× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мэн говорила очень подробно. Сюй Юйчэнь поначалу не придал этому значения, но, положив трубку, вдруг насторожился: почему на этот раз Чжоу Мэн не пришла в ярость? И почему её голос звучал так, будто она давно всё знает и давно к этому привыкла?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее росло ощущение неладного. Он сидел у двери палаты Лэ Дуоя и ждал Чжоу Мэн. Когда та наконец появилась, Сюй Юйчэнь уже открыл рот, чтобы заговорить, но Чжоу Мэн опередила его:

— Где Дуоя?

— Внутри.

Он ответил сухо и нахмуренно. Чжоу Мэн даже не обернулась — молча обошла его и поспешила внутрь. За ней следовал Хань Шао Жун. Сюй Юйчэнь смотрел, как она прошла мимо, будто его вовсе не существовало, и взгляд его невольно стал ледяным.

Хань Шао Жун легонько хлопнул его по плечу. Сюй Юйчэнь взглянул на друга, и постепенно его лицо смягчилось, вернувшись к обычному выражению.

— Давай зайдём.

Хань Шао Жун был прав: сейчас не время для слов. Главное — чтобы Лэ Дуоя скорее выздоровела.

Сюй Юйчэнь, очевидно, это понимал. Молча кивнув, он толкнул дверь. Внутри Чжоу Мэн сидела рядом с Лэ Дуоя, и девушки тихо переговаривались. Лэ Дуоя то взволнованно вскрикивала, то замолкала.

Сюй Юйчэнь остановился у двери. Даже находясь так близко, он не мог разобрать их слов, но отчётливо услышал, как Лэ Дуоя прошептала:

— Чжоу Мэн, я тебя умоляю… Я не хочу!

Не хочет чего?

Он уже собрался спросить, но вдруг Чжоу Мэн резко подняла руку и без промедления дала подруге пощёчину!

Бах!

Звук был оглушительным и звонким.

И Сюй Юйчэнь, и Хань Шао Жун, стоявшие у двери, остолбенели.

— Что за чёрт…

Как так вышло, что сёстры, только что мирно беседовавшие, вдруг начали ссориться?

— Лэ Дуоя! Хватит быть такой эгоисткой! Как ты думаешь, что скажут папа и остальные, если узнают, во что ты превратилась?! Я же только что чётко объяснила: у меня есть способ! У меня действительно есть способ! Тебе не нужно ни о чём беспокоиться — просто слушайся меня, поняла?!

Хань Шао Жун знал, что Чжоу Мэн — огонь и перчинка, но никогда не видел, как она по-настоящему злится. Сегодня ему наконец довелось увидеть это…

— Цок, не знал, что эта перчинка может быть такой страшной, когда злится… Недаром она говорила, что мало кто из мужчин осмеливается с ней связываться…

Сюй Юйчэнь бросил на него холодный взгляд и фыркнул, не сказав ни слова. Хань Шао Жун, заметив презрение в его глазах, вдруг осознал, что только что невольно проболтался. Он неловко улыбнулся Сюй Юйчэню и больше ничего не добавил.

А Лэ Дуоя, похоже, была так потрясена окриком Чжоу Мэн, что моргнула раз, другой — и вдруг зарыдала, уткнувшись лицом в ладони.

Как только Сюй Юйчэнь увидел, что Лэ Дуоя плачет, сердце его сжалось от боли. Он сделал шаг вперёд, но Хань Шао Жун удержал его за руку и кивнул в сторону происходящего:

— Смотри.

— Глупышка, плачь! Так даже лучше!

Чжоу Мэн обняла рыдающую Лэ Дуоя и больше ничего не говорила — только тихо повторяла:

— Плачь, тебе станет легче.

Прошло около получаса. Лэ Дуоя плакала, пока не устала, и в конце концов, как маленький ребёнок, заснула прямо со слезами на щеках.

Чжоу Мэн, воспользовавшись моментом, когда подруга уснула, с облегчением выдохнула — наконец-то можно выйти наружу и перевести дух.

Сюй Юйчэнь последовал за ней, но тут раздался звонок на её телефоне.

— Пап… Да, всё, что происходило, я уже вам рассказала. Хорошо, поняла. А? Что? Ты привёз с собой младшего ученика?! О… Ладно, ясно. Нужно ли мне вас встретить? Поняла.

Чжоу Мэн долго «ага-угукала» по телефону, а затем наконец положила трубку. В этот момент Сюй Юйчэнь, услышав её голос, подошёл ближе.

— С Дуоя всё можно вылечить?

Чжоу Мэн, только что закончив разговор, вдруг услышала позади голос, будто из-под земли. Она так испугалась, что подпрыгнула на месте.

— А-а! Сюй Юйчэнь! Ты что, призрак?! Как ты вообще можешь так бесшумно появляться?!

— …

Лицо Сюй дашао стало ещё мрачнее.

Неудивительно — его так долго игнорировали, а теперь, когда он наконец привлёк внимание, его сравнили с привидением. Кто бы на его месте не обиделся?

— Я спрашиваю: лицо Дуоя можно вылечить или нет?

Сюй Юйчэнь поклялся себе: если бы не уверенность Чжоу Мэн в телефонном разговоре, когда она сказала «у меня есть способ», он бы сейчас с удовольствием сжал её в кулаке, как муравья, и раздавил!

Чжоу Мэн взглянула на него и презрительно фыркнула:

— А теперь вдруг заволновался? А где ты был раньше, до того как Дуоя попала в беду? Почему тогда не проявлял к ней такого внимания?

— Когда это я переставал заботиться о ней?

Сюй Юйчэнь не понимал, о чём она говорит.

Но Чжоу Мэн снова холодно усмехнулась:

— Ха! Не думай, будто я ничего не знаю. Когда Дуоя звонила тебе, трубку взяла Мэн Линлан!

— Мэн Линлан?

Она взяла трубку?

Что за бред?

— О чём ты вообще?

Сюй Юйчэнь был озадачен и смотрел на Чжоу Мэн с ледяной серьёзностью, полагая, что она просто издевается над ним. Но Чжоу Мэн лишь с насмешкой смотрела на него:

— Неужели думаешь, что всё можно замять, будто ничего не случилось? Забудь! После того звонка Дуоя сразу же позвонила мне и рассказала всё. Если у тебя с Мэн Линлан такие туманные отношения, зачем тогда впутывать в это Дуоя? Слушай, Сюй дашао, с древних времён мужчины, стоящие на двух стульях, никогда не имели хорошей судьбы!

— Я понятия не имею, о чём ты говоришь!

Сюй Юйчэнь нахмурился. Ему казалось, что чем больше Чжоу Мэн говорит, тем больше он путается.

Особенно когда она упомянула, что Мэн Линлан ответила на его звонок, и потом начала говорить о «двух стульях»…

С каких пор он стоит на двух стульях?

Чжоу Мэн, видя, как он «искренне» притворяется, лишь презрительно скривилась:

— Ладно-ладно, не надо мне тут врать! У меня глаза зоркие — я сразу вижу, передо мной человек или призрак!

Она тыкала пальцем прямо в Сюй Юйчэня, говоря всё это с полной уверенностью. Однако Сюй Юйчэнь, услышав её слова, мысленно усмехнулся.

Ха! Она такая зоркая, что различает людей и призраков? Тогда почему только что не поняла, что он действительно ничего не знал о звонке Мэн Линлан?

— Я правда не знаю ничего о Мэн Линлан. И не знал, что мой телефон кто-то брал.

— Ты не знал?

Чжоу Мэн внимательно его осмотрела:

— Ты так убедительно притворяешься невиновным… Если бы я не была такой проницательной, наверняка бы поверила.

— Я говорю правду. Если я лгу, пусть небеса поразят меня пятью громами!

Сюй Юйчэнь поднял три пальца и даже поклялся.

Ух ты! Чжоу Мэн опешила.

— Серьёзно? Ты так далеко пошёл?

Неужели правда?

— Ты говоришь честно?

— Я действительно ничего не знал.

Сюй Юйчэнь кивнул с полной серьёзностью. Чжоу Мэн смотрела на него, растерянная.

Странно… Говорит так убедительно, будто правда не виноват…

Неужели она ошиблась?

Через пять минут, тщательно обдумав всё в голове, Чжоу Мэн вдруг хлопнула в ладоши:

— А-а! Теперь я всё поняла! На самом деле ты ни при чём — всё это затеяла Мэн Линлан!

Мэн Линлан?

Чжоу Мэн начала сыпать предположениями, как горох из мешка:

— Эта Мэн Линлан давно точит на тебя зуб! В тот день твои вещи и телефон остались снаружи, пока ты переодевался в отеле. Как раз в этот момент Дуоя позвонила тебе. Мэн Линлан увидела — и сразу поняла: вот же шанс! Она тайком взяла трубку и наговорила Дуоя всяких гадостей, специально чтобы та расстроилась. А потом, пока ты не заметил, просто удалила звонок из журнала. Так всё и осталось незамеченным!

Сюй Юйчэнь, выслушав её анализ, вдруг вспомнил: да, когда он вышел из номера, действительно заметил, что Мэн Линлан держит его телефон. Он даже спросил её, зачем она берёт чужой телефон.

Теперь все детали встали на свои места. Лицо Сюй Юйчэня мгновенно стало ледяным.

— Вот дрянь эта Мэн Линлан!

Чжоу Мэн так разозлилась, что зубы скрипели от ярости.

— Она втихаря сеет раздор между вами, а сама прикидывается белой и пушистой! Да она даже не лилия — она просто зелёный чай! И такой зелёный, что уже почти оборотень!

Чжоу Мэн всё больше злилась и ругалась всё громче и яростнее. Сюй Юйчэнь молча слушал её брань.

Раньше он уже разговаривал с Мэн Линлан по этому поводу и чётко предупредил: как бы то ни было, она не должна вредить Дуоя. Если он хоть что-то заподозрит, их «старые дружеские отношения» мгновенно обратятся в прах.

Тогда Мэн Линлан клятвенно обещала, что всё будет в порядке. Но, оказывается, снаружи — одно, а внутри — совсем другое…

В глубине глаз Сюй Юйчэня мелькнул ледяной, неуловимый для других холод.

Раз так — пусть не пеняет на него за исполнение обещания.

Сюй Юйчэнь без колебаний достал телефон и набрал номер менеджера отдела кадров.

— Уволить Мэн Линлан из компании.

Ух ты! Сюй дашао — настоящий босс!

Чжоу Мэн всё ещё ругалась, но, услышав эти слова, тут же подняла большой палец и одобрительно кивнула Сюй Юйчэню.

А менеджер отдела кадров растерялся:

— Э-э… Президент, вы что сказали?

— Ты что, не понимаешь китайского или у тебя с ушами проблемы?

Голос Сюй Юйчэня звучал так ледяно, будто доносился из ада. Даже сквозь трубку менеджер почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Я… я… я понял!

— Немедленно приступай к исполнению — с сегодняшнего дня!

— Хорошо!

Тон Сюй Юйчэня был настолько решительным, что менеджер больше не осмеливался медлить. Положив трубку, он тут же принялся выполнять приказ.

А Чжоу Мэн рядом задумчиво произнесла:

— Эх, но ведь одного увольнения этой зелёной дряни маловато, несправедливо как-то?

— А что ты предлагаешь?

Сюй Юйчэнь поднял бровь.

Чжоу Мэн немного подумала и сказала:

— Мне кажется, наказание слишком мягкое. Но сейчас нам не до неё. Как только лицо Дуоя поправится, я сама с ней разберусь. С такими зелёными чаями по-джентльменски не церемонятся!

Сюй Юйчэнь взглянул на неё. Она говорила так уверенно, будто знала, что делает. Но он не стал продолжать разговор о Мэн Линлан и спросил:

— Лицо Дуоя точно можно вылечить?

— Конечно! С папой и Третьим дядюшкой не сравнится никто на свете!

Чжоу Мэн даже похлопала себя по груди в знак уверенности.

Сюй Юйчэнь нахмурился:

— А чем вообще занимаются твой отец и Третий дядюшка?

— Э-э… Это тебе знать не обязательно. Просто передай Дуоя мне.

Теперь, когда всё прояснилось, враждебность Чжоу Мэн к Сюй Юйчэню немного уменьшилась. Но тон её всё ещё оставался резким — всё-таки Дуоя пострадала из-за недостаточной бдительности Сюй Юйчэня.

— Что значит «передай»?

— Папа с Третьим дядюшкой не встречаются с посторонними. Поэтому тебе нужно просто отдать мне Дуоя. Через семь дней я верну тебе Дуоя — такой же, как раньше, словно ничего и не было.

— Нет!

Сюй Юйчэнь отказал без раздумий.

Чжоу Мэн сердито уставилась на него — она не понимала, почему он отказывается.

— На каком основании ты отказываешься? Неужели тебе не хочется, чтобы Дуоя выздоровела?

— Я не позволю увозить Дуоя туда, где я не смогу за ней следить. Мне это не подходит!

Ответ Сюй Юйчэня прозвучал по-мужски твёрдо, но Чжоу Мэн лишь насмешливо фыркнула.

http://bllate.org/book/1823/202265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода