× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя недовольно ворчала про себя, как вдруг рядом раздался голос, и в следующее мгновение то, что она держала в руках, исчезло.

— Как раз проголодался. Считай, ты поднесла цветок, а я — богу.

А?

Лэ Дуоя в полном замешательстве проследила взглядом за той тонкой длинной рукой, поднимая глаза всё выше и выше, пока не увидела лицо Лэн Яня. Не раздумывая ни секунды, она рванулась вперёд, чтобы вернуть свои суши.

— Эй! Откуда ты вообще взялся?

Прямо призрак какой-то — до смерти напугал!

Она смотрела на него с возмущением, но Лэн Янь, похоже, нарочно решил её подразнить: чем упорнее она тянулась за коробочкой, тем выше он поднимал руку, не давая даже дотронуться.

Лэ Дуоя взбесилась.

— Лэн Янь! Это мои суши! У тебя нет никакого права их есть! Немедленно верни!

— Лао К, дай ей деньги. Я покупаю суши.

Лэн Янь выслушал её возмущённые упрёки, но и не думал возвращать коробку. Более того, он тут же велел своему подручному выложить пять тысяч юаней за эту покупку.

Пять тысяч…

У этого парня, что, в голове дыра?

Её суши стоили от силы триста пятьдесят, а он без тени сомнения бросает пять тысяч! Лэ Дуоя даже считать не стала — сразу поняла: она только что сорвала настоящий куш!

Ха-ха! Говорят ведь: на глупцах лучше всего зарабатывать! Похоже, это чистая правда!

И вот её злобное личико мгновенно расцвело в сияющей улыбке:

— Раз уж вы, господин, заплатили и купили, значит, суши теперь ваши.

Глава двести тридцать восьмая: Диктофон со скрытым секретом

Лэн Янь с изумлением смотрел на внезапно переменившуюся Лэ Дуоя.

— Эй, ты что, изучала сичуаньскую оперу? Как так быстро меняешь выражение лица?

Лэ Дуоя радостно спрятала деньги и не собиралась вникать в его насмешки.

— Раз уж товар продан, возврату не подлежит!

Теперь хочешь передумать? Хи-хи, не выйдет!

Лэ Дуоя оказалась настоящей жадиной — этого Лэн Янь раньше не замечал. Он считал её просто немного прижимистой и наивной, но теперь понял, что упустил её главное качество: алчность!

— Ты, женщина, прямо жадина!

— Эй-эй-эй, господин, будьте добры разберитесь! При чём тут жадность? Один хочет продать, другой — купить. Это как Чжоу Юй и Хуан Гай: один бьёт, другой сам просится! Да и вы же сказали, что голодны. Если у вас столько денег, то потратить пять тысяч на суши — вовсе не расточительство!

Лэ Дуоя болтала без умолку, словно строчила из пулемёта, и Лэн Янь быстро сдался.

— Ладно, раз уж расплатились, наслаждайтесь своими суши. А я пойду домой!

Стало уже поздно. Пусть она и поругалась с Сюй Юйчэнем, но мелкие ссоры даже полезны для отношений. Если из-за такой ерунды не возвращаться домой, то разводов в Северном Городе станет ещё больше.

Лэ Дуоя дорожила своими отношениями с Сюй Юйчэнем.

Счастливо убрав толстую пачку в пять тысяч юаней в сумочку, она прижала к себе увесистый рюкзачок и радостно заспешила ловить такси. Но, сделав пару шагов, почувствовала сильное давление на затылок — ноги будто приросли к земле!

Она обернулась и увидела, что её за воротник держит тот самый подручный Лэн Яня — Лао К или как его там…

Чёрт!

Неудивительно, что она не могла идти! С таким здоровяком за шиворот её одежда точно порвётся, если она рванётся!

Лэ Дуоя в ярости повернулась к Лэн Яню.

Без слов было ясно: его подручный задержал её по приказу самого Лэн Яня.

— Эй, ты вообще чего хочешь?

Разве они не договорились, что после оплаты каждый идёт своей дорогой?

Неужели он передумал и хочет вернуть свои пять тысяч за чужие недоеденные суши?

Ой!

При этой мысли Лэ Дуоя тут же занервничала.

— Слушай, Лэн Янь! Договор есть договор: продано — не возвращается! Не думай, что своей властью сможешь меня прижать!

Только что заработанные пять тысяч — ни за что не отдаст! Если они улетят, она перестанет быть Лэ Дуоя!

Лэн Янь, видя, как она крепко прижимает сумку и с подозрением смотрит на него, да ещё и услышав её слова, лишь безмолвно покачал головой.

— Я не про суши.

Эта женщина… настоящая скупая жадина…

— Если не про суши, зачем тогда меня задерживаешь?

Лэ Дуоя не могла придумать, о чём ещё им говорить.

Мужчина медленно бросил взгляд на её запястье:

— Есть ли у тебя новые сведения по браслету?

Лэ Дуоя вдруг всё поняла!

А, так вот зачем он её остановил!

Она решительно отказалась отвечать.

— Какие мои сведения — твоё дело?

Она была настороже. Раньше Сюй Юйчэнь расследовал прошлое Лэн Яня. Тот, хоть и занимался бизнесом, имел куда более тёмное и запутанное прошлое, чем Сюй Юйчэнь. Его родители бросили его ещё в детстве, и с двенадцати лет он жил один, пробиваясь сквозь трудности. Говорили, он даже чуть не вступил в японскую якудзу «Санкай-гуми», но теперь постепенно переносил свой бизнес в Китай, пытаясь легализовать свои доходы.

Но Лэ Дуоя это не волновало. Из всех сведений она запомнила лишь одно главное:

Ни в коем случае нельзя злить этого Лэн Яня.

Видя, что Лэ Дуоя снова и снова отказывается сотрудничать, и чувствуя её холодную настороженность, подручный начал терять терпение, но Лэн Янь остановил его жестом.

— Тебе не интересно, почему я ищу ту же вещь, что и ты?

— Ну а что тут удивительного? Хорошие вещи всегда в цене, — парировала Лэ Дуоя.

Казалось бы, ничего особенного, но Лэн Янь на миг опешил.

— Ладно, всё, что я хотел сказать, я сказал. Это общественное место, и ты не можешь меня здесь удерживать.

Лэ Дуоя не хотела больше тратить время. Стало поздно, и если она не вернётся, Сюй Юйчэнь точно разозлится.

Но едва она развернулась, как услышала за спиной:

— Я знаю, что ты ищешь браслет из-за своей матери. А история твоей матери и семьи Бай уже на слуху у всех. Давай заключим сделку: у меня есть абсолютно секретная информация о семье Бай, но взамен ты должна выполнить одно моё условие.

...

Лэ Дуоя прекрасно знала, насколько опасен Лэн Янь. Сюй Юйчэнь не раз предупреждал её держаться от него подальше. Но слова о секрете семьи Бай прозвучали слишком соблазнительно.

Секрет семьи Бай?

О чём он?

Неужели связан с её матерью?

Хотя Лэн Янь и не уточнил, Лэ Дуоя не хотела упускать даже малейшего шанса.

Она постояла в нерешительности несколько секунд и на десятой секунде обернулась:

— Какое условие?

Лэн Янь выглядел так, будто всё это предвидел. На его красивом лице по-прежнему читалось спокойствие.

— Условие я пока не придумал. Давай оставим его в резерве: когда понадобится — ты его выполнишь.

Лэ Дуоя разозлилась.

— Лэн Янь, ты что, издеваешься?! Хочешь получить всё даром?!

Его подручный тут же шагнул вперёд, но Лэ Дуоя тоже не лыком шита.

Что за дела? Хотят устроить драку прямо здесь, на людях?

Ха! Пусть попробуют! В общественном месте проигрывает всегда тот, кто первый поднимает руку на женщину! А тут и вовсе не нужно недооценивать противника — просто факт, что она женщина, уже даёт ей преимущество! Толпа всегда встанет на её сторону!

Но драки, к счастью, не случилось.

Лэн Янь и не собирался давать команду своим людям. Он лишь махнул рукой, и те отступили.

— Лэ Дуоя, ты, кажется, меня не так поняла. Я прошу тебя выполнить одно условие, но секрет семьи Бай я отдам тебе прямо сейчас. Если уж говорить о том, кто кого обманывает, то, скорее, это ты меня обманываешь.

Слова Лэн Яня звучали вполне логично.

Лэ Дуоя моргнула. А ведь и правда!

Ладно, главное — сначала выудить этот секрет!

— Так где же секрет семьи Бай?

Она даже не стала церемониться и прямо протянула руку.

Лэн Янь на миг замер, а потом с трудом сдержал улыбку.

Эта женщина… просто чудачка и живой комок!

Жадная — ладно, но ещё и такая скупая на мелочах?

Как Сюй Юйчэнь вообще умудрился в неё влюбиться?

Лэн Янь никак не мог понять его вкуса. Но Лэ Дуоя, видя, что он всё ещё не отдаёт ей ничего, сказала:

— Эй, господин Лэн, вы же человек с именем и положением! Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. Не заставляйте людей вас презирать!

— Не волнуйся, я не нарушаю обещаний.

Лэн Янь понял: она боится, что он её обманул. Он кивнул своему подручному, и тот передал ему серебристый диктофон.

— Где бы ты ни слушала — никому не рассказывай. Там может быть то, что тебе нужно.

— И всё?

Лэ Дуоя смотрела на крошечный диктофон, который был меньше её мизинца!

Лэн Янь косо глянул на неё:

— А чего ещё ты хочешь?

Она уже открыла рот, чтобы ответить, но Лэн Янь надел тёмные очки и холодно произнёс:

— Не спеши с выводами. Выслушай всё до конца — тогда и суди.

С этими словами он развернулся и ушёл. Лэ Дуоя мысленно выругалась: «Чёрт!»

Ночь была тихой и звёздной. Она и не заметила, как долго проторчала с Лэн Янем в торговом центре, но когда вышла на улицу, небо уже потемнело. Однако к её удивлению у входа её ждал Абу за рулём машины Сюй Юйчэня.

Лэ Дуоя, собиравшаяся ловить такси, сразу подошла ближе.

Она огляделась — Абу один, Сюй Юйчэня нигде не видно.

— Молодая госпожа, садитесь. Сюй шао дома, — сказал Абу, словно прочитав её мысли.

Лэ Дуоя смутилась и засомневалась, но на улице уже стемнело, и выбора у неё не было. Она открыла дверь и села в машину.

Автомобиль плавно ехал по дороге. Пик вечерних пробок уже прошёл, поэтому движение было свободным, и Абу вёл машину без особых хлопот.

Вопрос, который Лэ Дуоя держала в себе всю дорогу, уже подступал к горлу. Если сейчас не спросить — потом не представится случая.

Но...

Она осторожно взглянула на Абу. Этот парень — верный пёс Сюй Юйчэня. Если она его спросит, то Сюй Юйчэнь всё узнает в ту же секунду!

Глава двести тридцать девятая: Торт с манго, приготовленный его руками

Лэ Дуоя колебалась всю дорогу, но в итоге заговорил первым именно Абу:

— Сегодня Сюй шао весь день проработал в офисе, а как только закончил — сразу помчался домой. Я не знаю, зачем. Хотел предложить ему заехать за вами, раз вы с Хань Аньань в торговом центре, но Сюй шао сказал, что не хочет мешать вашему шопингу, и велел мне вас забрать.

Если бы Лэ Дуоя не была уверена, что Абу человек, она бы подумала, что он у неё в животе живёт! Он так точно угадал её мысли!

Всю дорогу она гадала, почему за ней приехал не сам Сюй Юйчэнь, а Абу. Спросить напрямую было неловко, но Абу сам всё объяснил.

Лэ Дуоя не поняла:

— А что он дома делает?

Абу, не отрываясь от дороги, покачал головой:

— Не знаю. Сказал, что готовит сюрприз.

Сюрприз?

Разве Абу не раскрыл секрет?

Лэ Дуоя вдруг почувствовала лёгкое волнение.

Неужели Сюй Юйчэнь решил загладить утреннюю ссору подарком?

Она мысленно фыркнула пару раз.

http://bllate.org/book/1823/202287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода