где Няньнянь снимает с глаз черную повязку! — Ей казалось, что она спит наяву. — Скажите, это ведь не галлюцинация?

Мэн Юань рассмеялся:

— Конечно не галлюцинация! Загляни в Вэйбо Няньняня — сам все увидишь.

Шустрые пользователи сети уже переходили по ссылкам из официального аккаунта шоу и подписывались на страницу Юй Няня. За рекордно короткое время число его подписчиков перевалило за шестизначную отметку.

А под публикациями в официальном профиле «Тяньлаэй» творилось настоящее безумие:

— Даю вам три минуты! Император желает знать всё об этом парне по имени Юй Нянь!

— А-а-а-а! Я хочу быть той самой лентой на его глазах! Я просто тону в его взгляде! Боже, у него в глазах настоящие звезды!

— Офигеть, что за божественная внешность! Палец устал делать скриншоты! Скиньте скрины в высоком разрешении! Скиньте оригинал!

— Заслуженное первое место! Объявляю его своим мужем! Решено и подписано!

— Дайте чистую аудиозапись! Черт, этот голос точно поцелован ангелом!

Тем временем команда Мэн Юаня тоже не сидела сложа руки. Они начали планомерно выпускать подготовленные статьи и пресс-релизы, которые, подогревая интерес в Вэйбо, обеспечили Юй Няню мощный толчок популярности.

К утру следующего дня интерес ко второму сезону «Тяньлаэй» продолжал стремительно расти. Сначала гифки с Юй Нянем заполонили всю ленту новостей, заняв сразу две строчки в трендах. Следом за этим тему дебюта Ся Минси вывели в топ преданные фанаты его семьи, активно продвигая хэштеги.

В итоге, как и предсказывал Хэ Цюбо, эти двое обеспечили проекту львиную долю просмотров. Хэ Цюбо даже лично позвонил Юй Няню, чтобы осыпать его похвалами.

Во время обеденного перерыва Ся Минси созвонился с Юй Нянем по видеосвязи и пожаловался:

— Вчера мои родители так жутко разругались, прямо искры летели! А всё из-за того, что каждый из них уверен: это именно его фанаты вывели меня в топ и помогли занять первое место в трендах. Я струсил принимать чью-то сторону, так что просто сидел на диване с глупым видом и жевал чипсы.

Юй Нянь, шедший в класс вокала, с улыбкой ответил:

— То же самое. Раньше, когда мои дедушка с бабушкой спорили, я тоже сидел тихо. И чем всё закончилось?

— Закончилось тем, что они бросили меня и пошли ворковать на свидание, — недовольно пробурчал Ся Минси.

Юй Нянь с трудом сдержал смех:

— Что ж, сочувствую тебе целых десять секунд.

Ся Минси хмыкнул и перевел разговор на дело:

— Кстати, тебе ведь уже прислали новые требования от режиссера Хэ? Я как глянул — чуть все волосы на голове не вырвал от ужаса! В первом туре нам разрешили петь что угодно, а вот во втором требуют выбрать песню, которая покажет все вокальные данные. Скажу честно, вокальных данных у меня кот наплакал, я уже сняться с конкурса хочу!

http://bllate.org/book/18301/1754442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу