Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 9

Тонкое, но сильное щупальце спиралью поднялось по руке Ло и на кончике пальца выскользнуло наружу, как змеиный язык.

Инстинкт подсказывал: стоит отдать приказ, и этот крохотный отросток с неотвратимой силой вонзится добыче в ствол мозга и пробьёт голову насквозь. Он ведь не зерг, и щупальца у него не такие, как вялые ментальные нити самцов-зергов, разве нет?

Подумав так, Ло уже готов был шевельнуть пальцами, но сзади протянулась тёплая большая ладонь и накрыла его руку.

— Ло, не причиняй ему вреда, хорошо?

Голос был знакомый, низкий и мягкий, но на этот раз в нём звучала непреклонность.

Гу Юань.

Оттолкнутый Ло, он на миг оторопел, но вспомнил, как только что вылупившийся малыш играючи разнёс пуленепробиваемое стекло, и тут же вскочил, чтобы его остановить.

— Он плохой, — обиженно сказал Ло.

Он обижает зергов, Ло он не нравится. По его понятиям, всё, что «не нравится», можно просто уничтожить. Почему ему не дают этого сделать?

Гу Юань, как котёнка за шкирку, подхватил надувшегося малыша-самца со спины, усадил на диван и терпеливо проговорил:

— Он плохой, но лишь выполняет приказ. Ты можешь его не любить, но убивать зерга вот так, на месте, нельзя. Понимаешь?

Тем более на глазах у стольких зрителей.

Вторую половину фразы Гу Юань молча проглотил. Байланти всего лишь субсамка, и в другое время пострадавший в стычке с самцом никого бы не удивил. Но равноправие самцов и самок отстаивают уже столько лет, что, расправься Ло с ним на глазах у сотен миллионов самок, без объяснений не обойтись.

Ло понял не до конца, но подумал, что раз Гу Юань такой вкусный, к его словам можно и прислушаться, и разжал щупальца.

Хлоп!

Байланти, до этого висевший без сознания, рухнул на пол. От удара он очнулся, с ужасом посмотрел на Ло и Гу Юаня и готов был сей же миг вылететь с планеты куда глаза глядят.

Гу Юань шагнул к нему и, глядя сверху вниз на скорчившегося на полу субсамку, сказал:

— Насчёт трансляции. Не пройти ли нам в кабинет, чтобы поговорить как следует?

Увидев, что Байланти готов замотать головой, он усмехнулся:

— Не с тобой.

— Пусть тот, кто сидит у тебя в наушнике, выходит и говорит со мной.

Байланти застыл: он не думал, что Гу Юань давно заметил его микронаушник. Коснувшись серёжки в мочке уха, он будто внимательно к чему-то прислушался, несколько раз тихо отозвался «да» и, с трудом поднявшись на ноги, выдавил:

— Хорошо, господин генерал.

Прежде чем вести Байланти в кабинет, Гу Юань обернулся к Ло, всё ещё ничего не понимавшему на диване:

— Хочешь, сперва отведу тебя в спальню?

Ло покачал головой и показал на проекцию эфира в гостиной:

— Вот это хочу.

Гу Юань решил, что Ло просто хочется ещё посмотреть на салюты. Оставить эфир ему на время для забавы — невелика беда. Он кивнул, но всё же не удержался от наставления:

— Тогда сиди на диване и никуда не ходи. Я вернусь самое позднее через полчаса, хорошо?

Ло закивал, и щупальце, только что готовое к бою, ласково скользнуло по губам Гу Юаня, потом коснулось его щеки и, успокоившись, обвилось вокруг его шеи, уже совсем красной. Свою вещь он, конечно, будет беречь: пусть никакие уродцы её больше не обижают.

Гу Юань понял, что его только что защитили, и не знал, смеяться ему или плакать. Снимать щупальце он не стал и так, с ним на шее, повёл Байланти в кабинет.

Проводив его взглядом, Ло вернулся к эфиру.

После недавнего переполоха число зрителей взлетело до шести миллиардов. Для расы, которая насчитывает всего каких-то десять миллиардов, цифра пугающая: почти все зерги в звёздной системе, у кого не было срочных дел, бросили работу и хлынули в эфир Ло.

[Аааа, что я только что видел!! Ло такой крутой!! Откуда берутся такие крутые самцы, уууу]

[Ло-Ло, мы не нарочно помогали Ассоциации, эти старые псы не сказали нам, что съёмка незаконна!! Не отворачивайся от нас, мы тебе салютов накидаем Т_Т]

[Да-да-да! И про генерала Гу Юаня писали не мы! Это точно платные комментаторы Ассоциации!! Мы все, военные самки, генерала очень уважаем!]

[Субсамки тоже уважают! Байланти — вон из субсамок!]

[Ло-Ло, Крошка Ло, хе-хе-хе... Посмотрю я, кто посмеет вычислить адрес и выследить мою крошку! Он только вылупился!! Сталкеров буду бить по одному!]

...

Заметив, что Ло повернулся к ним, зрители тут же замелькали комментариями.

В хлынувшем потоке Ло ухватил то, что касалось Гу Юаня. Медленно, будто с трудом пробуя на вкус незнакомые звуки, он проговорил:

— Гу... Юань... Он генерал?

[Крошка Ло заговорил! Я умер!!]

[Да! Гу Юань — генерал и главнокомандующий Первого легиона империи, очень сильный!]

[Да-да, и подобрал Ло как раз господин генерал! Всё это время он сам присматривал за Ло-Ло и за его яйцом!]

[Кстати, Крошка Ло только вылупился... пять-шесть часов назад? И уже говорит? Неужели у самцов S+ даже обучаемость такая потрясающая?!]

[А ведь правда, Ло-Ло только вылупился, он, наверное, вообще ничего не знает о зергах?]

Ло прочёл последний проплывший комментарий и серьёзно ответил:

— Не знаю.

Именно поэтому он и оставил эфир. Всё в мире зергов было ему незнакомо, а того, что мог рассказать маленький планшет, не хватало. Ему хотелось побольше узнать об этой расе.

Видя, что Ло готов отвечать, зрители загорелись небывалым пылом.

[Я расскажу Крошке Ло! Первым учителем в жизни малыша-самца должен стать я!]

[Ло-Ло, наша раса делится на самцов, военных самок и субсамок. Ты — первый самец S-класса среди зергов, а там, глядишь, дорастёшь и до S+. Ты очень ценный, потому все и сбежались на тебя посмотреть...]

[Хотя равноправие самцов и самок отстаивают много лет, общая тенденция всё равно такая: самцы выше, самки ниже. Я бы очень хотел, чтобы Ло-Ло не вырос одним из этих мерзких ублюдков, но тенденция такова Т_Т. Каждый самец может взять себе много самок...]

Кто-то отправил подарок высшего уровня, бриллиантовое кольцо, и его комментарий засиял всеми цветами и поплыл по эфиру с длинным хвостом, объясняя Ло азы жизни зергов.

Ло изумлённо распахнул глаза.

Бывают правила ещё безумнее тех, что в видео? Уж не подчинил ли их какой-нибудь переродившийся древний бог? Как такой извращённый взгляд на мир может приниматься всеми так спокойно?

Зрители не догадывались, о чём думает Ло, и с жаром продолжали просвещать. Должно быть, из-за того, что внешность Ло ничуть не походила на детскую, ликбез уходил всё дальше и вскоре добрался до тем «для взрослых». Ло и об этом не имел никакого понятия и всё принимал за основы жизни зергов, усваивая добросовестно.

Поэтому, когда Гу Юань быстро закончил разговор с людьми Ассоциации и первым делом вернулся в гостиную узнать, как там Ло, он услышал, как тот запинаясь произносит:

— Хочу быть вместе с... Юань-Юанем. Как это сделать?

—... Вот как. Значит, я могу завести яйцо с Юань-Юанем?

Гу Юань:?!?

Что эти зерги тут наговорили в эфире???

http://bllate.org/book/18297/1755931