Глаза Фу Юйчжуна становились всё холоднее. Он сжал телефон так, что костяшки побелели, и стремительно шагнул в комнату для перерывов, захлопнув за собой дверь.
Движение вышло настолько резким, что порыв воздуха, вырвавшийся вслед, заставил Шао Цинь на другом конце провода поежиться.
Его взгляд потемнел, в нём вспыхнул опасный огонёк, и он съязвил с ледяной усмешкой:
— Ты всерьёз думаешь, что мне не всё равно?
— Решать, конечно, господину Фу, — Шао Цинь окончательно расслабилась и хрипловато рассмеялась. — Всё-таки рука не достанет, никто ничего не поделает. Просто обнял за плечи — а что будет дальше, кто знает?
Она приподняла алые губы и, вынув из пачки ещё одну сигарету, приняла позу победительницы:
— У господина Фу, видимо, отличное настроение, раз полмесяца в Юго-Восточной Азии — не проблема.
— Полагаю, госпожа Цзянь, хоть и одинока, всё же не настолько беспомощна, чтобы во всём полагаться на посторонних.
Фу Юйчжун, однако, рассмеялся — теперь уже гораздо спокойнее:
— Шао Цинь, если ты хоть немного меня знаешь, должна понимать: я не занимаюсь благотворительностью.
— Я хочу услышать твою цену. Иначе на каком основании ты вообще со мной разговариваешь?
Он бросил трубку.
Чжоу Чжэн постучал в стеклянную дверь и показал, что следующее совещание вот-вот начнётся.
Фу Юйчжун подошёл, открыл дверь и, ничем не выдавая своих чувств, вышел.
В воскресенье Цзянь Чэнхун был похоронен в Лос-Анджелесе.
Похороны прошли с большим размахом, о них сообщили десятки СМИ.
Среди присутствующих были акционеры и партнёры семьи Цзянь из деловых, политических и общественных кругов, включая влиятельных фигур, а также немало высокопоставленных представителей Цишэна.
Церемонию вёл старый друг покойного, старший директор Дань.
Дэниелу подобные мероприятия были неинтересны. Он держал в руке бокал шампанского и слонялся по залу, наблюдая, как скучные взрослые обмениваются рукопожатиями.
Заметив Цинь И, он поздоровался:
— Тётя.
Цинь И кивнула, но её мысли явно были далеко — она пристально смотрела на вход.
Дэниел невольно бросил взгляд в ту сторону и увидел женщину, которую охрана не пускала внутрь. Та что-то горячо возражала.
Лео подошёл, поговорил с ней и, в конце концов, разрешил войти.
С такого расстояния лицо разглядеть было невозможно, и Дэниел спросил:
— Кто это?
Цинь И, очевидно, знала её, но отвечать не собиралась. Она покачала головой с неодобрением и отошла.
Дэниел последовал за ней и небрежно поинтересовался:
— Когда собираешься возвращаться?
Цинь И остановилась у стола с угощениями и взяла пирожное:
— Пока не закончу докторантуру, думаю остаться здесь.
Дэниел удивился:
— А твой сын?
— Разумеется, за ним присматривают подходящие люди, — Цинь И бросила на него взгляд. — Веди себя прилично, это твой двоюродный брат.
— Да-да, тётя, — Дэниел поднял руки в знак капитуляции и пробормотал: — Ты куда сложнее всех тех женщин.
— Ладно уж, — Цинь И, на редкость снисходительно, смилостивилась. — Я ведь знаю, что ты перекрасил мою машину. На этот раз кого приглядел?
Дэниел слегка улыбнулся:
— Тебе не обязательно это знать.
Неожиданно до него донёсся резкий запах духов.
Он нахмурился и обернулся. Это была та самая странная женщина.
Аромат показался ему знакомым. Внезапно он вспомнил: видел её в детстве, лет в десять… Она тогда ждала кого-то в кабинете Цинь И, нервничая и метаясь.
Поняв, кто она, он лёгкой усмешкой отмёл всё прочее.
В зале было много гостей, но Дэниел так и не нашёл того, кого искал.
— А Цзянь Сун? — спросил он.
Цинь И тоже не знала, где она, и пожала плечами.
— Извини, — сказал он и отошёл.
Гости почти все собрались, и церемония поминовения вот-вот должна была начаться.
Дэниел пробирался сквозь толпу, направляясь внутрь.
На стене в зале висела фотография Цзянь Чэнхуна. Ранее он уже возложил цветы — тогда почти никого не было. Теперь же у подножия портрета лежали целые горы букетов.
В углу кто-то сидел.
Увидев эту фигуру, он замер, а затем сжал губы, и в его глазах отразилась глубокая, задумчивая грусть.
Цзянь Сун сидела перед портретом отца с кружкой воды в руках. Её губы были сухими и потрескавшимися, взгляд — потерянным.
Родные и друзья покойного перешёптывались между собой.
Все знали: Фу Юйчжун так и не пришёл.
Он подошёл и слегка улыбнулся:
— Почему сидишь здесь?
Цзянь Сун не ответила.
Тогда он просто поднял её, почти обняв, и вывел наружу, дав глоток воды:
— Сун, соберись. Если тебе здесь не нравится, мы можем уехать.
Цзянь Сун подняла на него глаза и тихо произнесла:
— Подожди ещё немного.
— Он не придёт… — в глазах Дэниела мелькнула печаль. — Я отвезу тебя на машине.
Он вытащил ключи из кармана джинсов и потянул её за руку, чтобы уйти, но вдруг снова ощутил тот самый навязчивый аромат духов.
Недовольно сморщившись, он резко обернулся.
Как и следовало ожидать, это была та самая странная женщина.
Она подошла ближе, пытаясь заговорить.
Цзянь Сун увидела её и слегка удивилась: черты лица были похожи на кого-то… на её мать.
Но эта женщина была гораздо красивее. Намного красивее.
— Здравствуйте… Меня зовут Люси, — протянула она руку, чтобы пожать ладонь Цзянь Сун.
Цзянь Сун смотрела на протянутую руку, колеблясь, но Дэниел вмешался:
— Сейчас не время для разговоров, — его чёрные глаза стали ледяными, черты лица напряглись, и он принял редкую для себя отстранённую позу.
Люси растерялась и с мольбой посмотрела на Цзянь Сун.
Цзянь Сун улыбнулась:
— Сегодня действительно неудобно. Если у вас деловые вопросы… поговорите лучше со старшим директором Данем.
Дэниел не желал больше с ней церемониться и, потянув Цзянь Сун за руку, направился к выходу. Но та догнала их и быстро сунула записку в ладонь Цзянь Сун, после чего поспешно скрылась.
Цзянь Сун с изумлением посмотрела на бумажку — на ней небрежно был выведен номер телефона.
Дэниел пошёл за машиной, а в зале как раз началась речь Дань Гоцяня.
Эти похороны имели к ней отношение — и в то же время не имели.
Она подняла глаза к мрачному небу и вдруг захотела, чтобы пошёл дождь.
В этот раз дорога оказалась свободной.
Машина выехала с кладбища и проехала три-четыре квартала по пустынным улицам.
Дэниел бросил взгляд на Цзянь Сун, сидевшую рядом.
Она задумчиво смотрела в окно, погружённая в свои мысли.
В салоне повисла тягостная тишина. Он нажал кнопку, опустил стекло и, подумав, заговорил:
— Хочешь попробовать новое японское заведение? Недалеко от твоего дома, быстро доедем.
Она молчала.
Дождь начался, как и предполагалось.
Ливень хлынул внезапно и густо, пешеходы в панике метались в поисках укрытия.
На улицах быстро образовались лужи.
В это время года в Лос-Анджелесе редко бывают дожди, и такой ливень можно было назвать настоящим чудом.
Цзянь Сун медленно подняла стекло и вдруг сказала:
— …Несколько дней назад я прочитала его завещание.
— Он хотел быть похороненным рядом с моей мамой.
— Я не согласилась.
Дэниел замер, его рука, тянувшаяся к регулятору кондиционера, застыла в воздухе.
Она будто разговаривала сама с собой, но в то же время задавала вопрос:
— Скажи, разве это не жестоко?
— …
— Но ведь он уже ушёл.
— Мне так хотелось услышать его объяснения… но его больше нет, и многие вещи так и останутся без ответа.
— Иногда мне всё ещё хочется его.
— Когда человек умирает, многое меняется.
— Я даже не могу вспомнить, за что на него злилась… где та ненависть. Остались лишь смутные, счастливые воспоминания.
— Сейчас он, кажется, стал лучше отцом, чем при жизни. Можно ли это считать утешением?
— Я первой отказалась мириться с ним. А теперь он не дал мне шанса.
— …
— Это справедливо.
Дэниел молча смотрел сквозь лобовое стекло.
Дворники мерно взад-вперёд разгоняли воду, и он нажал на газ.
Машина ускорилась, мчась по пустынным улицам.
Дождь не переставал, смывая весь шум и тишину.
И снова пошёл дождь.
Фу Юйчжун уже несколько дней находился в Сингапуре и привык к такой погоде.
Дела шли неожиданно быстро: меньше чем за неделю почти всё было улажено — гораздо раньше, чем он рассчитывал.
Утром после совещания представитель CCS с улыбкой спросил его, не торопится ли он так сильно сократить график из-за других планов, и предложил помощь в организации экскурсии по Сингапуру.
Он лишь слегка усмехнулся и отрицательно покачал головой:
— Просто всё обсудили. Я привык работать эффективно.
Чжоу Чжэн, видя, что тот не собирается задерживаться, спросил, не стоит ли сразу забронировать билет обратно в Лос-Анджелес.
Фу Юйчжун на мгновение задумался и решил подождать ещё два дня.
Ему нужно было понаблюдать за операцией «Линхэ».
За окном лил сильный дождь.
Фу Юйчжун ждал начала видеоконференции.
Шторы были задернуты, в комнате царила полутьма.
Он стоял в гостиной, когда вдруг зазвонил телефон.
Взглянув на экран, он спокойно ответил:
— Ищешь меня?
Цзянь Сун слушала и спросила:
— Почему ты не пришёл на похороны моего отца?
Он взглянул на часы: в Лос-Анджелесе уже было четыре часа ночи.
Конференция уже началась, ведущий ждал его подключения.
Проходя мимо стола, он машинально закрыл ноутбук и вышел на балкон.
— Дороги были забиты, — сказала она. — Наверное, я уехала раньше, поэтому тебя и не увидела.
Фу Юйчжун рассеянно слушал, думая о той фотографии.
Услышав его молчаливое согласие, она усмехнулась:
— Знал бы, что ты опоздаешь, я бы подождала ещё немного.
Он помолчал и ответил:
— Я занят.
Цзянь Сун замолчала.
Фу Юйчжун не придал этому значения и естественно добавил:
— Дела компании передай Лео. Тебе не нужно всё делать самой.
Она удивилась, услышав это, и ответила:
— Я знаю.
Снова наступила тишина.
Ей хотелось сказать так много… У неё оставалось столько вопросов.
Она хотела спросить: почему ты бросил меня?
Почему расторг помолвку?
Было бы всё иначе, если бы не та авария?
Но где-то в глубине души она, возможно, и не хотела слышать ответ.
Как будто уже знала, что ждёт её впереди.
— Ещё что-нибудь хочешь сказать? — спросил он.
Она покачала головой:
— Нет.
Впервые она сама положила трубку.
В наушниках раздался короткий гудок.
Фу Юйчжун опустил телефон и вернулся к компьютеру.
В висках пульсировала боль. Он провёл пальцем по переносице, чувствуя лёгкую пустоту.
— Извините за опоздание, — сказал он, подключаясь к конференции.
На экране вспыхнуло его лицо — холодное и собранное, как всегда.
Хотя кто-то из участников заметил: обычно неутомимый Аллен Фу сегодня, кажется, немного рассеян.
«Беспредельница».
Так однажды назвали Цзянь Сун — и это было чертовски точно.
Вернувшись с похорон матери, Цзянь Сун перестала донимать Фу Юйчжуна.
Вернее, начала мстить ему по-другому.
Она постоянно врывалась к нему в комнату.
Прерывала его дневной сон.
Ночью будила, чтобы посмотреть фильм.
Купив новый теннисный костюм, заставляла играть на корте.
Без спроса набивала его шкаф пакетами с покупками и требовала носить.
Поджидала у корта с мороженым, даже если он не хотел есть.
Его жизнь превратилась в хаос.
Фу Юйчжуну она порядком надоела, но из уважения к Цзянь Чэнхуну он не мог отказать.
Он терпеть не мог близких отношений.
У Цзянь Сун когда-то была декоративная крыса.
Она завела её назло. Цзянь Чэнхун ненавидел крыс, прислуга боялась их, и Фу Юйчжун тоже не любил — но она настояла и всё-таки принесла домой.
Крыса была крупной, с длинным хвостом — настоящая крыса. Цзянь Сун быстро нашла в этом удовольствие: она носила зверька перед отцом, и тот принимал неописуемое выражение лица.
Вскоре после приезда Фу Юйчжуна крысе исполнился год, и Цзянь Сун устроила ей день рождения.
Он считал это глупостью: разве у крысы может быть день рождения?
Цзянь Сун обиделась и не пригласила его. Купила свечи, спела песню и задула огонь.
В комнате повис дымок.
Она спрыгнула со стула и, встав на цыпочки, потянулась к окну.
http://bllate.org/book/1824/202744
Готово:
