×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё равно рано или поздно правда всплывёт, но его страшило одно: вдруг какой-нибудь интриган проболтается об этом журналистам — и тогда репутация их нового продукта окажется под угрозой…

Поэтому Сюй Юйчэнь сделал всё возможное, чтобы держать свою травму в строжайшем секрете.

Лэ Дуоя смотрела на этого несгибаемого Сюй дашао и не могла понять, что сильнее — грусть или восхищение. В груди у неё сжималось от боли и одновременно разливалось тепло.

Сюй Юйчэнь действительно не походил на других богатых наследников.

Другие юные повесы думали лишь о вечеринках и покорении женщин, но он был совсем иным.

У него был острый, проницательный ум, собственное видение бизнеса и, главное, железная выдержка.

Вот уж поистине мужчина, достойный бога!

Лэ Дуоя невольно подумала: «Какое счастье, что в этой жизни мне довелось встретить такого мужчину, как Сюй Юйчэнь! Наверное, я накопила целую гору добрых дел в прошлой жизни, чтобы заслужить такого мужа. Да разве я на такое достойна?»

Сто семьдесят шестая глава: У господина Бая, похоже, с головой не всё в порядке

По здравому смыслу, Сюй Юйчэнь должен был взять отпуск и отлежаться пару дней после ранения, но запуск нового продукта был уже на носу. Он боялся, что любая мелкая накладка на этом этапе сведёт на нет месяцы упорного труда и превратит всё в прах. Поэтому он упрямо настаивал на том, чтобы работать, несмотря на боль.

Об этом знали только Абу и Лэ Дуоя — больше никто.

Для посторонних глаз Сюй Юйчэнь выглядел совершенно здоровым, как ни в чём не бывало.

Однако из-за приближающегося запуска продукта с рекламой для презентации всё ещё не было ясности.

Ранее Сюй Юйчэнь выбрал рекламное агентство, совместно управляемое Бай Ци Сюном и Лу Яном.

Изначально в объединённой компании царили внутренние раздоры: партнёры постоянно спорили и не могли прийти к единому мнению. Поэтому, когда Сюй Юйчэнь потребовал представить рекламный ролик для презентации в течение трёх дней, Бай Ци Сюн и его команда уже два дня не могли ничего показать.

Сюй Юйчэнь послал Абу ускорить их, а Лэ Дуоя недоумённо спросила:

— Ты ведь говорил, что заранее всё предусмотрел, выбирая их в партнёры. Так когда же ты собираешься раскрыть свои карты?

Раньше, на тендере на рекламный контракт, выбор Сюй Юйчэня многих удивил и смутил. Но Лэ Дуоя, получив от него намёк, что за этим скрывается некий замысел, временно успокоилась. Однако сейчас становилось очевидно: компания Бая — лишь фасад без настоящего таланта. Как корпорация «Сюйши», столь крупная и влиятельная, могла связаться с ними? По мнению Лэ Дуоя, кроме вреда от такого сотрудничества ничего не выйдет.

Сюй Юйчэнь ответил:

— Помнишь, как тебя похитили в Греции?

Позже он выяснил, что за этим стоял именно Бай Ци Сюн.

Лицо Лэ Дуоя слегка омрачилось при упоминании этого инцидента.

Бай Ци Сюн, как ни крути, формально оставался её отцом, но ради браслета он был готов пожертвовать всем…

Сюй Юйчэнь заметил смятение своей жены и взял её за руку, чтобы утешить.

— Когда я узнал, что за похищением стоит он, я сразу решил, каким будет его конец.

— Что ты имеешь в виду?

— Они до сих пор не прислали рекламу не потому, что не могут её сделать, а потому, что Бай Ци Сюн уверен: раз «Сюйши» уже заключила контракт с ними, мы вынуждены будем умолять их. Поэтому они позволяют себе такую вольность.

Лэ Дуоя слушала объяснения мужа и лишь смутно понимала его замысел.

Сюй Юйчэнь продолжил:

— Но я не стану играть по их правилам! Они хотят водить меня за нос — а я дождусь, пока они расслабятся. Увидишь, до презентации нового продукта я обязательно восстановлю справедливость за тебя.

Сюй дашао произнёс эти слова с такой уверенностью и силой, что сердце Лэ Дуоя забилось чаще.

Она не знала, что именно он задумал, но верила: если Сюй Юйчэнь что-то решает, значит, это обязательно удастся — и он абсолютно уверен в успехе.

Поэтому она ничуть не волновалась.

На следующий день как раз наступал срок сдачи рекламы от семьи Бай.

В контракте чётко прописывалось: компания Бая обязана разработать рекламу, которая устроит «Сюйши», и сделать это в установленные сроки.

Возможно, Бай Ци Сюн в своём азарте упустил этот пункт, но на следующий день, когда Сюй Юйчэнь получил от семьи Бай рекламный материал, оказалось, что он не просто лишён какой-либо тематической целостности, но даже содержит грубые ошибки в подборе слов. Такой ролик «Сюйши» использовать, конечно, не могла.

Сюй Юйчэнь велел Абу направить семье Бай ультиматум: до восьми часов вечера они обязаны представить приемлемый вариант рекламы. В противном случае корпорация «Сюйши» расторгнет контракт и потребует от семьи Бай тройную сумму неустойки за нарушение условий соглашения!

Услышав об этом, Бай Ци Сюн побледнел.

Сначала он не верил, что такое возможно, но Абу заставил старика перечитать контракт — и на последних страницах чётко значились эти условия. От злости Бай Ци Сюн чуть не лишился чувств!

Ранее он уже был подавлен провалом в Греции, а теперь Сюй Юйчэнь нанёс ему ещё один сокрушительный удар. Его старому телу было трудно выдержать такой удар.

Поэтому, когда в обед Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя отправились обедать, Бай Яжоу в спешке примчалась, чтобы вести переговоры. Но пара даже не обратила на неё внимания — они просто развернулись и ушли, оставив за собой лишь образец идеальной гармонии и любви.

Бай Яжоу осталась на месте, топая ногами от бессильной ярости!

Господин Бай на этот раз проиграл.

Он думал, что сможет отделаться какой-нибудь посредственной рекламой, надеясь, что Сюй Юйчэнь, даже недовольный, всё равно проявит снисхождение из уважения к его положению. Но на этот раз Бай Ци Сюн просчитался.

Ровно в восемь часов вечера Сюй Юйчэнь немедленно поручил Абу отправить Бай Ци Сюну официальное уведомление от юристов: в течение трёх дней он обязан выплатить тройную неустойку, иначе корпорация «Сюйши» подаст на семью Бай в суд за нарушение контракта!

Бай Ци Сюн сначала пытался торговаться, полагая, что у Сюй Юйчэня нет других рекламных агентств, и без их помощи презентация всё равно провалится. Но Сюй Юйчэнь холодно и решительно ответил:

— Даже если на презентации не будет ни единой рекламы, мы всё равно не станем использовать этот дерьмовый ролик, от которого хочется вырвать себе глаза!

От этих слов Бай Ци Сюн так разъярился, что тут же попал в больницу.

Узнав об этом, Лэ Дуоя мысленно поаплодировала своему мужу!

Раньше она не понимала, зачем Сюй Юйчэнь выбрал компанию Бая в партнёры, но теперь всё стало ясно.

Он заранее знал: семья Бай занимается только недвижимостью и совершенно не разбирается в рекламе. Жадность заставила их лезть не в своё дело, и Сюй Юйчэнь с самого начала подготовил для них ловушку.

Однако в этом деле участвовала не только семья Бай, но и семья Лу.

Поэтому за три дня до презентации новостей о разрыве контракта между «Сюйши» и семьёй Бай наводнили все СМИ.

Правда, утечка исходила не от Бай Ци Сюна, а от самого Сюй Юйчэня — он намеренно распорядился об этом.

Во-первых, это бесплатно прорекламировало новый продукт «Сюйши» перед запуском. Во-вторых, подобные недобросовестные компании, как у Бая, давно пора было выставить на всеобщее обозрение.

Четырнадцать миллиардов неустойки! Хм… Интересно, как Бай Ци Сюн соберёт такую сумму? Даже если продаст всё до последней сковородки, вряд ли хватит.

Через три дня настал день презентации нового продукта.

Это был официальный дебют новинки корпорации «Сюйши» — и одновременно крайний срок для выплаты долга Бай Ци Сюном.

Чтобы предотвратить возможные провокации, Сюй Юйчэнь заранее разместил по периметру и внутри зала множество охранников. Убедившись, что даже муха не пролетит, он дал сигнал начинать презентацию.

Сегодня Сюй Юйчэнь был невероятно элегантен, а Лэ Дуоя, как его супруга, естественно, сопровождала его.

Платье из органзы небесно-голубого цвета в сочетании с белым костюмом Сюй Юйчэня, напоминающим наряд принца, создавало поистине гармоничную и восхитительную пару.

К тому же, надо отдать должное мази Лэ Дуоя — рана на плече Сюй дашао почти полностью зажила. Если не делать резких движений, он уже ничем не отличался от здорового человека.

Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя спокойно сидели в зале, пока на экране демонстрировали рекламный ролик, созданный другой, профессиональной командой, которую Сюй Юйчэнь нанял заранее. Великолепные кадры и вдохновляющие слоганы подняли атмосферу презентации до апогея.

Зал взорвался аплодисментами.

Тем временем Мэн Линлан, сидевшая рядом с ними, выглядела крайне нервной.

Она то и дело теребила край своего платья, смяв его до бесформенности, и, похоже, даже не замечала этого.

Это было совсем не в её характере, но ни Лэ Дуоя, ни другие этого не заметили.

Как только реклама закончилась, на сцену вышли несколько девушек с коробками новых ювелирных изделий. Сюй Юйчэня и Лэ Дуоя пригласили на сцену. Как глава корпорации, Сюй Юйчэнь должен был произнести вступительную речь.

Обычно на таких презентациях вступительное слово сводится к простому представлению продукта, рассказу о концепции дизайна и вежливой просьбе о поддержке.

Всё шло гладко, когда вдруг у входа раздался громкий шум и крики:

— Где Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь?! Пусть немедленно выйдут!

Журналисты, ещё мгновение назад внимательно слушавшие речь, мгновенно насторожились. Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя переглянулись — оба были озадачены. В этот момент Мэн Линлан, до этого нервно ёрзавшая на месте, резко вскочила.

— Я схожу посмотрю, что там происходит!

Она бросилась к двери. Сюй Юйчэнь почувствовал неладное и последовал за ней. Мадам Сюй и Цяо Фэйфэй тоже хотели пойти, но Сюй Юйчэнь их остановил.

— Оставайтесь здесь. Дуоя, ты присмотри за бабушкой. Я сам разберусь.

— Хорошо!

Сюй Юйчэнь и Мэн Линлан подошли к входу. Презентация проходила на первом этаже здания корпорации «Сюйши», поэтому до главных дверей было всего несколько метров.

Но увидев происходящее снаружи, они оба остолбенели!

— Господин Бай?! Что вы делаете?!

Сюй Юйчэнь нахмурился, увидев мужчину, весь обмотанного взрывчаткой.

Бай Ци Сюн с яростью смотрел на Сюй Юйчэня и орал:

— Сюй Юйчэнь, ты, подлый мошенник, наконец-то показался! Думаешь, заставишь меня платить? Хочешь разорить меня?! Так знай: раз ты так меня загнал в угол, сегодня на твоей презентации решится всё! Либо ты умрёшь, либо я!

Сто семьдесят седьмая глава: Свинья в роли жертвы

Бай Ци Сюн вёл себя как сумасшедший, держа в руке запал взрывчатки и готовый в любой момент броситься на Сюй Юйчэня.

Вся площадь погрузилась в хаос.

Из-за взрывчатки на теле Бая никто не осмеливался приблизиться к нему — даже журналисты держались на безопасном расстоянии, лишь фотографируя происходящее и боясь стать случайной жертвой.

Бай Ци Сюн кричал и ругался:

— Сюй Юйчэнь, ты подонок! Ты посмел меня подставить? Так знай: я не из тех, кого можно легко сломать! Если ты со мной по-хорошему не хочешь, тогда давай умрём вместе!

— Что за шум здесь творится!

Бай Ци Сюн вёл себя совершенно неадекватно, его глаза налились кровью, и он выглядел как человек, загнанный в угол. Сюй Юйчэнь стоял неподвижно, с каменным лицом. В этот момент мадам Сюй, больше не выдержав шума, вышла из зала, опираясь на трость.

Её появление мгновенно изменило атмосферу — повсюду распространилось ощущение подавляющего авторитета.

Вот что значит настоящая харизма!

— Бабушка, вы зачем вышли? — спросил Сюй Юйчэнь, бросив взгляд на Лэ Дуоя, словно спрашивая: «Почему ты её не удержала?»

Лэ Дуоя выглядела совершенно невинной.

Чёрт возьми, она ведь пыталась остановить мадам Сюй! Но кто осмелится удерживать эту старую леди? Да и та с самого начала относилась к ней с недоверием. Приказ Сюй Юйчэня только усугубил ситуацию — теперь Лэ Дуоя получила ещё несколько презрительных взглядов от бабушки, и это её сильно раздражало.

— Если бы я не вышла, случилось бы несчастье! — сказала мадам Сюй, сразу заметив пояс со взрывчаткой на Бай Ци Сюне. — Что это за безумие? Решил повторить подвиг Дун Цуньжуя и взорвать нашу штаб-квартиру?

Её лицо исказилось от недовольства.

http://bllate.org/book/1823/202239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода