×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Фэйфэй без малейших колебаний раскритиковала Мэн Линлан, даже не подозревая, что в глазах Сюй Юйчэня она сама принадлежит к тому же разряду людей, что и та, кого так презирает.

Голос Мэн Линлан в телефонной трубке звучал встревоженно:

— Только что в подземном гараже моего дома я столкнулась с одной женщиной!

— Какое мне до этого дело? Не трать моё время — мне ещё нужно отнести кашу брату Юйчэню!

— Нет! Выслушай меня до конца!

Мэн Линлан уже кипела от ярости. Она прекрасно понимала, что Цяо Фэйфэй всегда смотрела на неё свысока, и даже до появления Лэ Дуоя считала её соперницей. Именно из-за интриг Цяо Фэйфэй она когда-то и отказалась от Сюй Юйчэня. Но сейчас ситуация была критической: если Лэ Дуоя действительно жива и вернулась, то ни она, ни Цяо Фэйфэй не избегут расплаты!

— Сначала мне показалось, что лицо этой женщины знакомо, но я не была уверена. А когда она села в машину и уехала, я вдруг отчётливо увидела — это же Лэ Дуоя!

— Что ты сказала?!

Цяо Фэйфэй только что взяла сумочку с кровати, но при этих словах рука её дрогнула, и сумка глухо ударилась об пол.

Новость о возвращении Лэ Дуоя мгновенно привела обеих женщин в панику. Цяо Фэйфэй уже не думала ни о каше, ни о том, чтобы заискивать перед Сюй Юйчэнем. Узнав об этом, она немедленно села в машину и помчалась в старый особняк Сюй.

Ведь бабушка Сюй знала обо всём, что они задумали. Более того, можно сказать, что именно она принимала участие в этом замысле. Поэтому единственное, что оставалось Цяо Фэйфэй, — это посоветоваться с мадам Сюй.

— Госпожа Цяо приехала.

Когда Цяо Фэйфэй подъехала, мадам Сюй как раз поливала цветы в саду. Увидев бабушку, Цяо Фэйфэй тут же расплакалась и бросилась к ней в объятия.

— Уууу, бабушка, беда! Случилось нечто ужасное!

— Ах ты, дурочка, что с тобой? Почему ты вдруг расплакалась?

Такой внезапный порыв напугал старушку. Её доверенная служанка быстро подошла и осторожно отвела Цяо Фэйфэй в сторону.

— Госпожа Цяо, у бабушки слабое сердце. Пожалуйста, будьте осторожны в словах и поступках — не пугайте её.

Цяо Фэйфэй, всхлипывая, с красными глазами посмотрела на мадам Сюй:

— Бабушка, только что Мэн Линлан позвонила мне и сказала, что в подземном гараже своего дома увидела Лэ Дуоя!

— Что? Лэ Дуоя?

Мадам Сюй, женщина, повидавшая в жизни немало, хоть и удивилась на несколько секунд, но быстро взяла себя в руки.

— Невозможно! Когда всё удалось, Бай Яжоу прислала нам сообщение, что та уже сброшена в море. А это самое глубокое море в тех краях — она не могла выжить!

Цяо Фэйфэй вытирала слёзы, рыдая:

— Я тоже так думала, но Мэн Линлан уверена, что не ошиблась. И ещё она чувствует, что Лэ Дуоя не только вернулась, но и что-то узнала. Поэтому первой делом отправилась к ней за разборками! К тому же Мэн Линлан сказала, что, когда она шла домой с покупками, вдруг мимо неё со свистом пронеслась машина. Если бы она стояла хоть на несколько сантиметров ближе к краю — её бы сбили! Бабушка, неужели Лэ Дуоя узнала, что свадьба — это наша работа, и теперь пришла мстить?

Чем больше Цяо Фэйфэй говорила, тем сильнее становилось её беспокойство. Она нервно смотрела на мадам Сюй, которая, хоть и успокаивала её, повторяя: «Ничего страшного, ничего страшного», — сама вдруг задумалась и почувствовала тревогу…

Глава триста пятнадцатая: «Я уже не могу ждать»

Лэ Дуоя чувствовала, что в последнее время за ней кто-то следит. Каждый раз, выходя на улицу, она ощущала чужое присутствие позади, но, применив методы контрразведки, так и не обнаружила никаких следов.

Она рассказала об этом Ся Мань, и та подтвердила её подозрения:

— Твоё чувство, скорее всего, не обманывает. Сегодня за завтраком я случайно заметила чёрный автомобиль, который уже третий день стоит на парковке перед нашим отелем. Он там круглосуточно. Если это не полицейская слежка, то кто-то явно следит за тобой.

После этих слов Лэ Дуоя окончательно убедилась, что за ней наблюдают. И, конечно, она сразу поняла, кто за этим стоит — Мэн Линлан и её сообщницы.

Но сейчас она совершенно не волновалась. Ведь теперь её звали не Лэ Дуоя, а Су Янин. Даже если они найдут её, что с того?

Когда она и Лэн Янь вернулись в Северный Город, он заранее обо всём позаботился. Не только личность Лэ Дуоя была полностью стёрта, но и новое имя — Су Янин — было выбрано не случайно: совсем скоро она должна была предстать перед обществом как родственница семьи Лэн.

Поэтому, сколько бы Мэн Линлан ни следила за ней, Лэ Дуоя ничуть не боялась.

Хотя сама Лэ Дуоя не придала этому значения, Абу всё же заметил слежку. Узнав об этом, он немедленно сообщил Сюй Юйчэню.

Сюй дашао ещё давно приказал ему тайно обеспечить охрану молодой госпожи. Недавно их люди обнаружили нескольких частных детективов, которые следили за ней, и Абу поспешил доложить об этом Сюй Юйчэню.

— Сюй шао, может, поймать этих парней?

— Знает ли об этом Дуоя?

— Молодая госпожа, кажется, знает, но ей, похоже, всё равно.

Сюй Юйчэнь сидел в кресле президента, сосредоточенно просматривая документы. Несмотря на то что он, казалось, был полностью погружён в работу, он быстро обнаружил лазейку в контракте и тут же отметил её.

— Раз Дуоя пока ничего не предпринимает, не стоит пугать их раньше времени.

— Но безопасность молодой госпожи…

— Отправь ещё двух человек с хорошей подготовкой. И ещё… пусть у них всегда будет при себе миниатюрная камера.

— Камера?

Абу почесал затылок:

— Насколько маленькая?

— Чем меньше, тем лучше.

Абу не совсем понял замысел Сюй дашао, но раз приказ отдан — нужно выполнять.

Получив указание, Абу направился к выходу, но у самой двери столкнулся лицом к лицу с Цяо Фэйфэй.

— Госпожа Цяо.

Абу не испытывал к ней особой симпатии, но всё же вежливо поздоровался.

Цяо Фэйфэй гордо задрала подбородок. Если бы не то, что Абу был правой рукой Сюй Юйчэня, она бы даже не удостоила его взглядом. Она лишь негромко «хм»нула в ответ, но её высокомерный вид ясно давал понять, что она считает его ниже своего достоинства.

Абу уже привык к такому отношению. Цяо Фэйфэй всегда смотрела свысока на «мелких сошек». Именно поэтому он так восхищался Лэ Дуоя: несмотря на то что её положение было скромнее, она всегда проявляла смелость и искренность. Ради близких она готова была на всё, и ко всем относилась одинаково открыто и дружелюбно — за это её легко было полюбить.

Цяо Фэйфэй, простодушная и ограниченная, этого не понимала. Она была одержима Сюй Юйчэнем и не замечала никого вокруг. Не осознавая, что именно такой подход вызывает у всех отвращение.

Цяо Фэйфэй элегантно вошла в кабинет, держа в руках термос.

— Брат Юйчэнь, пора обедать.

В прошлый раз она не успела передать ему кашу из риса с яйцом и курицей, поэтому сегодня принесла прозрачный суп с говядиной и лапшой.

— Сейчас осень, воздух сухой. Лапша легко усваивается.

Она улыбалась, её голос был нежным, как снежинки. Доставая из пакета палочки и ложку, она старалась выглядеть особенно заботливой.

Сюй Юйчэнь нахмурился, увидев вдруг появившиеся на столе эти вещи.

— Кто разрешил тебе входить?

— А? Я… Я видела, что секретаря нет, вот и зашла.

Был уже полдень, все разошлись обедать, и за дверью действительно никого не было.

Сюй Юйчэнь раздражённо сказал:

— У меня нет времени на эту еду. Унеси всё.

В кабинете вдруг повеяло запахом говяжьего бульона, и это его разозлило.

Цяо Фэйфэй испугалась его холодного взгляда.

— Разве лапша невкусная?

— Я сказал, у меня нет времени есть это.

Цяо Фэйфэй не уловила скрытого смысла. Она надула губы и упрямо возразила:

— Так нельзя! Брат Юйчэнь, я знаю, ты занят, но ведь человек — не железо, а еда — сталь. Если не есть, можно серьёзно заболеть!

Она смотрела на него с таким сочувствием, что было ясно — она явно пыталась заискивать.

Сюй Юйчэнь не выдержал.

Эта женщина просто невыносима! Не может ли она хоть немного дать ему покоя?

Когда Сюй дашао злился, он никого не щадил.

— Забери эту еду и уходи! От одного её вида мне хочется блевать!

Лицо Цяо Фэйфэй вытянулось, она была готова расплакаться.

— Уууу, разве лапша такая невкусная?

Она не сдавалась и даже открыла крышку, чтобы понюхать — запах был вполне приятный!

Сюй Юйчэнь поднял на неё глаза. Видимо, нужно говорить прямо, чтобы она наконец поняла.

— Похоже, ты не слышишь меня. Я имею в виду, что сейчас у меня нет аппетита — ни на эту еду, ни на любую другую.

— Почему?

— Потому что, глядя на тебя, я не могу есть!

Дело не во вкусе лапши, а в том, кто её принёс.

Эти слова больно ранили Цяо Фэйфэй.

— Брат Юйчэнь!

Она вскрикнула сквозь слёзы, широко раскрыв глаза от изумления. Она и представить не могла, что он скажет ей нечто подобное!

Её глаза тут же наполнились слезами.

— У меня сегодня очень много дел, после обеда совещание. Если хочешь остаться — оставайся.

Сюй Юйчэнь взял пиджак со спинки кресла и направился к выходу.

Цяо Фэйфэй хотела последовать за ним, но его фигура была так холодна и отстранённа, что даже её наглость не позволяла сделать шаг.

Она сжала кулаки, чувствуя одновременно стыд, гнев и обиду.

Почему? Почему, даже когда рядом с ним нет ни одной женщины, он всё равно не замечает её?

Цяо Фэйфэй вдруг с тоской вспомнила детство, когда она бегала за ним хвостиком и звала играть. Тогда Сюй Юйчэнь тоже был холоден, но однажды, когда над ней издевались старшие дети, он проходил мимо и вступился за неё. Он молчал, его лицо оставалось бесстрастным, но с того дня она без памяти влюбилась в него. Она готова была всю жизнь быть его поклонницей, даже если он будет относиться к ней ледяной стеной!

Но сейчас… он даже шанса не даёт!

Цяо Фэйфэй закусила губу, глядя на лапшу с говядиной, которую она варила всю первую половину дня. Сюй Юйчэнь не только не попробовал ни кусочка, но и сказал, что от одного её вида ему хочется блевать!

Цяо Фэйфэй ушла из корпорации «Сюйши» в слезах. Все сотрудники перешёптывались, наблюдая за ней. Ведь всем было известно, что Цяо Фэйфэй давно влюблена в Сюй Юйчэня и часто навязывала ему своё внимание. Но сегодня она впервые уходила отсюда с красными глазами.

Все недоумевали: президент в последнее время стал спокойнее, почему вдруг его настроение так резко испортилось?

Из-за беременности Лэ Дуоя чувствовала постоянную сонливость. Хотя она проснулась только в десять утра, к трём часам дня снова клонило в сон.

Сняв куртку, она собиралась лечь в постель, как вдруг Ся Мань, лежавшая на соседней кровати, радостно захлопала в ладоши.

Её крик так напугал Лэ Дуоя, что та подскочила.

— Дуоя! Я наконец-то поняла!

— Боже мой, сестра Имань! Ты чуть не довела меня до инфаркта!

Лэ Дуоя прижала руку к груди и с укором посмотрела на подругу. Ся Мань смущённо улыбнулась и поманила её:

— Иди сюда скорее, Дуоя! Посмотри, я нашла место, где спрятан клад!

— А?

Выражение лица Ся Мань было восторженным. Лэ Дуоя перебралась на её кровать и увидела, что та указывает на тридцатую с конца страницу «Байцзанту». Там был изображён ряд гор — разной высоты, но соединённых между собой, образуя единый величественный хребет.

— Вау, это место выглядит внушительно!

Ся Мань ткнула пальцем в центр этого горного массива:

— Вот оно! Дуоя, именно здесь!

http://bllate.org/book/1823/202348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода