×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что с тобой? Твоё личико всё сморщилось, будто тебе не по себе.

— Здесь… немного ныло.

Лэ Дуоя указала на грудь, явно страдая.

Мужчина протянул руку, чтобы погладить её, но Лэ Дуоя, словно испуганный крольчонок, тут же оттолкнула его ладонь.

— За нами же твои подчинённые!

«Президент», такие жесты нельзя делать прилюдно — давай будем осторожнее!

Сюй дашао выглядел совершенно невинно.

— Я ведь и не собирался ничего такого! Ты сказала, что болит в груди — я просто хотел помассировать, чтобы боль ушла.

— Это не боль от застоя. Мне сердце ноет!

Лэ Дуоя вспомнила, как в тот миг, когда они покинули гробницу, раздался глухой грохот и всё вокруг рухнуло в прах. Повсюду лежали обломки, в воздухе висела пыль.

Гуся, наверное, обрёл покой.

Но любовная драма между ним и Си Диэ оставляла горькое послевкусие.

Лэ Дуоя нервно теребила пальцами край своей одежды.

— Хотя я всё это видела будто во сне, их чувства заставили меня глубоко задуматься.

— И какие мысли тебя одолели?

Он заметил, как её лицо стало серьёзным.

Лэ Дуоя подняла глаза и встретилась взглядом с его тёмными, бездонными очами. Её пальцы перебрались с колен на грудь.

— А вдруг с нами случится то же самое, что с Гусей и Си Диэ?

Она спросила тихо, почти испуганно.

Сюй Юйчэнь с улыбкой потрепал её по лбу:

— Жёнушка, ты не заболела часом?

— Конечно, нет!

Увидев, как она смотрит на него влажными, полными тревоги глазами, он мягко рассмеялся и прижал её к себе.

— Глупышка! Мы ведь совсем не такие, как они. С нами такого не случится. Да и недоразумений, подобных ихним, между нами никогда не возникнет.

— Почему?

Си Диэ до самой смерти не знала, что Гуся уже спас Нань Уфэна. Боясь, что Доу Шэн снова начнёт охоту на него, Гуся спрятал Нань Уфэна, изменил ему внешность и имя и так и не рассказал об этом Си Диэ.

Она умерла, так и не узнав правды…

Каково было сердцу Нань Уфэна в тот момент?

От одной мысли становилось грустно.

— Потому что я никогда не допущу между нами недоразумений.

Зачем создавать то, что приносит боль? Если это плохо — зачем вообще допускать его появление?

Его слова звучали убедительно, но Лэ Дуоя насторожилась:

— Иногда недоразумения не зависят от нас. Если бы их можно было предотвратить, Гуся и Си Диэ не оказались бы в такой беде.

Мужчина ответил с абсолютной уверенностью:

— Просто он был недостаточно силён.

Лэ Дуоя: «…»

Если бы Гуся узнал, что спустя тысячи лет некий «бог» назовёт его слабаком, он бы, наверное, не стал умирать, а запел бы во всё горло: «Я хочу жить ещё две с половиной тысячи лет!»

— Ладно, не смотри на меня так. Я объясню, почему между нами не будет недоразумений. Потому что я не хочу, чтобы тебе было грустно. А если тебе грустно — мне тоже плохо. Жизнь коротка, зачем тратить драгоценное время на страдания?

Значит, он никогда не позволит недоразумениям разрушить их счастье.

Лэ Дуоя задумалась. В его словах действительно была логика.

В груди разлилось тепло.

Она бросилась ему в объятия:

— Тогда я восприму твои слова как клятву! Если ты всё-таки усомнишься во мне, я заберу все твои деньги и оставлю тебя ни с чем!

Она знала, что Сюй дашао никогда так не поступит, поэтому шутила.

Ему безумно нравилась её милая непосредственность.

В его глазах вспыхнул огонь. Он крепко обнял её, и кровь забурлила в жилах.

— Хорошо. Если я когда-нибудь поссорюсь с тобой из-за недоразумения и огорчу тебя — забирай всё, что хочешь. Я не стану возражать.

Хотя, скорее всего, такого шанса у неё не будет.

Он прижался губами к её уху, и его голос стал хриплым и низким:

— Но прежде чем считать этот счёт, нам стоит разобраться с твоим долгом.

— А у меня какой долг?

— Как ты думаешь?

Его рука скользнула к её животу.

— Носишь в себе шарик и бегаешь повсюду — не боишься навредить нашей дочке?

— А? Откуда ты знаешь, что это девочка?

Она ведь даже не делала УЗИ и сама не знает пола ребёнка. Как он сразу уверенно заявил, что будет дочь?

— Потому что я хочу дочь, значит, это точно дочь.

— …Ты слишком властный!

Пол — это дар судьбы, никто не может этого предугадать.

— Ну да, я хочу именно дочь.

— А если родится сын? Ты его не полюбишь?

Лэ Дуоя обеспокоилась: вдруг он и правда не примет мальчика?

— Мальчик…

Сюй Юйчэнь нахмурился так, будто между бровями могла зажаться муха.

— Если это твой ребёнок, конечно, не брошу. Но как только ему исполнится восемнадцать — отправлю за границу, пусть сам устраивается в жизни.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы второй мужчина вмешался в их идеальную семейную жизнь!

Сюй Юйчэнь был непреклонен.

Лэ Дуоя не понимала его неприязни к мальчикам.

— Почему? Разве мужчины не предпочитают сыновей?

Кто вообще сказал такую глупость?

Сюй Юйчэнь нахмурился ещё сильнее — фраза показалась ему абсурдной.

Что хорошего в мальчике?

Во-первых, в их уютной паре появится маленький «третий лишний», который будет вечно цепляться за маму. А во-вторых, потом ей ещё придётся помогать ему мыться и одеваться…

От одной мысли Сюй дашао захотелось выругаться.

— Не знаю, как другие, но мне мальчики не нравятся.

Лэ Дуоя всё ещё не понимала причины его предубеждения.

— А если родится девочка, но окажется ещё озорнее мальчишки?

Она погладила живот. Пока он не сильно округлился, но ей уже казалось, что она чувствует, как малыш дышит внутри неё.

Эта связь матери и ребёнка была удивительной.

Сюй Юйчэнь задумался, потом ответил:

— Ничего страшного. Если не получится её воспитать — я буду баловать её всегда и везде, чтобы никто не посмел сказать о ней плохого слова.

— Ты слишком капризен!

Так можно избаловать ребёнка.

Он с нежностью посмотрел на неё:

— Главное, чтобы тебе было хорошо.

— М-м… Если ты будешь так поступать, мне точно не будет хорошо.

Лэ Дуоя чувствовала, что Сюй Юйчэнь ещё не привык к мысли, что между ними появится третий. Она сама тоже пока не до конца освоилась, но раз уж решила родить — нужно относиться к ребёнку по-доброму.

Услышав это, Сюй Юйчэнь поднял руку:

— Ладно. Если тебе не нравится то, что я сказал, будем воспитывать ребёнка так, как скажешь ты. Хорошо?

— Хорошо.

Лэ Дуоя с удовлетворением кивнула, но тут же поняла… Что-то здесь не так!

Она ведь ещё даже не родила — с чего вдруг они уже обсуждают методы воспитания?

Её лицо залилось румянцем.

— Босс, вы наконец вернулись!

Как только Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя сошли с самолёта, к ним подбежал Абу, готовый обнять президента.

Сюй дашао посмотрел на него, будто на извращенца.

— Всего несколько дней прошло — и ты уже сменил ориентацию?

Абу: «…»

Что?

— Босс, я так по тебе скучал! Ты не представляешь, сколько дел навалилось на меня за эти дни — я чуть с ума не сошёл!

— Говори нормально, без слёз и объятий.

Главное — никаких объятий.

Обниматься с другим мужчиной… фу!

Лэ Дуоя молча наблюдала за происходящим, сдерживая улыбку.

Боясь, что она поймёт всё неправильно, Сюй Юйчэнь тут же отстранился от Абу и крепко сжал её руку, переплетая пальцы, будто демонстрируя всем свою привязанность.

Абу почесал затылок — его, похоже, неправильно поняли не только босс, но и Лэ Дуоя.

— Босс, на меня свалились все дела компании! Я уже не справляюсь! Если бы ты не вернулся сегодня, я бы точно сломался!

— Люди бабушки заходили?

Сюй Юйчэнь знал, что в компании сейчас много проблем, особенно после всего, что случилось ранее. Плюс он почти месяц не занимался делами из-за исчезновения Дуоя.

Абу взял чемоданчик Сюй Юйчэня. На самом деле тот брал его только для спасения Лэ Дуоя и почти ничего не вёз. Серебристый чемоданчик появился лишь в Урумчи — они купили там сувениры и местные деликатесы.

Абу покачал головой:

— Люди бабушки не приходили. Но… приходил директор совета Чжао и сказал, что в понедельник вас ждут на заседании совета директоров.

— Чжао Дэюань?

— Да.

Сюй Юйчэнь нахмурился.

Разве Чжао Дэюань не человек бабушки?

Он посмотрел на Абу, и тот сразу понял, о чём думает босс:

— Хотя Чжао Дэюаня и рекомендовала бабушка, мне кажется, на этот раз он пришёл не по её поручению. Я проверил — взгляните сами.

Только вернулись — и сразу крупные неприятности.

Сюй Юйчэнь пробежал глазами документы и мгновенно потемнел лицом, будто небо перед грозой — серое, тяжёлое, и вот-вот хлынет ливень.

— Жена, мне, кажется, не удастся проводить тебя домой. У меня срочно нужно в офис.

Он собирался предложить Абу отвезти её, но Лэ Дуоя, словно угадав, что он торопится, сказала с пониманием:

— Не переживай обо мне. Я поеду с тобой в компанию. Дела важнее. Обещаю, не буду мешать.

— Не переживай обо мне. Я поеду с тобой в компанию. Дела важнее. Обещаю, не буду мешать!

За дни отсутствия Сюй Юйчэня Абу отлично справлялся с управлением компанией. Почти никто не знал, что босс улетал в Урумчи — все думали, что он просто не появляется на работе из-за депрессии после исчезновения жены.

И вот сегодня не только сам президент пришёл в офис, но и с ним… женщина!

Эта женщина, похоже…

— Боже мой! Это же мадам!

Сотрудники сразу узнали Лэ Дуоя.

Но как же так?

Разве она не пропала без вести?

Как вдруг появилась?

Люди наблюдали, как Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя прошли от входа до кабинета президента, и офис мгновенно взорвался шёпотом.

Абу закрыл дверь. Лэ Дуоя поставила чемодан в угол и с ностальгией оглядела знакомый кабинет.

— Давно здесь не была.

Прошёл всего месяц, но казалось, будто прошли годы.

Сюй Юйчэнь стоял перед ней — высокий, всё такой же строгий и красивый.

— Я думал, ты не захочешь идти со мной в офис.

Ведь она всё это время отказывалась признавать себя Лэ Дуоя.

Она посмотрела на его лицо. За последние дни произошло столько всего, что она окончательно поняла: не может жить без этого мужчины.

Лэ Дуоя ущипнула его за нос и улыбнулась:

— Я не признавала себя, потому что боялась Лэн Яня и не хотела создавать лишних проблем. Теперь, когда они получили то, что им нужно, скрываться больше нет смысла. Я — Лэ Дуоя, и мне пора вернуться к себе. Разве это не естественно?

Её улыбка была искренней и светлой — такой, какой она была раньше.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё и не мог нарадоваться.

— Как же здорово. Наконец-то ты снова улыбаешься.

— Босс…

Абу почувствовал, что его вот-вот сотрут в порошок, если он не вмешается.

— Сегодня же понедельник. Директор Чжао ждёт вас на совете…

— Он назвал точное время?

— Да. В три часа дня.

Сюй Юйчэнь собрался посмотреть на часы, но Лэ Дуоя уже сказала:

— Сейчас полпервого.

— Я разберусь с делами и выеду в половине третьего.

— Хорошо.

Абу с облегчением выдохнул — босс всё ещё помнит о компании.

Он быстро вышел.

http://bllate.org/book/1823/202369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода