× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуся принял выкуп и отпустил генералов двух других государств, но отказался принять деньги от государства Юэянь.

Разобравшись со всеми делами, он спустился в подземную темницу и спросил Хоу Ина:

— Ты знаешь, куда делась Си Диэ?

Хоу Ин посмотрел на него и вдруг рассмеялся.

— Неужели ты правда влюбился в неё? Ты хоть понимаешь, кем она была послана? Скажу прямо: без неё мне никогда бы не удалось проникнуть в твой дворец.

Он слышал, что за прошедший год между Гуся и Си Диэ сложились тёплые отношения, и решил, что правитель просто без памяти влюблён. Даже оказавшись в темнице — пленником Гуся — Хоу Ин всё равно хотел его уязвить.

— Си Диэ — мой верный помощник. Я пообещал ей, что если она поможет мне, я помогу ей спасти Нань Уфэна. Ах да, она — ученица Нань Уфэна. Ты, наверное, этого даже не знал?

Доу Шэн — дядя Гуся.

Си Диэ изначально не знала об этом. Он рассказал ей позже.

Именно Доу Шэн убедил людей из Наньли вернуть Гуся. Поэтому он оказал ему огромную услугу.

Но Си Диэ так и не решилась сказать Гуся, что её учитель находится в руках Доу Шэна.

Лицо Хоу Ина сияло самодовольством, особенно когда он смотрел на Гуся — казалось, будто победа уже за ним.

Гуся пристально смотрел на него, будто не услышав ни слова, и повторил:

— Куда делась Си Диэ?

Он обыскал весь дворец — и не нашёл ни следа.

Хоу Ин холодно усмехнулся:

— Не ожидал… Правитель Гуго — настоящий романтик.

— Она — женщина, которую я люблю. И моя младшая сестра по учению.

Эти слова разрушили всё самодовольство Хоу Ина.

— Что ты сказал?!

— Она, наверное, пошла спасать учителя…

Гуся вдруг всё понял.

Конечно! Нань Уфэн!

Хоу Ин только что упомянул, что Си Диэ была отправлена к нему ради спасения учителя.

Гуся изначально ничего об этом не знал — до того случая, когда Си Диэ выехала за город. Его подчинённые случайно увидели, как её увезли люди Хоу Ина, и доложили ему. Он проследил за ниточкой и обнаружил кое-какие странности.

Но всё это время он убеждал себя не сомневаться в Си Диэ.

Ведь это же Си Диэ!

Его младшая сестра по учению!

Женщина, с которой он собирался разделить трон и судьбу!

А потом в тот день она украсила спальню, как свадебную комнату, надела то самое платье и пила такой крепкий алкоголь. Он подумал, что она одумалась… Но в итоге она просто сбежала.

Сбежала…

Гуся ненавидел Хоу Ина, но в глубине души испытывал к нему и благодарность — за то, что тот, сам того не ведая, привёл Си Диэ в его жизнь. Но в то же время ненавидел за то, что вынудил любимую женщину предать его, поставил её в безвыходное положение, сделал несчастной и беспомощной.

— Хоу Ин, сегодня люди из Юэяня пришли выкупить тебя, но я отказался принять их деньги. Ты будешь сгнивать здесь, пока я не найду Си Диэ. И когда найду — лично перережу тебе горло!

Сказав это, Гуся развернулся и вышел из темницы.

Хоу Ин смотрел ему вслед. Слова о том, что Си Диэ — его младшая сестра по учению, всё ещё не укладывались в голове.

Сестра по учению? Старший брат по учению? Их обоих учил Нань Уфэн?!

Хоу Ин вдруг вспомнил, как впервые предложил Си Диэ проникнуть в окружение Гуся и соблазнить его. Он вспомнил её тогдашнее выражение лица.

— Ха-ха… Вот оно что. Вот почему она тогда так сказала.

Она тогда сказала:

«Ни за что.

Я не согласна».

Он думал, что она боится.

Но на самом деле всё было из-за Гуся.

Хоу Ин давно мечтал свергнуть Гуго и занять место Гуся, но сегодня он наконец пошёл ва-банк — и проиграл окончательно.

Гуся…

Ха! Ты молодец!

Ты победил!

Но в то же время ты и проиграл!

Ты ведь даже не догадываешься, почему Си Диэ исчезла.

Не только потому, что ей стыдно оставаться рядом с тобой…

Разве ты не заметил, что когда вы были вместе, у неё никогда не было первых кровей?

Хоу Ин медленно поднялся с пола. Его руки и ноги были скованы кандалами, но для него это не имело значения. Он посмотрел на стену напротив и на решётку своей камеры — и громко, безумно рассмеялся.

Хоу Ин, ты всё-таки проиграл.

И проиграл окончательно!

Окончательно!

Если бы историю Гуся и Си Диэ сняли в кино, это был бы самый пронзительный и слезоточивый фильм о любви в истории.

Лэ Дуоя досмотрела до конца и, закрыв лицо руками, зарыдала навзрыд.

Конец их истории был вовсе не счастливым. Множество недоразумений и загадок так и остались неразгаданными, но у Си Диэ не было шанса позволить Гуся постепенно всё выяснить.

Она ушла решительно.

Даже Гуся не смог её удержать.

Узнав, что Си Диэ, возможно, отправилась спасать Нань Уфэна, Гуся начал повсюду искать его следы.

Через три дня он выяснил, что Нань Уфэн находится в руках Доу Шэна.

Он пожертвовал царским достоинством и мужской гордостью, лично опустился на колени и умолял Доу Шэна отдать ему Нань Уфэна и Си Диэ.

Доу Шэн ответил, что Нань Уфэна он может отдать, но Си Диэ — нет.

Когда она одна пришла спасать Нань Уфэна, она не только перебила множество его людей, но и чуть не выколола ему глаз.

Он поставил Гуся перед выбором: либо Си Диэ, либо Нань Уфэн.

Гуся попросил сначала хотя бы увидеть Си Диэ.

Доу Шэн приказал отвести его в темницу.

Си Диэ сидела в углу, её одежда была грязной и изорванной.

Она даже представить не могла, что Гуся сумеет найти её здесь. Она думала, что умрёт в этой тюрьме.

Увидев Си Диэ, Гуся ничего не сказал. Он лишь велел сообщить Доу Шэну, что забирает её.

Когда Си Диэ узнала, что Гуся может спасти только одного — либо её, либо учителя, — она заплакала и умоляла его спасти учителя. Ведь Нань Уфэна так мучили, что если его не спасти сейчас, он умрёт!

Гуся терзался сомнениями, но на самом деле колебаний у него не было. Особенно когда речь шла о Си Диэ.

— Спаси учителя! Если ты не спасёшь его, я буду ненавидеть тебя всю жизнь!

— Пусть ненавидишь. Но я забираю тебя домой!

Нань Уфэна он не бросит, но Си Диэ — спасёт обязательно! Он не мог допустить, чтобы любимая женщина страдала в такой муке!

В итоге Гуся всё-таки увёз Си Диэ обратно в Гуго.

Дворец, переживший кровавую бойню и разорение, был полностью отреставрирован. Многое изменилось, но покои Си Диэ остались прежними.

Как только Гуся вернул её, он тут же назначил ей множество служанок.

Раньше в его дворце не было ни одной женщины, кроме неё. Но ради неё он готов был на всё, чего раньше никогда не делал.

— Оставайся здесь. Больше не смей исчезать.

— Ты спас меня… но учитель умрёт…

Она знала, насколько глубока ненависть между Доу Шэном и её учителем.

Си Диэ смотрела на Гуся. Её глаза с самого возвращения были опухшими от слёз.

Гуся смотрел на её распухшие глаза и чувствовал только боль — глубокую, пронзающую боль.

Он хотел вытереть её слёзы, но Си Диэ резко оттолкнула его руку.

Гуся посмотрел на неё — и увидел в её взгляде леденящую душу ненависть. Слова застряли у него в горле.

Почему она смотрит на него так?

Он ведь никогда не говорил, что не спасёт Нань Уфэна!

Его руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки до хруста костей.

— Знаешь, почему я обязательно должен был тебя забрать? Доу Шэн сказал, что ты беременна.

Лекарь Доу Шэна определил, что Си Диэ уже два месяца в положении.

Именно поэтому Гуся настоял на том, чтобы забрать её.

После этих слов в спальне воцарилась гробовая тишина.

Си Диэ резко подняла голову. В её глазах, уже утративших прежнюю чистоту, не было радости — только ужас.

: Это не твой ребёнок

Си Диэ резко подняла голову. В её глазах, уже утративших прежнюю чистоту, не было радости — только ужас.

Гуся вздохнул. Он знал, почему она так смотрит.

Си Диэ вдруг словно сошла с ума. Она начала бить его кулаками, колотить, царапать.

Один из её ударов случайно попал в его раненую руку. Крупные капли пота тут же выступили на лбу Гуся.

Си Диэ этого не заметила. Она рыдала и продолжала изливать свою боль.

Гуся молчал, позволяя ей бить себя.

Окружающие поняли, что происходит, и хотели остановить её, но Гуся запретил им вмешиваться.

Служанки смотрели на всё это с сочувствием — им было больно за него.

— Гуся! Ты совсем спятил?! Ты же знаешь, от кого этот ребёнок! Два месяца… Это не твой ребёнок! Зачем ты такой дурак?!

Си Диэ кричала и рыдала одновременно.

— Ты ведь всё уже понял, да? Тогда зачем меня вернул? Хочешь, чтобы я мучилась от вины? Тебе это доставляет удовольствие? Гуся, как ты мог так со мной поступить?

Силы у неё быстро иссякали — от слёз, криков и из-за ребёнка внутри.

Гуся поймал её, когда она уже падала на пол. Её лицо было бледным — то ли от недоедания в темнице Доу Шэна, то ли от душевных мук.

Он осторожно уложил Си Диэ на кровать, укрыл одеялом и аккуратно заправил края.

Всё он делал с невероятной заботой и вниманием. Служанки смотрели на него с восхищением.

— Позовите лекаря. Пусть ещё раз проверит пульс госпожи Си Диэ и назначит побольше укрепляющих отваров.

Служанка не сразу ответила — она была очарована Гуся.

Он нетерпеливо повторил приказ, и только тогда она очнулась:

— Да, господин!



Покинув покои Си Диэ, Гуся вернулся в свои собственные.

Там уже ждал его военачальник Чэнфэн.

Гуся махнул рукой, отсылая всех лишних.

Чэнфэн поклонился:

— Господин!

— Я вызвал тебя, чтобы поручить важное задание.

— Прикажите, господин.

— Сегодня ночью переоденься и немедленно отправляйся к Доу Шэну. Я выделю тебе восемь элитных стражников.

— Господин, что вы задумали?

Глаза Гуся стали холодными, как лёд.

— Ты должен вырвать из рук Доу Шэна одного человека.

— Кого?

— Нань Уфэна, ныне первого отшельника Поднебесной.

— Господин…

Вечером, закончив дела в зале советов, Гуся снова пришёл в покои Си Диэ.

Служанки, увидев его, почтительно поклонились и тихо доложили о состоянии госпожи.

— Как она?

Служанка указала на поднос с едой на столе — рис и два блюда, нетронутые с обеда.

— Обед не ела, ужин тоже не притронулась. Боюсь, при таком положении дел её здоровье не выдержит.

Обычному человеку долго так не выдержать, а уж тем более беременной.

Лицо Гуся мгновенно потемнело.

Служанка испуганно смотрела на него, опасаясь, что гнев правителя обрушится и на неё.

— Уйдите.

— Да, господин.

Служанки вышли.

Мужчина в чёрных одеждах медленно подошёл к ложу.

Си Диэ уже проснулась, но лежала неподвижно, уставившись в потолок, будто там была написана целая история.

Гуся взял поднос с едой и тихо, без эмоций произнёс:

— Вставай, поешь.

Первый раз — молчание.

— Вставай, поешь.

Он повторил.

Она по-прежнему не шевелилась.

Лицо Гуся потемнело, как небо перед бурей.

— Я скажу в последний раз: вставай и ешь!

Юноша наконец вспыхнул гневом.

Си Диэ медленно повернула голову и посмотрела на него.

Раньше её глаза сияли жизнью, но теперь они были пустыми и безжизненными.

— Не хочу есть.

— Нет, ты должна есть. Даже если не ради себя, то ради…

Он не смог произнести последних слов.

Си Диэ посмотрела на него и горько усмехнулась:

— Зачем ты так мучаешься? Ты же знаешь, от кого этот ребёнок. Зачем оставлять нас здесь? Убей меня. Я больше не хочу жить.

«Убей меня. Я больше не хочу жить».

Эти слова, наверное, были самыми холодными и безжалостными, что Гуся когда-либо слышал от неё.

Он с яростью швырнул миску с рисом на пол.

В его глазах бушевала боль — глубокая, безысходная боль, словно после падения звезды остаётся лишь тьма и одиночество.

— Си Диэ! До каких пор ты будешь так себя вести? Вставай! Ешь!

Его рука, спрятанная в широком рукаве, дрожала.

Си Диэ посмотрела на него, и её усмешка стала ещё горше.

http://bllate.org/book/1823/202366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода