Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 4

— Генерал Гу Юань, позвольте, я отключу трансляцию?

Старший из ассоциации, очевидно, тоже не знал, что эфир включён. Он мысленно перебрал всё, что успел сказать, не нашёл ничего, за что его могли бы осудить, и улыбнулся.

Едва он договорил, как по проекции в углу прокатилась волна стонов.

[Не надо! Почему нас считают чужими? Что нам нельзя смотреть?!]

[Это жестоко, я вообще-то полпапы этому самцу, ы-ы-ы-ы!]

[Давайте договоримся: считайте, что нас тут нет.]

Гу Юаню не требовалось оборачиваться, чтобы представить, что творится в чате. Он с каменным лицом кивнул и уже прикидывал, насколько реально прикончить У Ю и потом начать жизнь в другом мире.

Получив разрешение, старший прошёл в диспетчерскую и вырубил эфир, не обращая внимания на горестные вопли зрителей.

А стоявший за ним миниатюрный помощник уже изменился в лице.

«Всё, конец. Почему шёл эфир? Выходит, я при всей Звёздной сети насмехался над Гу Юанем?»

Сотрудники ассоциации обычно стояли выше рядовых самок, но Гу Юань был крупнейшим героем империи, и даже среди самцов у него хватало поклонников.

Не будь это сказано в частном порядке, при его характере, «лучше меньше хлопот», дело, быть может, и замялось бы. Но выплеснуть всё на всю Звёздную сеть — совсем другое дело.

Стоило вспомнить А-класс самца, который после отказа Гу Юаня в браке не мог его забыть, как у помощника потемнело в глазах.

Он рассчитывал, что Гу Юань не из тех, кто жалуется, и потому позволил себе дерзость. Теперь же он нажил врага не только в лице самого Гу Юаня, но и, косвенно, в лице самца A-класса. Настоящая напасть.

Как вышло, что именно этот эфир не отключили? Огромный экран, как Гу Юань мог его не заметить?

Он злился, считал себя невезучим и тут же подозревал, что Гу Юань нарочно подстроил ему ловушку.

Ло, сидевший на руках у Гу Юаня, нетерпеливо вжался ему в грудь.

Этот помощник вонял, и Ло он не нравился. От остальных пахло ничуть не лучше. Когда эти назойливые букашки наконец уберутся?

К счастью, старший не стал испытывать скудное терпение Ло. Отключив эфир, он задерживаться не стал, подхватил остолбеневшего помощника и остальных сотрудников и попрощался с Гу Юанем:

— Генерал Гу Юань, я Тань Гэн, а это мой помощник Байланти. Вернувшись в ассоциацию, я подам председателю прошение о разрешении ежедневно навещать самца. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Бережно держа драгоценный образец крови самца, Тань Гэн учтиво откланялся и окончательно ушёл.

— Уф-ф, наконец-то убрались.

У Ю с облегчением вздохнул и вошёл, велев военным самкам за дверью пока подождать. Закрыв за собой дверь, он не решился подойти ближе и издалека разглядывал малыша на руках у Гу Юаня.

— Генерал, что нам теперь делать?

Их отозвали с задания внезапно, из-за этого самого яйца. На фронте ещё шли бои, а если его сильный элитный отряд так и застрянет в империи из-за одного самца, это уже ни в какие ворота.

— Передай Делису: крупных столкновений пока не допускать, держать оборону, но не отступать. Остальное решим, когда я вернусь.

— Я за неделю передал то же самое уже трижды, — вздохнул У Ю.

Гу Юань замер, потом с усмешкой взглянул на него:

— Тогда оставайся нянчить самца, а я поеду?

— Да я не против… — замялся У Ю.

— Пошёл вон, — беззлобно рассмеялся Гу Юань и тут же посерьёзнел. — Это самец S-класса. Случись что, я хотя бы смогу заслонить, в худшем случае лишусь погон и жизни. А ты если не уследишь, что будешь делать? Утянешь на дно весь Первый легион?

— Да я пошутил, — нервно хихикнул У Ю. — Генерал, не будьте такой строгий, мне страшно.

— Бояться полезно, — бесстрастно сказал Гу Юань. — Подай в империю запрос, веди людей назад первым. А я пока отвезу самца к себе.

— Есть.

Хотя в обычное время У Ю вечно ухмылялся, в делах на него можно было положиться. Он мигом согнал с лица легкомыслие, отдал честь и вышел.

Ло всё это время тихо сидел на руках у Гу Юаня, глядя непонимающими глазами и старательно играя новорождённого, будто и слова не разбирал из того, что говорили эти двое.

Но втайне его щупальца уже обвили запястье Гу Юаня и ползли вверх по крепкому красивому предплечью, как безобидные с виду гибкие лианы вокруг старого дерева.

Вдыхая едва уловимый запах феромонов, исходящий от Гу Юаня, Ло в душе поклялся:

куда бы мама ни направился, он будет цепляться за него хоть клещом, лишь бы вернуть память!

***

Вообще-то сегодня Гу Юаню предстояла обычная связь с Делисом, который держал границу. Но, получив на руки такую горячую картошку, он отложил все дела. Дождавшись, пока врачи закончат стандартный осмотр, он повёз малыша к себе домой.

Денег у генерала империи хватало. По дороге он скупил на рынке всё, что могло понадобиться детёнышу самца, и велел роботам-курьерам свезти покупки к дому.

Спустя двадцать минут Ло, закутанный в военный китель Гу Юаня, сидел у него на руках и смотрел на горы посылок, чуть не заваливших дверь, с яркими надписями «Для детёнышей самцов». Он самодовольно думал:

«Вот что значит я! Великий Ло подыскал себе безупречную, да ещё и богатую маму!»

Постой… почему «великий»? Откуда у него это странное слово?

Ло растерянно моргнул, но так и не вспомнил, в чём дело, и просто выкинул вопрос из головы.

Ладно, через несколько дней всё равно вспомнится!

Гу Юань одной рукой растащил завалы коробок, открыл дверь и мимоходом прихватил пакет с надписью «Одежда для самцов». Войдя, он направился в комнату.

Одежда для взрослых самцов была далеко не так мягка, как детская. Но малыш уже выглядел подростком и детских вещей бы не влез, а заказанное на заказ ещё не доставили, поэтому пока пришлось обойтись взрослой. Всё равно любая одежда самца удобнее, чем у военной самки вроде него.

Он уложил малыша на свою кровать, вскрыл пакет, достал серую толстовку с капюшоном и сказал:

— Подними руки, я тебя переодену.

Ло послушно поднял руки и в ту же секунду понял, что оплошал.

Он ведь теперь бедный малыш, который ничего не понимает. Как он мог поднять руки?!

Ло в панике вскинул голову и встретился с улыбчивым взглядом Гу Юаня.

— Ого, значит, всё-таки понимаешь.

Гу Юань тихо рассмеялся. В его голосе не было гнева, скорее насмешливая мягкость.

— Малыш, нам надо поговорить.

— Начнём с имени, хорошо?

— Меня зовут Гу Юань. А тебя?

http://bllate.org/book/18297/1755926