×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй дашао вышел из примерочной в безупречно сидящем тёмно-синем костюме и сразу преобразился — стал в сто раз бодрее и энергичнее.

Но…

Лэ Дуоя бросила взгляд пониже и тут же захотела взорваться от возмущения.

— Ты же вчера сам сказал: «умеренно, и всё будет в порядке!»

— А?

Сюй Юйчэнь на миг растерялся, но тут же понял, о чём она.

Уголки его губ тронула довольная улыбка:

— Когда так долго ждёшь вкуса желанного блюда, сердце невольно торопится. Но я действительно старался сдерживаться.

Чёрт возьми…

Лэ Дуоя, опираясь на поясницу, с досадой поднялась с кровати.

Сюй Юйчэнь, увидев это, поспешил ей помочь, но Дуоя резко отмахнулась.

— Отвали!

Подлый развратник! Больше никогда ему не верить!

— Отвали!

Подлый развратник! Больше никогда ему не верить!

Ведь вчера они чётко договорились: умеренность и контроль — и всё будет хорошо!

А что в итоге?

Перед началом — одни обещания, а как только одежда слетела, он тут же забыл обо всём!

Лэ Дуоя даже вспоминать не хотела, сколько раз вчера этот мужчина, крепко удерживая её за талию, буквально выжал из неё всё досуха…

Она поклялась: если бы не огромная посылка EMS, неожиданно пришедшая сегодня в обеденный перерыв, она бы ни за что не простила Сюй Юйчэня в течение ближайших двадцати четырёх часов и не подарила бы ему ни единого доброго взгляда!

Однако…

Хотя всё утро Лэ Дуоя дулась на Сюй Юйчэня из-за вчерашней ночи, в обед она уже собиралась оставить его и пойти пообедать с Хань Аньань. Но едва открыв дверь офиса, она увидела прямо у порога огромную синюю коробку и рядом — улыбающегося почтальона EMS.

— Вы госпожа Лэ Дуоя? — вежливо спросил он.

— Да! А вы?

Всё её внимание было приковано к синей посылке у его ног.

Почтальон пояснил:

— Я курьер! У вас посылка, пожалуйста, распишитесь.

Её посылка?

Неужели ошибка?

Из-за боли в пояснице Лэ Дуоя не могла наклониться, чтобы разглядеть накладную, и потому, растерявшись, просто поставила подпись. А за дверью уже шептались любопытные коллеги:

— Ого! Какая огромная коробка! Как думаете, что внутри?

— Да ладно вам! Конечно же, подарок от мистера Сюй для Дуоя!

Курьер занёс посылку в офис и ушёл.

Слухи за дверью становились всё громче, и Лэ Дуоя чувствовала, как краснеет.

Она закрыла дверь. Сюй Юйчэнь как раз поднялся со стула.

Дуоя молча посмотрела на него, но взгляд её уже задавал вопрос.

— Не хочешь открыть?

— Что там?

— Откроешь — узнаешь.

Хм!

Так торопится, чтобы она открыла?

Тогда она точно не будет!

Лэ Дуоя ещё помнила вчерашнюю ночь и нарочно поступала наперекор.

Сюй Юйчэнь молчал, лишь внутренне вздыхая.

Боже, как утешить разгневанную жену?

Очень срочно, онлайн-помощь нужна!

— Точно не хочешь посмотреть? Вдруг там именно то, о чём ты мечтала.

Взгляд Сюй Юйчэня был чересчур соблазнительным, и чем дольше Дуоя смотрела на него, тем сильнее чувствовала, что не устоит.

— Не буду смотреть!

Она опустила глаза, стараясь избежать его взгляда, но Сюй Юйчэнь оказался хитрее.

Заметив, что она отводит глаза, он сам наклонился и начал распаковывать посылку.

Лэ Дуоя изначально не собиралась смотреть. Она хотела просто уйти, но едва дойдя до двери, почувствовала, как её запястье крепко сжали.

— Смотри!

Сила хватки заставила её остановиться.

Сначала Дуоя раздражённо буркнула:

— Смотреть? На что смот… э?

Это что…?

— Нравится?

Взгляд Лэ Дуоя будто приковался к свадебному платью в руках мужчины.

— Это…

— То самое, которое я тебе показывал. Теперь твой первый подарок доставлен.

На губах Сюй Юйчэня играла лёгкая улыбка. Он подошёл ближе. Платье сияло чистотой лунного света, мелкие стразы и жемчужины не перебивали основной образ, а наоборот — гармонично дополняли его.

Фасон не был старомодным с длинным шлейфом. Рыбий хвост подола и мягкий V-образный вырез выглядели свежо и романтично — именно то, что нравилось Лэ Дуоя.

— Нравится?

— Нравится!

В этот миг Лэ Дуоя полностью забыла о своём гневе. Всё её внимание поглотила неописуемая красота этого платья.

— Какое оно прекрасное!

— Хочешь узнать, кто дизайнер?

Увидев, как она не может оторваться от платья, Сюй Юйчэнь улыбнулся ещё шире.

Лэ Дуоя взглянула на него. Он выглядел так самоуверенно, что она с лёгкой издёвкой спросила:

— Неужели ты сейчас скажешь, что сам его спроектировал?

— Бинго! Угадала. В этом дизайне половина — моя.

Лэ Дуоя замерла.

Как так?

— Но ты же говорил, что заказал его за границей!

— Да, материалы действительно обрабатывались за рубежом. Но разве ты не заметила, что это платье отличается от обычных свадебных? Я совместно с известным французским дизайнером Эль разработал его. Идею подола предложил я, ведь я знаю: тебе не нравится излишняя пышность.

Лэ Дуоя удивлённо распахнула глаза.

— Боже мой! У тебя ещё и такие высокие навыки…

Это было по-настоящему неожиданно!

Вдруг ей показалось, что в Сюй Юйчэне скрыто гораздо больше талантов, чем можно представить.

Сюй Юйчэнь довольно ухмыльнулся.

Его похвалили — надо немедленно возгордиться!

— Ради жены — всё возможно!

Лэ Дуоя чуть не рассмеялась.

— Примерь.

Сюй Юйчэнь держал платье в руках:

— Хочу увидеть, как ты в нём выглядишь.

Лэ Дуоя огляделась и удивилась:

— Здесь?

Сюй Юйчэнь кивнул, но Дуоя смутилась:

— Но это же твой офис!

Сюй Юйчэню было всё равно.

Он взял её за руку и подвёл к коричневой стене. Лёгкое нажатие на сенсорный экран — и стена плавно повернулась, открывая просторное, залитое светом помещение.

Лэ Дуоя знала: это комната для отдыха, где Сюй Юйчэнь обычно днём спит. Иногда они здесь обедали, чтобы их не беспокоили.

Ну и, конечно… не раз занимались там «стыдными» делами.

Сюй Юйчэнь приподнял бровь:

— Теперь можно?

Лэ Дуоя не ответила, лишь покраснела и молча взяла из его рук свадебное платье, собираясь идти в ванную.

Комната для отдыха была просторной: здесь были и спальня, и отдельная ванная, которую обычно использовал только сам Сюй Юйчэнь.

Но теперь, конечно, к ней добавлялась ещё одна особа.

Сюй Юйчэнь, увидев, что она направляется в ванную, вдруг остановил её.

— Подожди.

— А? Что?

Он смотрел на неё ясным, прямым взглядом:

— Переодевайся здесь.

— …

Что за ерунда?!

Лэ Дуоя была в полном недоумении.

— Здесь? Переодеваться?

— Да.

Сюй Юйчэнь кивнул.

— Переодевайся здесь. Я хочу смотреть.

— …

Лицо Лэ Дуоя стало пунцовым.

— Так нельзя!

— Почему нельзя?

Сюй Юйчэнь, заметив её нежелание, спокойно возразил:

— Я уже закрыл дверь. Даже если кто-то войдёт, ничего не увидит.

— Я понимаю, но мне…

— Тебе неловко передо мной?

Улыбка Сюй Юйчэня стала ещё шире.

— Разве ты передо мной хоть в чём-то не раздевалась? Чего стесняться?

— …

Лэ Дуоя не нашлась что ответить.

Ну да, вроде бы так… но всё равно немного неловко!

Она покраснела ещё сильнее и продолжала упрямиться, но Сюй Юйчэнь крепко держал её за руку и ни за что не отпускал в ванную.

— Здесь.

В определённые моменты мистер Сюй проявлял настоящий мужской деспотизм.

Лэ Дуоя в итоге сдалась.

Медленно, с явным смущением, она сняла с себя одежду и надела свадебное платье.

В конце концов, хоть она и не из робких, но в таких делах… не могла вести себя слишком бесцеремонно.

— Эй! Куда ты глаза девал?!

Как только Лэ Дуоя переоделась и обернулась, она сразу заметила, что у мужчины явно возникла реакция, а его взгляд пристально уставился на неё. Дуоя тут же закрыла лицо руками.

Сюй Юйчэнь, не говоря ни слова, шаг за шагом приблизился. Его запах был невероятно притягательным.

— Ты потрясающе красива.

— Мм…

Лэ Дуоя хотела сказать, что здесь нет зеркала и она хочет посмотреть на себя в ванной, но Сюй Юйчэнь, словно прочитав её мысли сквозь кожу, взял её за руку и повёл к зеркалу.

Простой, но свежий фасон, естественное лицо без макияжа, короткие волосы — всё это в сочетании со свадебным платьем создавало особый, ни на что не похожий образ.

Глядя в зеркало, Лэ Дуоя не могла поверить: когда-нибудь она в свадебном платье окажется такой прекрасной, такой неотразимой…

Она прикрыла лицо ладонями, переполненная счастьем, а Сюй Юйчэнь, видя её сияющее от радости лицо, нежно обнял её сзади.

— В этом платье ты словно ангел.

Лэ Дуоя не знала, стоит ли поддразнивать его за такие сладкие слова, но… сейчас она чувствовала себя по-настоящему счастливой и удовлетворённой.

— Спасибо тебе, муж.

Её голос был так тих, что Сюй Юйчэнь, если бы не прислушался, мог бы пропустить эти слова.

Но, к счастью, его слух был остёр, и он вовремя уловил признание.

Улыбка Сюй Юйчэня стала глубже.

Его губы коснулись её уха, дыша соблазном и нежностью:

— Мне не нужны твои благодарности. Мне нужно твоё нынешнее сияние. Видя твою улыбку, я понимаю: всё, что я делаю, того стоит.

Его слова звучали искренне и нежно, и Лэ Дуоя видела эту искренность в его глазах.

Она обернулась и, в свадебном платье, крепко обняла мужчину перед собой.

Она подумала: наверное, никогда не забудет тот день, когда они впервые встретились.

Если бы тогда в отеле она не зашла не в ту дверь, если бы позже мадам Сюй со всей своей свитой не ворвалась в номер… возможно, между ними и не было бы этой истории.

И если бы в момент помолвки он не проявил столько упорства и решимости, она, скорее всего, давно бы ушла, и они остались бы в разных концах света…

Лэ Дуоя подняла глаза и встретилась с его взглядом. В этот миг она ясно услышала свой собственный голос в сердце.

— Сюй Юйчэнь, я люблю тебя.

Получив свадебное платье, до свадьбы оставалось совсем немного.

Сюй Юйчэнь уже передал все текущие дела в компании Абу и теперь выделял всё свободное время, чтобы сопровождать Лэ Дуоя на фотосессию.

Что до свадебных фотографий, то Лэ Дуоя и Чжоу Мэн, как подружки, выходящие замуж одновременно, решили сниматься вместе.

Когда четверо вышли из самой крупной фотостудии Северного Города после съёмки, никто не ожидал, что встретят…

Четверо вышли из студии, и Лэ Дуоя с воодушевлением обсуждала с Чжоу Мэн моменты, которые ей особенно понравились или, наоборот, не устроили.

Две подруги болтали без умолку, как вдруг Лэ Дуоя остановилась, указав пальцем вперёд:

— Что случилось? — не поняла Чжоу Мэн, почему Дуоя внезапно замерла.

— Эй, разве это не двоюродный брат мистера Сюй и та Лу Шиши?

Сюй Юйчэнь услышал и тоже остановился, проследив за её пальцем. Хань Шао Жун оживился:

— О, точно! Твой двоюродный брат вернулся из-за границы?

Хань Шао Жун и Сюй Юйчэнь были закадычными друзьями, поэтому он раньше встречал Сюй Цзюньхуэя. Правда, он слышал, что Цзюньхуэй ещё в детстве уехал за границу с Второй тётушкой Сюй. Почему он вдруг вернулся?

Хань Шао Жун толкнул локтём Сюй Юйчэня:

— Почему ты не сказал мне, что твой двоюродный брат возвращается?

— Зачем тебе говорить? Ты с ним не знаком.

Сюй Юйчэнь холодно взглянул на Хань Шао Жуна.

Тот усмехнулся:

— Ладно, я с ним не знаком. Но он вдруг возвращается из-за границы как раз в самый напряжённый момент для компании. Неужели у него нет никаких задних мыслей?

Мужчины всегда думают больше, чем женщины.

В глазах Сюй Юйчэня мелькнул ледяной холод.

Что задумали Сюй Цзюньхуэй и Вторая тётушка, он прекрасно понимал даже без напоминаний Хань Шао Жуна.

Но, зная всё это, он не собирался проявлять тревогу.

Лэ Дуоя же чувствовала лёгкое недоумение.

http://bllate.org/book/1823/202326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода