× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что Мэн Юань не спал всю ночь, Юй Нянь взял другой сорт чая, собираясь заварить чашечку покрепче.

— Конечно, я не против, чувствуйте себя как дома.

Получив разрешение, Мэн Юань с полусонным видом зашел в ванную, но не прошло и минуты, как он пулей вылетел обратно.

Юй Нянь поставил банку с чаем и только хотел спросить, в чем дело, как вдруг разглядел, что Мэн Юань держит в руках.

К этому моменту от сонливости и усталости Мэн Юаня не осталось и следа. Его глаза горели лихорадочным блеском:

— Это... это... неужели это блюдо с лотосовым орнаментом из печи Юньйоу?!

Юй Нянь удивленно моргнул:

— Да, это блюдо с лотосовым орнаментом, но это копия. Я откопал его на антикварном рынке за сорок два юаня.

Мэн Юань бережно приподнял блюдо:

— Ну конечно, подделка. Была бы настоящей, стоила бы тысяч триста-четыреста. Кто бы стал класть на нее мыло в ванной... Но до чего же хороша работа! Посмотри на эту подглазурную роспись, какая красота!

Юй Нянь согласно кивнул:

— Да, я в этом не особо разбираюсь. Просто показалось красивым, вот и купил.

Мэн Юань поразглядывал блюдо еще немного и, бережно неся его обратно, вздохнул:

— Чем больше смотрю, тем больше кажется настоящим. Повезло тебе, мастер явно знал свое дело!

Умывшись, Мэн Юань заметно взбодрился. Он уселся на диван и оценивающим взглядом окинул чайный набор, из которого Юй Нянь разливал чай:

— Этот селадоновый сервиз тоже копия? Отличная работа! Посмотри, какая нежная текстура, изящная форма, глазурь чистая и прозрачная, да и узор утонченный. Цвет заваренного чая в пиале смотрится великолепно. Здорово, со вкусом.

Юй Нянь протянул Мэн Юаню пиалу с чаем, смущенно улыбнувшись:

— В детстве старшие в семье любили пить чай и изучали чайную утварь. Я просто наблюдал за ними и коечему научился.

Сделав глоток крепкого чая, Мэн Юань потер переносицу:

— Я пришел сегодня, во-первых, чтобы узнать, как ты обустроился на новом месте.

Юй Нянь поставил пиалу и приготовился внимательно слушать.

Мэн Юаню пришлась по душе такая серьезность, и его тон стал еще мягче:

— А во-вторых, обсудить с тобой мой первоначальный план.

Мэн Юань посерьезнел и дважды постучал пальцем по колену:

— На днях я внимательно изучил твою анкету. Ты не умеешь танцевать и никогда профессионально не занимался вокалом. Нам нужно срочно подтянуть эти две сферы. Я уже подобрал для тебя преподавателей, расписание занятий отправил на почту. Найди время изучить его и не опаздывай на уроки.

Юй Нянь кивнул:

— Хорошо, я буду очень стараться.

— Ты обязан стараться, — Мэн Юань заговорщически понизил голос. — Я выбил для тебя место в одном шоу!

Юй Нянь улыбнулся, его глаза сощурились, как два полумесяца, и он тоже перешел на полушепот:

— Что за шоу?

Мэн Юань решил потянуть интригу:

— Угадай.

Но Юй Нянь действительно не имел представления и взмолился:

— Брат Мэн, я правда не знаю. Может, сразу откроете секрет?

Мэн Юань откашлялся и довольно улыбнулся:

— Слышал про Хэ Цюбо?

— Конечно. Громкое шоу позапрошлого года «Тяньцзян чжи шэн» и прошлогодний хит «Тяньлаэй» — это всё его проекты.

Видя, что Юй Нянь подготовился, Мэн Юань не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к сути:

— Именно он. В этом году он готовит второй сезон «Тяньлаэй», и я устроил тебя туда.

Юй Нянь действительно изумился.

Его университетский старший Ци Чжэ рассказывал, что Мэн Юань — один из двух ведущих агентов «Синъяо», и даже признанные звезды вежливо называют его «братом Мэном». Он невероятно требователен к тем, кого берет под крыло, но зато и возможности у него первоклассные.

— И уже удивлен? — Мэн Юань расслабленно откинулся на спинку дивана и встретился с Юй Нянем взглядом. — Я подписал с тобой контракт, и как минимум ближайшие пять лет мы в одной лодке. Сейчас тебе не нужно ни о чем переживать и спешить. Просто усердно занимайся на тренировках, а остальное мы сделаем шаг за шагом.

Юй Нянь понимал, насколько ему повезло. Он налил свежего горячего чая и почтительно, обеими руками, протянул пиалу Мэн Юаню:

— Я во всем полагаюсь на вас.

Они поболтали еще немного, после чего Мэн Юань поднялся и обошел гостиную. Заметив на балконе, помимо двух цветочных горшков, еще и посаженный по-домашнему зеленый лук, он с удивлением спросил:

— Ты умеешь готовать?

— Да, простые блюда. Как-нибудь попробуете мою стряпню, брат Мэн?

Мэн Юань охотно согласился. Он считал, что отлично разбирается в людях, и по Юй Няню было видно, что его семья как минимум не бедствовала. Мало того, что он только переехал, а в квартире уже царил идеальный порядок, так он еще и готовить умеет сам!

— Умение готовить — это отлично, хороший плюс для имиджа. Твой сценический образ мы еще не утвердили, я еще подумаю над этим...

Мэн Юань уже собирался уходить, как вдруг его взгляд застыл на одной детали:

— Постой, а этот горшок для лука... — Он озадаченно прищурился. — Это копия сине-белой фарфоровой вазы с ветвями сливы?

Юй Нянь и бровью не повел:

— Да, все верно. Тоже копия.

От автора:

Господин Се: Властные президенты не умеют смущаться!

Няньнянь: Да, всё это копии.

---

Отдохнув дома один день и порадовав себя домашней едой, рано утром шестого числа Юй Нянь приехал в Здание «Синъяо».

Мэн Юань с распечатанным расписанием в руках давал указания прямо на ходу:

— Занятия начинаются каждый день в восемь утра и заканчиваются в шесть вечера, в полдень — двухчасовой перерыв. Утром — хореография и пластика, днем — вокал, а вечернее время в твоем распоряжении. Справишься?

Юй Нянь уже выучил расписание наизусть, поэтому сразу ответил:

— Никаких проблем, такая нагрузка мне вполне по силам.

Мэн Юань обмахивался листом бумаги как веером и вздыхал:

— Даже если бы не справлялся, пришлось бы. Времени у нас в обрез. Через пять дней приедет Хэ Цюбо из «Тяньлаэй», чтобы лично на тебя посмотреть. Связи связями, я свою работу сделал, но сможешь ли ты пройти его отбор — зависит только от тебя.

Заметив, что Юй Нянь понимает всю серьезность положения, он не стал продолжать нравоучения и постучал пальцем по расписанию:

— С тридцатого по тридцать пятый этаж находятся тренировочные залы. Залы 307 и 337 закреплены за мной. В эти дни нигде не шатайся, просто прилежно занимайся с преподавателями.

Юй Нянь согласился. Он догадывался, что у предостережения Мэн Юаня «не шататься где попало» есть веская причина. Раз уж менеджер не стал вдаваться в подробности, расспрашивать он тоже не стал — сейчас важнее всего было успешно пройти обучение.

За разговором они поднялись на тридцать третий этаж. Мэн Юань взмахнул листком с расписанием:

— Преподаватели уже внутри. Мне пора на совещание, увидимся в обед!

Когда Юй Нянь вошел в танцевальный класс, голоса внутри мгновенно стихли, словно в партитуре поставили знак паузы. Среди обрывков фраз он успел расслышать свое имя — должно быть, говорили о нем.

Сделав вид, будто ничего не заметил, Юй Нянь поклонился прямо от дверей:

— Здравствуйте, учителя. Меня зовут Юй Нянь. Ближайшие несколько дней мне предстоит заниматься под вашим руководством, рассчитываю на вашу поддержку.

Встретившись взглядом с улыбающимся Юй Нянем, Ань Чэн тоже невольно улыбнулся:

— Теперь понятно, почему брат Мэн все уши нам прожужжал, требуя выложиться на полную. С такими внешними данными можно смело сказать, что в этот раз он действительно откопал настоящее сокровище.

На вид ему было около тридцати лет, он выглядел ухоженным и подтянутым. Протянув руку, он представился:

— Привет, я Ань Чэн. Надеюсь на приятное сотрудничество!

Юй Нянь пожал руку Ань Чэну и вежливо ответил:

— Здравствуйте, учитель Ань.

Стоявший рядом с Ань Чэном Хо Син дружелюбием не отличался. Между его бровей залегла едва заметная складка, придавая ему строгий и неприступный вид. Он сухо представился:

— Хо Син.

Юй Нянь все так же приветливо улыбнулся:

— Здравствуйте, учитель Хо.

Ань Чэн скрестил руки на груди и подмигнул Юй Няню:

— У твоего учителя Хо всегда такой характер. Но учти: если начнешь лениться и филонить на репетициях, он тебе спуску не даст.

Юй Нянь шутливо сложил ладони вместе и моргнул:

— Если я стану лениться, пускай учитель Хо ругает меня как можно строже.

Ань Чэн расхохотался и хлопнул Юй Няня по плечу:

— Хорош парень, понимает с полуслова!

Впрочем, за все утро у Юй Няня так и не появилось повода получить нагоняй. Когда в половине двенадцатого Мэн Юань заглянул проверить, как идут дела, Хо Син с черным термосом в руках издалека наблюдал за Юй Нянем, который усердно повторял движения за Ань Чэном. Хо Син дал короткую оценку:

— Очень недурно.

Мэн Юань удивленно приподнял брови и самодовольно хмыкнул:

— Само собой, я ведь его выбирал! — Однако тут же изумился: — Но получить такую похвалу от скупого на слова учителя Хо... Что такого успел натворить Юй Нянь?

Хо Син покосился на Мэн Юаня:

— Трудолюбив, не ноет от усталости, внимателен, умен, уважает преподавателей. Обладает терпением, упорством и отличными физическими данными.

Мэн Юань восхищенно поцокал языком и в шутку спросил:

— И сколько же Юй Нянь тебе заплатил, раз ты так его расхваливаешь?

Заметив, что Хо Син молча пьет воду, проигнорировав шутку, Мэн Юань посерьезнел:

— У нас всего пять дней. Как думаешь, Юй Нянь справится?

В этом вопросе ему особенно важно было услышать профессиональное мнение Хо Синя.

— До того как я его увидел, мне казалось, что ты витаешь в облаках. Но теперь... — Хо Син не стал давать стопроцентных гарантий. — Стоит попробовать.

http://bllate.org/book/18301/1754421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу