×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя подняла руку и потрепала его по голове — привычный жест, укоренившийся ещё несколько лет назад, когда она впервые увидела этого мальчишку и нашла его невероятно милым. Только сейчас она вдруг осознала: Сяо Тянь незаметно вырос и теперь даже выше её самой. Если он не присядет специально, чтобы облегчить ей задачу, она уже не дотянется до его волос.

Для Лэ Дуоя Сяо Тянь оставался всё тем же несмышлёным сопляком, но Третий и Четвёртый дядюшки, оглядев окрестности, нахмурились всё больше и больше.

— Ладно, хватит болтать на улице. Заходите внутрь.

Третий дядюшка обычно ходил с лицом, словно высеченным из чёрного камня, — таким же суровым, как легендарный судья Бао. Когда он говорил, все его побаивались больше всего.

Все поспешно вошли в дом.

Едва переступив порог, Сяо Тянь воскликнул:

— Ого! Снаружи дом и так похож на сад, а внутри — роскошнее любого пятизвёздочного отеля!

Чжоу Мэн гордо обняла отцовскую руку:

— Пап, неплохо тут, правда? Знаешь, на первом этаже слева есть свободная комната — её можно превратить в вашу с Третьим дядюшкой лабораторию. Очень удобно!

Янь Лаосань и Янь Лаосы переглянулись, после чего их подозрительные взгляды устремились на Лэ Дуоя и Чжоу Мэн:

— Как вы вообще можете позволить себе такой роскошный дом?

— А, это…

Чжоу Мэн уже открыла рот, чтобы ответить, но Лэ Дуоя остановила её.

— Мы с Мэн наконец-то нашли квартиру в интернете! Хозяин уезжает за границу на несколько месяцев и решил сдать её по очень низкой цене. Мы подумали, что вам понадобится побольше места, когда приедете, и сразу же её сняли.

Лэ Дуоя не хотела лгать Третьему и Четвёртому дядюшкам, но она точно знала: ни за что на свете нельзя им рассказывать, что это её муж, Сюй дашао, предоставил им этот дом.

Если они узнают, что она вышла замуж, последствия будут ужасными! Она отлично помнила, как эти двое заставили её клясться перед небесами: если она когда-нибудь тайно выйдет замуж без их разрешения, это будет равносильно тому, будто она считает их деревянными истуканами, не уважает их и, в худшем случае, будет изгнана из школы!

Поэтому Лэ Дуоя скорее умрёт, чем признается в существовании Сюй Юйчэня.

Однако её отговорка звучала слишком неправдоподобно.

Даже если предположить, что арендная плата действительно низкая — скажем, всего две тысячи в месяц, — откуда у них, только что обосновавшихся в Северном Городе, столько денег?

Янь Лаосань и Янь Лаосы всё больше сомневались, но Чжоу Мэн, заметив, как они пристально смотрят на Лэ Дуоя, поспешила вмешаться:

— Эй, пап, Третий дядюшка! Я же не звала вас сюда, чтобы вы допрашивали нас! Сейчас главное — лицо Дуоя!

Услышав такие слова, первым встревожился Сяо Тянь.

Он стоял рядом с Лэ Дуоя и, услышав серьёзный тон Чжоу Мэн, сразу же забеспокоился:

— Сестра, с тобой всё в порядке?

— Я же сказала, со мной всё нормально…

— Дуоя! Сними немедленно маску и покажи лицо учителю!

Чжоу Мэн усиленно подмигивала Лэ Дуоя, делая ей знаки глазами.

Ага!

Лэ Дуоя вдруг поняла и быстро сняла маску.

Пяти сантиметровый шрам, который со временем должен был бледнеть, наоборот, становился всё темнее — из-за того, что в кожу проник яд.

Янь Лаосань и Янь Лаосы, будучи знатоками ядов и лекарств, сразу же распознали проблему.

Янь Лаосы взглянул на брата:

— Похоже, всё именно так, как описывала нам Чжоу Мэн по дороге.

— Пап, лицо Дуоя ещё можно спасти?

Чжоу Мэн тревожно смотрела на Янь Лаосы. Хотя перед Сюй Юйчэнем она вела себя уверенно, на самом деле она понимала: раз речь зашла о яде, всё может быть гораздо серьёзнее. А вдруг это яд без противоядия?

Она не смела думать об этом, но Янь Лаосы посмотрел на неё несколько секунд и покачал головой.

— Пап, что это значит?!

Увидев, как отец качает головой, Чжоу Мэн совсем разволновалась.

— Глупая девчонка, чего ты так переполошилась? У тебя, что ли, крылья сейчас вырастут, и ты взлетишь?

— Так можно ли её вылечить или нет?!

Янь Лаосы холодно взглянул на неё:

— Мы относимся к Дуоя как к родной дочери. Как ты думаешь, спасём ли мы её?

С этими словами он достал из кармана маленький флакончик с прозрачной коричневатой жидкостью:

— Наноси это средство на ватный диск три раза в день и аккуратно смазывай шрам. Пока это поможет замедлить действие яда «Ши Янь Ду».

— Яд «Ши Янь Ду»?!

И Чжоу Мэн, и Лэ Дуоя вздрогнули от этого названия. Они давно слышали о страшной репутации этого яда, но никогда не думали, что он когда-нибудь коснётся Дуоя…

Глава двести тринадцатая: Невозможно установить личность

— Пап, ты точно уверен? Это действительно яд «Ши Янь Ду»?

И Чжоу Мэн, и Лэ Дуоя никак не могли поверить. Янь Лаосы и Янь Лаосань быстро направились в ту самую пустую комнату, которую Чжоу Мэн предлагала использовать как лабораторию, и продолжили:

— Как только яд «Ши Янь Ду» попадает на кожу — даже в количестве 0,01 грамма — он постепенно распространяется по тканям: сначала по поверхности, затем вглубь, а в конечном итоге проникает в кровь. Как только это произойдёт, яд станет неизлечимым. Но, к счастью, он действует медленно. Чтобы добраться до крови и проявить полную силу, ему нужно как минимум две недели. Поэтому, если мы за семь дней создадим противоядие, всё будет в порядке.

Янь Лаосы повернулся к Лэ Дуоя. Хотя они не виделись несколько лет, между ними сохранялись те же тёплые, почти отцовские отношения, что и между ним и Чжоу Мэн.

— Девочка, я знаю, что сейчас ты не расскажешь мне, как отравилась. Но как только яд будет нейтрализован, ты должна поведать нам всё, что случилось с тобой в Северном Городе. Ни слова не утаивай. Поняла?

Хотя Янь Лаосы обычно казался добродушным, в серьёзных ситуациях он был таким же строгим, как и его брат.

Чжоу Мэн, видя неловкость подруги, попыталась заступиться:

— Пап, Третий дядюшка, вы чего так на неё давите? Сейчас же главное —

— А ты ещё смеешь говорить? Замолчи немедленно!

Янь Лаосы рявкнул так грозно, что Чжоу Мэн осеклась.

— Ты самовольно бросила учёбу в Америке и вернулась! С этим мы ещё разберёмся! Жди, как только закончим с Дуоя, я с тобой поговорю!

— …

Чжоу Мэн чувствовала себя совершенно вымотанной.

Ууу… Лучше бы она вообще не открывала рта! Теперь не только проблема Дуоя не решена, но и сама попала в беду!

Она уныло закрыла лицо руками и ушла. Лэ Дуоя хотела заступиться за подругу, но Янь Лаосы остановил её:

— Дуоя, подойди. Дай нам ещё раз осмотреть, насколько далеко распространился яд.

— Ох…

Янь Лаосань и Янь Лаосы устроились в «лаборатории» и провели там несколько дней подряд, целиком погрузившись в работу. Сяо Тянь остался помогать им в качестве ассистента. Чжоу Мэн, чтобы не попадаться на глаза отцу и не напоминать ему о своём побеге из Америки, теперь почти не выходила из кухни и своей спальни. Готовила еду и просила Сяо Тяня или Лэ Дуоя передавать её отцу и дядюшке, опасаясь, что, увидев её слишком часто, отец вспомнит про Америку и отправит её обратно.

Дни шли один за другим. Для кого-то недельный срок пролетел бы незаметно, но для Сюй Юйчэня каждая минута тянулась как час, а каждый час — как целый день. Он боялся, что не выдержит и не дождётся семи дней.

Если бы не Абу, ежедневно передававший ему новости, Сюй Юйчэнь точно не усидел бы на месте.

Хотя он знал, что Дуоя чувствует себя хорошо, что её лицо постепенно заживает, что она снова улыбается, шутит и даже обнимается с другими, — чем больше он узнавал, тем сильнее страдал.

Ему было больно и мучительно. Ведь это его женщина! Она так близко, но одновременно так далеко.

Особенно когда он вспоминал слова, которые Дуоя сказала ему ранее — она не хочет быть ему в тягость и хочет расстаться. Но Сюй Юйчэнь ни за что не даст ей уйти. Он не позволит ей отойти даже на шаг.

Он смотрел на видео, которое Абу только что прислал на почту. На кадрах Дуоя сидела в саду с Чжоу Мэн и каким-то невысоким, но симпатичным пареньком, пили напитки и смеялись. Иногда Лэ Дуоя ласково похлопывала этого парнишку по плечу. Лицо Сюй Юйчэня становилось всё мрачнее.

Чёрт!

Кто этот наглый мальчишка? На каком основании он так близко к Дуоя? Кто он такой вообще?

Сюй Юйчэнь набрал номер:

— Алло!

— Босс… ч-что случилось?

Абу был на улице и, услышав гневный рык из трубки, невольно посмотрел сквозь стекло на кабинет президента.

Ох… Даже на расстоянии сотен метров он ощущал яростный гнев босса!

— Ты сам смотрел видео, которое прислал мне?

— Я? Зачем мне смотреть?!

Абу был в полном недоумении. Это же личное дело босса! Как он посмеет подглядывать? Это же прямой путь к увольнению!

Сюй Юйчэнь фыркнул:

— За полчаса найди мне всё о том парнишке из видео и пришли в почту!

— А? Каком парнишке?

— Том, что приехал вместе с двумя мужчинами средних лет!

Сюй Юйчэнь уже знал, что один из этих мужчин — отец Чжоу Мэн, поэтому не считал их угрозой: он прекрасно понимал вкус своей жены, и уж точно он не был настолько странным. Но этот парнишка… Он позволял Дуоя улыбаться ему и даже трогать его! Этого Сюй Юйчэнь стерпеть не мог!

Услышав ревнивый тон Сюй дашао, Абу наконец всё понял. Но…

— Э-э… Сюй шао, я всё понял, но есть одна проблема.

— Говори!

— Дело в том, что я уже пытался проверить их личности, но… ничего не вышло!

— Что?

Абу был абсолютно уверен:

— Правда! Я дважды отправлял людей на проверку, но даже имён не смогли установить. Будто они с другой планеты!

Лицо Сюй Юйчэня стало ледяным.

В этом мире не существует людей, чьи данные невозможно найти. Даже если бы он был самим Ян-ваном, у него всё равно осталось бы имя. А эти… даже имени нет?

— Босс, продолжать проверку?

— Передай это дело Чёрному Ястребу!

— А? Сюй шао, мы же уже обращались к нему в прошлый раз, а теперь снова…

Абу был ошеломлён и хотел отговорить босса, но это было бесполезно.

— Не болтай лишнего! Делай, как я сказал. Сфотографируй их и пришли Чёрному Ястребу. Через три дня я хочу видеть полные досье!

Сюй Юйчэнь явно злился. Абу поскорее пообещал «хорошо-хорошо-хорошо» и бросил трубку.

Едва Сюй Юйчэнь положил телефон, в дверь кабинета постучали.

— Кто?!

Сюй дашао был в ярости и готов был разорвать любого, кто осмелится его побеспокоить.

Но на этот раз «жертвой» оказалась не кто иная, как недавно уволенная… Мэн Линлан.

За последние дни она выглядела измученной, будто плохо спала. Сегодня она накрасилась, но это не скрывало усталости.

— Юйчэнь, можно с тобой поговорить?

http://bllate.org/book/1823/202267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода