× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь нахмурился. Откуда она помнит, будто он никогда не произносил этих слов?

Лэ Дуоя, словно боясь, что он передумает, тут же ткнула в него пальцем и перебила:

— Награда, которую я хочу, совсем простая: в ближайшие пять дней ты не должен ко мне прикасаться!

Сюй Юйчэнь слегка опешил.

А Лэ Дуоя не отводила от него взгляда:

— Сможешь выполнить?

— Почему ты вообще просишь такое?

Он выглядел одновременно растерянным и забавлённым.

Но Лэ Дуоя упрямо выпятила подбородок:

— Не твоё дело, почему я это прошу! Главное — сможешь ли ты сдержать обещание!

Сюй Юйчэнь, глядя на её настороженное лицо, понял: похоже, он действительно оставил у неё какой-то психологический шрам. Возможно, раньше он слишком торопился. Пусть отдохнёт несколько дней — это даже к лучшему. Впрочем, он и сам об этом думал.

Не желая разочаровывать свою маленькую жену, Сюй Юйчэнь кивнул:

— Конечно, проблем нет. Обещаю — эти пять дней ты спокойно отдохнёшь.

Лэ Дуоя знала: Сюй Юйчэнь всегда держит слово и никогда не нарушает обещаний. Только теперь её сердце наконец вернулось на место.

— Отлично! Уже поздно, пойдём спать! Хотя… мне срочно в туалет! — воскликнула она и, топоча, пулей пронеслась мимо Сюй Юйчэня. Мгновение — и она уже скрылась в ванной на втором этаже.

Заперев за собой дверь, Лэ Дуоя приложила ухо к полотну и напряжённо прислушалась — не поднимется ли Сюй Юйчэнь вслед за ней. Но в течение десяти секунд не донёсся ни звук шагов. Тогда она быстро вытащила из кармана наушники, подключила их к диктофону и уселась на крышку унитаза. Хотя поза выглядела довольно нелепо, как только она услышала запись, её лицо мгновенно изменилось — она побледнела!

Ночь была густой и тёмной, а ветерок — прохладным.

Мужчина, только что вышедший из ванной, был облачён в чёрный халат. С кончиков его растрёпанных волос капали крошечные прозрачные капли воды. Его высокая, надменная фигура вышла на балкон и устремила взгляд вдаль. Перед ним расстилалась лишь непроглядная тьма, но его глаза будто проникали сквозь неё, видя далёкие пальмовые рощи.

Уже конец августа. Лето в Северном Городе скоро закончится, и этот приятный ночной ветерок тоже скоро исчезнет.

Лэн Янь постоял на балконе немного, затем вернулся к письменному столу.

На чёрном кленовом столе, покрытом лаком, лежало множество фотографий — больших и маленьких, многие уже пожелтели от времени.

Он отодвинул кресло и взял одну из них.

Серебристая рамка в стиле старинного металла выглядела особенно ретро, и именно эта рамка была его любимой. А фотография в ней — самой дорогой.

Лэн Янь задумчиво смотрел на снимок: на нём трое — мужчина, женщина и мальчик между ними.

Это были его родители.

Хотя он уже давно не видел отца с этой фотографии, воспоминания о матери остались в его сердце такими же яркими, как в детстве.

Он не мог забыть её последние слова и тот взгляд, которым она смотрела на него в момент расставания:

— Лэн Янь, ты должен найти её! Обязательно найди её!

Сколько бы времени ни прошло, этот образ навсегда остался выгравированным в его душе.

Лэн Янь долго смотрел на фотографию, потом аккуратно вернул её на место.

Ради обещания матери он перерыл столько людей, задействовал столько ресурсов и потратил столько сил…

Его подчинённые постоянно твердили, что это не стоит того. Но только он сам знал: раз он дал слово матери — должен выполнить его.

Внезапно его взгляд переместился к самому нижнему ящику стола.

Он выдвинул его и достал завёрнутый в алый шёлковый платок предмет.

Лэн Янь крепко сжал его в руке. Этот нефритовый браслет — его единственная зацепка.

Раньше, несмотря на все усилия, он так и не смог найти вторую половину. Но теперь, когда второй браслет неожиданно объявился, Лэн Янь поклялся себе: он больше не упустит этот шанс.

Это лучший и единственный шанс, данный ему судьбой. Если он его упустит, обещание матери так и останется невыполненным…

Пока Лэн Янь погружался в свои мысли, на столе завибрировал телефон.

Взглянув на экран, он увидел незнакомый номер, но сразу понял, чей он.

Его обычно сжатые губы вдруг изогнулись в лёгкой усмешке:

— Я знал, что ты мне позвонишь.

— Где ты взял диктофон?!

— Разумеется, у Бай Ци Сюна.

— Какая твоя цель?

— Давай встретимся. Я знаю, тебе интересно, что записано на этом диктофоне. И у меня тоже есть один вопрос. Надеюсь, мы сможем честно сотрудничать и разрешить друг другу сомнения.

Лэн Янь встал и подошёл к белоснежной мраморной вешалке у двери. Его вечерний пиджак висел на ней. Он засунул руку в карман и вытащил прозрачную коробочку. Внутри лежал длинный женский волос.

Лэн Янь прищурился, глядя на коробочку. Похоже, придётся отправить это старому К на экспертизу.

На другом конце провода Лэ Дуоя долго молчала — так долго, что Лэн Янь уже подумал, не оборвалась ли связь. Но вдруг она ответила:

— Хорошо! Завтра в полдень я постараюсь отвлечь Сюй шао и уйду. Встретимся в кофейне на первом этаже корпорации «Сюйши»!

Лэ Дуоя рассуждала так: раз встреча пройдёт на территории «Сюйши», даже если у Лэн Яня есть какие-то планы, он вряд ли осмелится их реализовать.

Лэн Янь, разумеется, не возражал. Для него место встречи не имело значения.

Его интересовало лишь одно — окончательно подтвердить происхождение браслетов Шуансы. Что до тайны, скрытой в этих браслетах, он, честно говоря, не особенно ею интересовался.

Даже если все вокруг твердили ему, что не стоит быть таким сентиментальным.

Голос мужчины прозвучал глубоко и бархатисто:

— Хорошо. Завтра в двенадцать.

Глава двести сорок первая: Ты что, в кого-то влюбилась?

В полдень в корпорации «Сюйши».

Чтобы показать, что она действительно держит слово, Лэ Дуоя с самого утра начала записывать на вчерашний диктофон все офисные дела, а также помогла Сюй Юйчэню привести в порядок кучу разрозненных документов — проявила необычайную заботливость.

Сюй Юйчэнь на миг даже подумал, не подменили ли его жену. Ведь раньше она никогда не была такой прилежной.

Сначала он думал, что она просто играет в компьютерные игры, чтобы избежать работы в офисе. Но позже понял: Лэ Дуоя — настоящая игровая фанатка, да ещё и ленивая. Заставить её что-то сделать — задача труднее, чем взобраться на небеса.

А сегодня она не только сама выполнила всю работу, которую обычно делал ассистент, но даже заварила ему чашку чёрного кофе.

Сюй Юйчэнь подумал, не сошёл ли с ума: неужели сегодня солнце взошло на востоке? Но, похоже, это был самый счастливый день в его жизни.

Правда, дел сегодня навалилось невероятно много.

В компании скопилось множество нерешённых вопросов, и теперь, вернувшись, он должен был разобрать всё по порядку. К тому же из-за инцидента на презентации нового продукта, где Бай Ци Сюн устроил переполох, в «Сюйши» царила неуверенность. Сюй Юйчэня постоянно вызывали на совещания в головной офис.

И вот уже почти двенадцать, а он только собрался закончить последний план, чтобы пойти обедать с Лэ Дуоя, как зазвонил телефон. Звонил Абу.

— Сюй шао, генеральный директор CTV, мистер Чжан, приглашает вас сегодня на обед в отель «Гольф».

— Скажи ему, что у меня уже есть планы. Пусть звонит после обеда.

Сюй Юйчэнь нахмурился. Что за манеры у этого мистера Чжана? Разве не все знают, что он обычно обедает либо в офисе, либо со своей женой?

Теперь, когда он был вдали от Лэ Дуоя, даже дышать становилось тяжелее. Ему хотелось проводить с ней все двадцать четыре часа в сутки. Поэтому подобные обеденные приглашения он обычно просил Абу сразу отклонять.

Лэ Дуоя, сидевшая неподалёку за компьютером и приводившая документы в порядок, услышала разговор. Она незаметно подняла глаза и посмотрела на Сюй Юйчэня. Тот выглядел явно недовольным.

Лэ Дуоя притворилась, будто несёт ему документы, и подошла ближе. Подслушав, она всё поняла.

— Муж, — сказала она, — мне кажется, Абу прав. Ради работы иногда приходится идти на компромиссы. Пойди, пообедай с этим мистером Чжаном!

Она как раз ломала голову, как бы отвязаться от Сюй Юйчэня на обед, а тут подвернулся готовый повод.

Сюй Юйчэнь, однако, был явно недоволен:

— Но тогда я не смогу пообедать с тобой.

— Да ладно тебе! Для настоящего мужчины главное — карьера! — воскликнула Лэ Дуоя и даже показала ему кулачок в знак поддержки.

Сюй Юйчэнь всё равно не радовался. Теперь, если ему приходилось расставаться с Лэ Дуоя больше чем на пять минут, он чувствовал себя так, будто чего-то важного не хватает в жизни.

Тогда он предложил:

— А давай так: ты пойдёшь со мной в ресторан?

Ведь обед — дело небольшое, скоро вернёмся.

Лэ Дуоя в ужасе замахала руками:

— Нет-нет-нет! Аньань только что написала мне в QQ, хочет пообедать вместе. Так что ты иди на встречу, а я поем с ней в столовой для сотрудников, а потом вздремну!

В кабинете Сюй Юйчэня была потайная дверь. За ней располагалась комната, обставленная не хуже пятизвёздочного отеля, — специально для его отдыха. Сейчас эта комната стала её личной.

— Милый, не хмурься! Всего на часок! Ради компании, пожалуйста, сходи! — уговаривала она его.

Сюй Юйчэнь, видя её необычную настойчивость, вдруг прищурился:

— Ты что-то от меня скрываешь?

А? Что?!

Лэ Дуоя сделала вид, что ничего не понимает:

— О чём ты? Какие тайны?

— Тогда зачем так упорно гонишь меня прочь? Неужели тайно назначила свидание какому-нибудь юному красавчику?

Хотя тон Сюй Юйчэня был явно насмешливым.

Лэ Дуоя сначала испугалась — сердце у неё подскочило к горлу. Но, заметив его игривый взгляд, поняла: он просто поддразнивает её.

Она шлёпнула его по плечу:

— Да что ты несёшь! Разве я, Лэ Дуоя, похожа на женщину, которая изменяет мужу?

Сюй Юйчэнь уклончиво ответил:

— Кто знает? Сейчас ведь все женщины помешаны на молодых красавчиках. Разве не появилось недавно новое слово — «фанатка»?

Лэ Дуоя незаметно глянула на часы. Чёрт! Если они и дальше будут так целоваться и дурачиться, двенадцать превратится в половину первого!

Она схватила его за руку и потащила к двери:

— Это другие женщины, а не я! У меня дома красавец-муж, кому ещё тягаться с тобой по внешности? Дорогой, будь увереннее в себе! Не зацикливайся на таких мелочах. Сейчас главное — дела компании! У настоящего мужчины должно быть стремление к успеху, понимаешь?

Сюй Юйчэнь всё ещё неохотно сопротивлялся, но Лэ Дуоя так усердно его выталкивала, что в итоге он оказался за дверью президентского кабинета.

http://bllate.org/book/1823/202289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода