× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Thick Fog / Густой туман: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чему быть, того не миновать, — равнодушно отозвался Ван Е. — Но если ты сам достаточно крепок, никто не сможет уложить тебя на лопатки.

Линь У всегда считал, что у него крепкие нервы, ведь он даже в общежитии постоянно подбадривал Рэнь Фэйюя. Но именно в этот момент он по-настоящему осознал: всегда найдется кто-то сильнее, и предела совершенству нет.

Его жизненная философия заключалась в следующем: проблемы приходят — я их встречаю, трудности возникают — я их преодолеваю, жизнь идет — я принимаю ее лицом к лицу.

А у Ван Е всё было просто: да пошло оно всё к чёрту, плевать на всех.

Октябрьские праздники закончились. Мелкий дождь и резко упавшая температура ознаменовали приход настоящей осени.

Школа наконец-то частично сняла карантин. Студентам разрешили выходить в город, но при входе и выходе нужно было обязательно регистрироваться и указывать цель поездки. Кроме того, требовалось возвращаться в Школу до пяти вечера. В каждом институте проводилась ежедневная вечерняя перекличка, а ночевать вне общежития строго-настрого запрещалось.

В отличие от открывшихся ворот Школы, внутренняя жизнь подверглась жесткому сокращению. Уроки физкультуры и любые студенческие мероприятия приостановили, а это означало, что, кроме учебы, никаких других занятий не осталось. В то же время многие профильные предметы перенесли на вечернее время — с 16:30 до 20:30. Это решение стало временным компромиссом, позволяющим сбалансировать дневной и ночной режимы дня у разных студентов.

Школа провела еще одно собрание по видеосвязи. Снова твердили старые истины, призывая студентов научиться уживаться с изменениями в теле и учебе. Однако теперь с еще большим упором подчеркивалось, что общество функционирует в обычном режиме, а Пробуждение дикой природы не должно и не будет мешать нашему учебному процессу и повседневной жизни.

Но действительно ли всё оставалось как прежде?

В первые же выходные после частичного снятия ограничений Ли Цзюньчи пошел в кофейню отстоять очередь за лимитированной сезонной кружкой для одной старшекурсницы. На обратном пути у него нагло выхватили телефон.

В 333 об этом узнали только вечером, когда Ли Цзюньчи уже вернулся из полицейского участка, где давал показания.

— В какие времена мы живем, чтобы телефоны воровать? — возмущался Ли Цзюньчи. — Без отпечатка пальца его не разблокировать, без пароля деньги не перевести. Сколько стоит бэушный телефон? Уж лучше бы они мою лимитированную кружку забрали!

— Но ведь полиция проверила записи с камер? — Линь У внимательно выслушал рассказ Ли Цзюньчи, но не понял одного момента. — Если всё заснято, неужели нельзя установить личность подозреваемого?

— Брат, ты просто не представляешь, с какой скоростью этот гад бежал! Фьють — и след простыл. Я думал, это только я ничего не разглядел, но оказалось, что даже на камерах остался лишь смазанный силуэт, — тяжело вздохнув, продолжил Ли Цзюньчи. — Полицейские сказали, что с помощью технических средств картинку можно восстановить, но нужно подождать.

— А ты заблокировал банковские карты? — спросил Ся Ян. — А еще электронные кошельки, приложения банков и микрозаймов — всё нужно проверить. И не думай, что если для оплаты нужны отпечаток или пароль, то ты в полной безопасности. Воры своего не упустят, раз решился на грабеж, у него точно есть план Б!

— Не волнуйся, — ответил Ли Цзюньчи. — Твой бро никогда не тратит то, чего нет. Кредиты я вообще не подключал, на балансе электронных кошельков ни копейки — все покупки оплачивал напрямую с карты. А ее я уже заблокировал.

Линь У и Ся Ян:

— ...

Безопасность его финансов была на высоте — не зря он считался главным добытчиком и финансовым гением комнаты 333.

— Но телефон-то тоже денег стоил! Моих кровных денег! — взвыл к потолку Ли Цзюньчи, и в каждом его слове сквозила нестерпимая боль.

— Если он бежал намного быстрее тебя, в кого же он пробудился? — полюбопытствовал Рэнь Фэйюй. Физические показатели Ли Цзюньчи после пробуждения и так заметно улучшились, но, судя по описанию, у него даже не было шанса пуститься в погоню — вор испарился в мгновение ока.

— Гепард, — не задумываясь, выпалил Ли Цзюньчи. — Точно гепард! Самое быстрое животное на суше!

— Не обязательно наземное, — задумался Линь У. — Возможно, как и Даюй, он умеет планировать, или это вообще птица.

— Да вряд ли, — Ли Цзюньчи напряг память. — Хоть он и мчался с бешеной скоростью, я уверен, что он не летел. Ногами земли касался.

— Не все, кто пробудил в себе птицу, обязательно летают, — объяснил Линь У. — На сегодняшний день ни один официально подтвержденный в разных странах Пробуждённый с птичьими генами так и не взлетел. Однако их тела становятся невероятно легкими, и бегают они так же быстро и маневренно, как летают птицы.

— Если это птица, то она куда быстрее гепарда, — вставил Ся Ян. — Максимальная скорость гепарда всего сто пятнадцать километров в час.

— Неа, я на днях читал одно исследование, там говорят, что сто пятнадцать — это преувеличение. На самом деле около девяноста километров в час, — возразил Рэнь Фэйюй.

— Да без разницы сколько, — отмахнулся Ли Цзюньчи. — Когда птица разгоняется, гепард и близко не стоял. Самая быстрая птица в мире... как ее там?

— Иглохвостый стриж, — хором ответили Ся Ян и Рэнь Фэйюй.

— Точно! Его максимальная скорость может достигать трехсот пятидесяти двух с половиной километров в час... — подтвердил Ли Цзюньчи.

Линь У молча наблюдал за тем, как его соседи по комнате, обычно стонавшие при виде любого домашнего задания, теперь с жаром ведут научную дискуссию. Эта тяга к знаниям не могла не радовать. Ему показалось, будто на них медленно восходит ослепительное солнце — свет праведного пути.

Во время вечерней прогулки Юань Сыцзе встретил знакомого и убежал с ним поболтать, оставив Линь У и Ван Е наедине хлопать глазами.

Впрочем, описание не совсем точное: правильнее сказать, Ван Е рубился в игру на телефоне, а Линь У просто смотрел в пустоту.

Спустя довольно долгое время Ван Е заметил, что сегодня подозрительно тихо. Не хватало привычного: «Ты неправильно играешь», «Убийца — вот этот», «Быстрее меняй удочку!»...

Он уже настолько привык к этому живому потоку комментариев, что без него чувствовал себя не в своей тарелке.

— Что стряслось? — закончив раунд, поднял голову Ван Е.

— У соседа по комнате сегодня на улице телефон украли, — поделился Линь У.

— А сам как? — спросил Ван Е.

— С ним всё в порядке, — ответил Линь У.

— Ну и ладно.

— Угу.

Через несколько минут, завершив очередную игру, Ван Е снова поднял взгляд и нахмурился, глядя на Линь У.

Раз всё обошлось, с какого перепугу он ходит такой кислый?

Линь У немного помялся, но все же признался:

— Чует мое сердце, грядет что-то крупное.

— Чует? — переспросил Ван Е.

— В Школе вроде бы сняли ограничения, — пояснил Линь У, — но тебе не кажется, что гайки закручивают всё сильнее?

— ?

Да уж, не стоило и спрашивать. Линь У погрузился в собственные невеселые думы и вновь уставился в ночную темноту:

— В общем, мне кажется, сейчас затишье перед бурей.

Спустя месяц предчувствие Линь У оправдалось.

Правда, лишь наполовину: событие действительно оказалось грандиозным, но далеко не таким мрачным, как буря.

В первой декаде ноября вышло официальное постановление о проведении всеобщего генетического тестирования на выявление животных признаков. Таким образом, Китай стал первой страной в мире, начавшей всеобщую перепись Пробуждения дикой природы.

Вскоре после объявления Школа опубликовала подробное расписание.

Чат Института охраны окружающей среды

Учитель Ли: Объявление. Школа проводит общий медосмотр 17 и 18 ноября. Время прохождения медосмотра для Института охраны окружающей среды — 17 ноября с 8:00 до 12:00. Всем студентам быть готовыми.

От автора:

«Чаепитие мисс Белки» и «Театр детективных расследований господина Оленя» водятся исключительно в загадочном магазине приложений Ван Е =w= Впереди всеобщий медосмотр!

В ночь перед осмотром Линь У думал, что будет волноваться, ждать с нетерпением или не находить себе места от беспокойства. Все эти чувства действительно переполняли его накануне, но когда взошло солнце, на душе воцарился полный покой.

Человек теряется и паникует, только когда стоит на распутье.

Но теперь направление было выбрано. Всеобщая перепись стала самым четким сигналом: корабль миновал водоворот и продолжил уверенно идти по течению реки.

Слабый золотистый свет утренней зари заливал коридоры, даря тепло и ясность.

Сначала Линь У зашел в 333 — в комнату он вернулся в без десяти семь утра. Немного отдохнув, в 7:40 он вместе с Ся Яном и остальными ребятами вышел на улицу.

Медосмотр проходил в конференц-центре Школы.

Пятиэтажное здание центра освободили от столов и стульев. Первый и второй этажи, где раньше располагались конференц-залы, переоборудовали под зону общего осмотра: первый этаж — для парней, второй — для девушек. Здесь проверяли рост, вес, зрение, жизненную емкость легких и прочие базовые показатели. Три верхних этажа отвели под зону обследования на предмет пробуждения — там брали кровь на анализ и проводили другие специальные тесты.

Линь У думал, что утром будут осматривать только их Институт охраны окружающей среды, однако на месте выяснилось, что в это же время назначили медосмотр еще нескольким институтам. Стоило ребятам войти в вестибюль первого этажа, как перед ними предстала огромная, шумящая толпа.

До восьми часов оставалось еще немного времени, и врачи вносили последние штрихи в подготовку к приему.

http://bllate.org/book/18288/1753624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу