× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя погрузилась в размышления как раз в тот миг, когда Сюй Юйчэнь заметил, что Янь Пэйюань, не проронив ни слова, с размаху бросился на него с кулаком. Он ведь не деревянная кукла — зачем стоять на месте и ждать удара?

Едва кулак Янь Пэйюаня метнулся вперёд, Сюй Юйчэнь инстинктивно резко отклонился в сторону и ловко ушёл от удара.

Однако именно это уклонение, к его удивлению, ещё больше разъярило Янь Пэйюаня.

Тот тут же обрушил на него серию ударов — быстрых, словно молнии.

Хотя кулаки у Янь Пэйюаня и были твёрдыми, оборона у Сюй Юйчэня оказалась не хуже. Левый удар — уход вправо, правый — влево. Так, перебросившись несколькими ударами туда-сюда, они вдруг услышали яростный рёв сбоку: Янь Цзыкунь, не выдержав, тоже вступил в драку, и теперь Сюй Юйчэнь оказался под двойным натиском.

— Третий дядюшка!

Лэ Дуоя попыталась остановить эту заварушку, но ни третий, ни четвёртый дядюшка не слушали её. Сколько бы она ни кричала, оба молчали, лишь прищурившись, обрушивали на Сюй Юйчэня один смертоносный удар за другим.

Сюй Юйчэнь был всего лишь один.

Как один человек может противостоять четырём рукам? Тем более что эти руки принадлежали не простым бойцам — их удары были жестоки, точны и лишены малейшего снисхождения.

Бум!

В конце концов, один из ударов всё же достиг цели.

Но Сюй Юйчэнь не выглядел обиженным. Напротив, даже с кровью, сочащейся из уголка рта, он сохранял лёгкую улыбку и спокойно произнёс:

— Это такой подарок на знакомство от третьего и четвёртого дядюшек? Очень необычный подарок. Я его принимаю.

— Малый! Предупреждаю тебя: некоторые обращения тебе не положено употреблять!

Янь Пэйюань и Янь Цзыкунь указали на него, лица их побагровели от ярости.

Они заметили кровь у него во рту. Обычно после такого удара человек лежит на земле несколько минут, а этот не только встал на ноги, но и улыбается, да ещё и говорит!

Кто же он такой?

Янь Цзыкунь грозно шагнул вперёд:

— Мне плевать, кто ты такой! Но запомни: даже не думай приближаться к той женщине! Она тебе не родственница и уж точно не та, о ком ты можешь мечтать! Дуоя, иди сюда!

Он резко окликнул Лэ Дуоя.

Та не смела поднять глаза на Янь Цзыкуня, но, увидев кровь на губах Сюй Юйчэня, почувствовала лёгкую боль в сердце.

— Третий дядюшка?

— Скажи мне, ты знакома с этим парнем?

Янь Цзыкунь был уверен, что его ученица не знает Сюй Юйчэня, но Лэ Дуоя медленно кивнула.

— Третий дядюшка… я… я знаю его.

Ш-ш-ш!

Лицо Янь Цзыкуня тут же потемнело.

— Что?! Повтори ещё раз!

Он подумал, что ослышался. Но теперь отрицать было поздно, и Лэ Дуоя, собравшись с духом, сказала:

— Третий дядюшка, четвёртый дядюшка… я знаю его…

— Дуоя?!

Теперь разгневались оба — и Янь Цзыкунь, и Янь Пэйюань.

— Как вы познакомились? Какие у вас отношения?!

Янь Цзыкунь с недоверием переводил взгляд с Лэ Дуоя на Сюй Юйчэня.

Неужели этот парень только что заявил, что они муж и жена?!

Янь Пэйюань и Янь Цзыкунь отказывались верить. Сюй Юйчэнь, видя, как Лэ Дуоя растерялась и не знает, что сказать, сжал её руку и решительно выступил вперёд:

— Третий дядюшка, четвёртый дядюшка, я уже представился: я муж Дуоя, и наш брак официально зарегистрирован. Если нужно, я могу немедленно прислать свидетельство о браке.

Во всём Северном Городе никто не осмеливался ударить Сюй Юйчэня и остаться безнаказанным. Но сейчас он говорил с ними особенно вежливо — потому что они были благодетелями Лэ Дуоя, почти как родители, давшие ей вторую жизнь. Сюй Юйчэнь умел быть благодарным.

Однако Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань совершенно не обратили внимания на сдержанность его тона. Их уши уловили лишь одно: «Я муж Дуоя, и наш брак официально зарегистрирован».

Янь Цзыкунь чуть не ударил кулаком по столу:

— Да вы совсем с ума сошли!

Янь Пэйюань попытался успокоить своего разъярённого брата:

— Третий брат, успокойся.

— Успокоиться?! Как я могу успокоиться? Разве ты не слышал, что он сказал? Да посмотри, как Дуоя его защищает! Лэ Дуоя!

— Есть!

— Объясни мне всё чётко и ясно! Что происходит?!

— Третий дядюшка, четвёртый дядюшка, простите, я…

Янь Цзыкунь был так зол, что готов был лопнуть.

Лэ Дуоя не смела смотреть ему в глаза. Она опустила голову, взгляд её метался — слова вертелись на языке, но она не знала, как их произнести.

Раньше она с Чжоу Мэнь обсуждала эту ситуацию. Та спрашивала: «А если третий и четвёртый дядюшки узнают — как ты им объяснишь?» Тогда Лэ Дуоя растерялась.

Но то были лишь предположения. А теперь это реальность!

Голова у неё шла кругом.

— Не мямли! Лэ Дуоя, я жду твоего ответа! Ты забыла, что мы с тобой обсуждали в тот раз?

Их крики быстро выманили из кухни Чжоу Мэнь и Сяо Тяня. А вслед за ними, покачиваясь, вылетел и Сяо Ци — посмотреть на зрелище.

Чжоу Мэнь, увидев Сюй Юйчэня и Лэ Дуоя у двери, обомлела.

«Что за…?»

Ей показалось, что она спит. Неужели, открыв глаза, она попала в такой кошмар?

— Говори! Объясни всё как следует!

— Третий дядюшка, четвёртый дядюшка, на самом деле…

— Давайте я всё объясню вместо Дуоя.

Сюй Юйчэнь, будучи мужчиной, не мог допустить, чтобы женщина одна несла на себе тяжесть разъяснений.

Он решительно отвёл Лэ Дуоя за спину — в этот момент его «мужская сила» была на максимуме.

Даже Чжоу Мэнь, стоявшая на лестнице, мысленно поставила ему два плюса.

Сюй Юйчэнь начал:

— Всё очень просто. Я и Дуоя…

Он кратко, но ёмко рассказал, как они познакомились, через какие испытания прошли и как в итоге оказались вместе. Однако лица Янь Цзыкуня и Янь Пэйюаня не прояснились.

— Всё действительно так просто. У нас нет никаких скрытых намерений. Мы искренни друг к другу. Я приехал не только за тем, чтобы забрать Дуоя домой, но и чтобы познакомиться с вами, третьим и четвёртым дядюшками. Я знаю, что вы воспитывали Дуоя с детства — вы для неё как родители. Эта благодарность останется с ней навсегда, и я её разделяю. Если вам что-то понадобится — обращайтесь ко мне в любое время.

Глава двести семнадцатая: Заставить его выпить яд?

Слова Сюй Юйчэня звучали искренне и трогательно.

Лэ Дуоя не отрывала взгляда от его профиля, а Чжоу Мэнь, услышав его речь, тихонько прикрыла лицо и всхлипнула.

«Если бы Хань Шао Жун, этот негодяй, хоть раз проявил такую мужественность, как Сюй Юйчэнь, было бы здорово!»

Э-э?

Почему она вдруг вспомнила этого мерзавца Хань Шао Жуна?

Чжоу Мэнь мысленно дала себе пощёчину и снова сосредоточилась на происходящем.

Речь Сюй дашао действительно тронула бы кого угодно, но Янь Цзыкунь и Янь Пэйюань были закалёнными в боях ветеранами. Они повидали больше, чем все молодые люди вместе взятые. Поэтому, выслушав его, они оставались бесстрастными.

— Ха-ха. Сюй Юйчэнь? Думаешь, от твоих слов что-то изменится? Дуоя, иди ко мне в кабинет!

Янь Цзыкунь, заложив руки за спину, даже не взглянул на Сюй Юйчэня и развернулся.

Лэ Дуоя почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Но идти было необходимо.

Она тревожно посмотрела на Сюй Юйчэня. Янь Пэйюань бросил на неё гневный взгляд:

— Чего боишься? Неужели думаешь, мы его съедим?!

— Дуоя, не переживай! Папа не посмеет ничего сделать Сюй шао! Да и если вдруг посмеет — бабушка из рода Сюй тут же прибежит и устроит папе разнос!

Чжоу Мэнь крикнула с лестницы.

Ухо Янь Пэйюаня уловило одно имя.

Бабушка из рода Сюй?

Он на мгновение замер, затем с подозрением посмотрел на Сюй Юйчэня.

Лэ Дуоя незаметно подмигнула Чжоу Мэнь: «Сестрёнка, раз уж ты всё сказала — позаботься теперь о нём!»

Не оставалось ничего другого, кроме как последовать за Янь Цзыкунем наверх, в кабинет.

Янь Цзыкунь был вспыльчивее Янь Пэйюаня, всегда держал её в строгости и придерживался старомодных взглядов на воспитание: «из палки выйдет губка».

Хотя за всю жизнь она ни разу не получила от него ни одного удара, сейчас в его глазах Лэ Дуоя прочитала настоящую бурю гнева.

Честно говоря, она боялась третьего дядюшку больше, чем четвёртого.

— Закрой дверь!

Янь Цзыкунь не кричал — его низкий голос мгновенно опустил температуру в комнате на десять градусов.

Лэ Дуоя не посмела ослушаться и тихо закрыла дверь. Янь Цзыкунь пристально смотрел на неё, лицо его было холодно, как лёд.

— Правда ли то, что сказал этот парень внизу?

Лэ Дуоя не стала медлить. Она куснула губу и кивнула.

Янь Цзыкунь молча смотрел на неё пронзительным взглядом, потом вдруг указал на синий свёрток на шкафу:

— Достань оттуда мою вещь.

— Какую вещь?

— Розгу.

Он произнёс два слова тихо, но Лэ Дуоя вздрогнула.

Она хорошо знала, что такое розга.

Хотя сама ни разу не получала по ней, но каждый раз, когда в детстве Чжоу Мэнь провинилась, третий дядюшка наказывал её этой самой розгой — и каждый удар сопровождался свистом.

Поэтому Лэ Дуоя всегда побаивалась этого предмета.

— Третий дядюшка… я…

— Доставай!

Янь Цзыкунь рявкнул, и Лэ Дуоя тут же опустила голову и поспешила достать розгу из свёртка.

Длинная, пожелтевшая от времени, но от этого не менее грозная.

Янь Цзыкунь пристально смотрел на неё:

— Ты забыла клятву, которую дала мне и четвёртому дядюшке у могилы матери в День поминовения?

— Я…

Лэ Дуоя вдруг вспомнила тот день, когда ей исполнилось восемнадцать.

Был пасмурный день, небо было затянуто тяжёлыми тучами, будто вот-вот польёт дождь.

Она принесла белые хризантемы к могиле матери. Третий и четвёртый дядюшки стояли позади. После трёх поклонов третий дядюшка вдруг спросил:

— Дуоя, хочешь узнать правду о смерти матери? Хочешь отомстить?

Она без колебаний кивнула:

— Хочу.

— Хорошо. Мы поможем тебе раскрыть правду и отомстить. Но ты должна дать нам клятву: с первого курса университета и до трёх лет после выпуска ты не будешь вступать в отношения и не позволишь себе никакой близости с мужчинами. Если ты решишь выйти замуж — ты немедленно сообщишь об этом мне и четвёртому дядюшке. Согласна?

Тогда она была удивлена и не понимала, как брак связан с местью за мать. Но мысль о раскрытии истины поглотила её целиком, и она без раздумий согласилась.

А теперь…

— Лэ Дуоя, ты нарушила свою клятву.

Янь Цзыкунь говорил сурово.

Глаза Лэ Дуоя наполнились слезами.

— Простите, третий дядюшка… Но разве у меня нет права на любовь? Мне уже за двадцать! Разве я не имею права полюбить того, кто мне нравится, и быть любимой в ответ?

http://bllate.org/book/1823/202270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода