×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фэйфэй, Сюй Юйчэнь — не из тех, с кем можно шутить. Если ты его всерьёз разозлишь, даже будучи дочерью Нефритового императора, тебя никто не спасёт!

Госпожа Цянь боялась, что дочь наделает глупостей.

Цяо Фэйфэй посмотрела на встревоженную мать, вспомнила её слова, хитро блеснула глазами и вдруг, словно птичка, бросилась к ней, прижавшись к её груди:

— Мама, я знаю, ты за меня переживаешь! Но поверь мне — на этот раз я точно не проиграю. Я хочу быть лучшей! Если… если и сейчас всё пойдёт не так, я сдамся!

Она прижалась к матери, как маленький ребёнок:

— Мамочка, ну пожалуйста, поверь мне хоть в этот раз!

Госпожа Цянь с печалью и тревогой смотрела на единственную дочь. Если с ней что-нибудь случится, она, мать, не сможет жить дальше.

— Фэйфэй, судя по твоим словам… у тебя, неужели, уже есть план?

Лэ Дуоя изначально не собиралась так быстро объявлять о своей беременности, но кто-то в тот день в женской консультации случайно сделал несколько снимков и выложил их в сеть. Всё произошло мгновенно — из-за ребёнка она неожиданно стала знаменитостью.

Коллеги в компании один за другим приходили поздравить её. Особенно радовалась Аньань: узнав о беременности подруги, она обняла её и весело засмеялась:

— Отлично! Теперь, Дуоя, тебе не нужно бояться, что какие-нибудь нахальные девчонки вновь попытаются разрушить твои отношения со Сюй дашао!

Лэ Дуоя лишь натянуто улыбалась:

— Хе-хе-хе-хе…

Она была в отчаянии.

Раньше она не рассказывала Чжоу Мэн о своём конфликте с семьёй Бай, а в прошлый раз, когда забеременела, тоже не осмелилась сообщить из-за своего состояния. А теперь Чжоу Мэн снова узнала эту новость из интернета…

Она наверняка придушит её собственными руками.

Поэтому Лэ Дуоя немедленно, как только увидела новость, набрала номер Чжоу Мэн!

Она сидела на новом круглом табурете в офисе — этот мягкий, удобный стул Сюй Юйчэнь привёз ещё утром, сказав, что он обтянут натуральной кожей: летом на нём не жарко, а зимой не холодно — идеален для беременных.

На столе стояли тарелки с орехами и полезными закусками. Хотя чипсов и прочих вредных снеков стало меньше, зато появилось множество питательных лакомств — всё это Сюй Юйчэнь специально для неё подготовил.

Лэ Дуоя взяла кусочек фруктовой пастилы — её держали наготове на случай тошноты. Хотя в первом триместре врачи не рекомендуют есть боярышник, доктор сказал, что в малых количествах при сильной рвоте это допустимо.

Жуя лакомство, она позвонила подруге. Сюй Юйчэнь сидел за столом и работал. Иногда, когда глаза уставали, Лэ Дуоя поднимала взгляд и смотрела на своего безупречно красивого мужа — это мгновенно освежало зрение и поднимало настроение. Ей казалось, что жизнь прекрасна.

— Доброе утро, моя дорогая Мэнмэн!

Чжоу Мэн обычно рано вставала, и сейчас уже было девять часов утра. Лэ Дуоя думала, что подруга точно проснулась, но едва она дозвонилась, как услышала сонный голос:

— М-м… Дуоя… Почему ты звонишь именно сейчас?

Ага, не злится?!

— Ты ещё не встала?

— М-м… Вчера поздно легла, поэтому сегодня проспала.

В конце фразы Чжоу Мэн зевнула.

Лэ Дуоя сразу расслабилась.

Фух!

Вот почему Чжоу Мэн не ругается — она просто ещё не успела увидеть новости в соцсетях!

Настроение Лэ Дуоя мгновенно улучшилось. По крайней мере, теперь не нужно бояться её гневного рыка.

— Си-си, дорогая, сегодня такая замечательная погода~~

Она посмотрела в окно на ясное небо, и уголки её губ всё время были приподняты.

Сюй Юйчэнь, видя, как она радуется, тоже почувствовал прилив счастья.

Да, ему нравилось смотреть, как смеётся его жена. Когда она улыбалась, казалось, весь мир таял от тепла.

— М-м… Погода? Не знаю, хорошая ли она. Я закрыла шторы и ничего не вижу.

Э-э…

Лэ Дуоя чуть не упала со стула.

Почему они будто говорят на разных языках?

Ну, неважно!

— В общем, сегодня прекрасный солнечный день! Голубое небо и белоснежные облака — просто чудо!

— Лэ Дуоя, ты с ума сошла?

С чего это вдруг она звонит ни свет ни заря и несёт какую-то чушь?

Чжоу Мэн сначала подумала, что подругу похитили и та подаёт ей тайные сигналы.

Лэ Дуоя, не обижаясь на подругу, продолжала в том же тоне:

— Дорогая, раз уж сегодня такая замечательная погода, позволь сообщить тебе и ещё одну хорошую новость!

— Какая у тебя может быть хорошая новость? Семья Бай уже пала. Если ты сейчас объявишь что-то важное, разве что ты беременна…

Чжоу Мэн щурилась, не воспринимая всерьёз, но Лэ Дуоя радостно захохотала в трубку:

— Ха-ха-ха-ха! Дорогая, ты гений! Как ты угадала, что я беременна?!

— Да брось, не выдумывай.

Чжоу Мэн решила, что та шутит.

— Правда! Я действительно беременна! Не веришь — дай трубку моему мужу, пусть сам тебе скажет!

Сюй дашао — авторитетная фигура, он точно не станет врать!

Лэ Дуоя встала, чтобы передать телефон, но Сюй Юйчэнь, увидев это, мгновенно вскочил и, как будто боясь, что она упадёт, обхватил её за талию.

— Осторожнее.

— Хм-хм, Чжоу Мэн не верит, что я беременна. Скажи ей сам!

Сюй Юйчэнь взял трубку и коротко ответил:

— Она беременна. Так что впредь, если нет ничего срочного, лучше не беспокой мою жену.

Лэ Дуоя:

— …

Чжоу Мэн:

— …

Что за чепуха?!

Чжоу Мэн наконец осознала происходящее и закричала:

— Чёрт! Лэ Дуоя, подожди! Дай мне пару секунд! Ты реально беременна?!

Вот это уже нормальная реакция Чжоу Мэн!

Лэ Дуоя обрадовалась, что подруга наконец «проснулась».

— Да, только что узнали. Малышу уже больше двадцати дней.

Возможно, из-за материнства в её голосе звучала особая нежность.

Чжоу Мэн медленно села на кровати. Хотя голова ещё была тяжёлой от сна, новость Лэ Дуоя полностью её разбудила.

— …Если папа об этом узнает, он точно сойдёт с ума.

Они только что уехали, а Лэ Дуоя уже… беременна?!

Глава двести восемьдесят: Хань Шао Жун сделал предложение

В обеденное время.

— Лэ Дуоя!

— Привет, Мэнмэн! Я здесь~

Лэ Дуоя помахала рукой, увидев входящую в ресторан Чжоу Мэн.

Та подошла с гневным видом, игнорируя как изысканные блюда на столе, так и мужчину, сидевшего рядом с подругой. Едва усевшись, она тут же закричала:

— Как ты могла не рассказать мне о такой важной новости, как беременность?! Мы ещё друзья или нет?!

Для Чжоу Мэн известие о беременности подруги стало ударом грома среди ясного неба — дружба мгновенно рухнула.

Лэ Дуоя не удивилась такой реакции и поспешила успокоить:

— Э-э… Дорогая, не злись! Дай мне всё объяснить.

Она усиленно подмигивала сидевшему рядом мужчине.

По дороге в ресторан она уже предупредила Сюй Юйчэня о трёх возможных сценариях вспышки Чжоу Мэн — и вот один из них сбылся.

Лэ Дуоя просила мужа подыграть ей.

— Дорогая, я узнала об этом всего несколько дней назад. Хотела сообщить тебе лично, сделать сюрприз, но эти журналисты оказались слишком расторопными. Честное слово! — Лэ Дуоя подняла три пальца, чтобы подруга поверила. — Я планировала собрать нас четверых — тебя, Сяо Тяня, меня и моего мужа — и объявить там. Но эти папарацци опередили меня…

Она надула губки, изображая обиженную девочку, отчего её муж с тревогой посмотрел на неё.

Сюй Юйчэнь: «Жена, тебе не утомительно так притворяться?»

Лэ Дуоя: «Утомительно?! Придётся терпеть! Пока Чжоу Мэн не успокоится, я не посмею жаловаться!»

Сюй Юйчэнь: «…»

Он с досадой вздохнул — ему было жаль свою жену.

Чжоу Мэн, увидев искренность подруги, сначала засомневалась, но потом подумала: «Мы же лучшие подруги. Она точно не стала бы скрывать от меня такое». Если, конечно…

Если она сама не сомневается в этом ребёнке.

От этой мысли выражение лица Чжоу Мэн смягчилось.

— Ладно, раз ты так честна… и ради малыша в твоём животике… я, пожалуй, поверю тебе.

Лэ Дуоя радостно засмеялась:

— Си-си, я знала, что ты самая лучшая!

— Да ладно тебе! Я простила тебя только ради малыша! Теперь я буду его крёстной!

Раз она крёстная, надо подавать пример!

Чжоу Мэн подмигнула Лэ Дуоя и Сюй Юйчэню:

— А вы уже знаете, кто у вас будет — мальчик или девочка?

Сюй Юйчэнь:

— …

Лэ Дуоя растерялась:

— Мне всего месяц! Откуда я могу знать пол ребёнка?

— Ой, да ладно! У тебя же такой влиятельный муж! Узнать пол — пара пустяков!

Сюй Юйчэнь почувствовал неладное и быстро вмешался:

— Для меня не важно, мальчик это или девочка. Главное — чтобы мать была Дуоя. Больше мне ничего не нужно.

— Муж~

Лэ Дуоя почувствовала, как сердце наполнилось теплом, и её лицо расцвело, словно весенние цветы, распускающиеся при первом дыхании весны.

— Бле-э…

Чжоу Мэн не выдержала:

— Вы двое кормите всех вокруг своей любовью прямо в общественном месте! Это неэтично!

Лэ Дуоя не обратила внимания, прижавшись головой к плечу мужа. Её счастливый вид вызывал зависть.

Чжоу Мэн закрыла глаза ладонями:

— Больше не хочу с тобой встречаться! Ты явно ставишь любовь выше дружбы!

Разве она не знает, что та до сих пор одинока?!

Такое обжорство любовью рано или поздно убьёт её!

Лэ Дуоя счастливо улыбнулась:

— Не говори так! Когда и ты найдёшь заботливого и любящего мужа, поймёшь, что демонстрация чувств — это совершенно естественно!

— Хе-хе-да!

Чжоу Мэн презрительно фыркнула.

Она была уверена, что такого дня у неё никогда не будет.

— Ладно, хватит с меня ваших любовных сцен! Лучше спокойно поем — это сейчас больше подходит моему статусу!

Она махнула рукой, отказавшись от дальнейших споров.

В Чжоцзышане столько вкусных блюд — глупо просто смотреть на них, не едя!

Через час трое вышли из ресторана. Чжоу Мэн поглаживала свой наевшийся живот — она была совершенно довольна!

— Давно не ела так вкусно!

Хотя… не совсем так.

Дома она с Сяо Тянем часто ела лапшу быстрого приготовления или заказывала еду, но если приготовить лапшу хорошо, она тоже бывает вкусной!

Лэ Дуоя смотрела на её округлившийся живот и хотела поговорить о своих делах, но, вспомнив поступок Хань Шао Жуна, не знала, с чего начать.

— Э-э, в последнее время погода в Северном Городе становится всё лучше!

Чжоу Мэн, ощутив прохладный ветерок, потянулась во весь рост.

Лэ Дуоя согласилась:

— Да, в Северном Городе становится прохладнее, и это очень приятно.

— Слава богу, эта проклятая жара наконец заканчивается!

Чжоу Мэн терпеть не могла лето.

Она посмотрела на парочку:

— Сюй дашао, Дуоя, а что у вас дальше по планам?

— Нам ещё нужно вернуться в компанию.

Лэ Дуоя взглянула на мужа и нежно улыбнулась.

Чжоу Мэн кивнула:

— Малыш Сяо Тянь ждёт меня дома. Не знаю, стоит ли рассказывать ему о твоей беременности.

— Пока не говори ему… Если узнает он, сразу узнают Третий и Четвёртый дядюшки. Ребёнок ещё не окреп, не хочу поднимать шум.

Лэ Дуоя погладила пока ещё плоский живот — она уже научилась думать наперёд.

Чжоу Мэн толкнула её в бок и тихо сказала:

— Ого! Ты, оказывается, быстро растёшь умом! Становишься настоящей матерью!

Лэ Дуоя уже собиралась гордо ответить «конечно!», но вдруг почувствовала что-то странное. Она хотела спросить подругу, но тут перед ними мелькнула белая фигура, словно молния, и резко остановилась.

— Хань Шао Жун?!

http://bllate.org/book/1823/202320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода