× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь с улыбкой смотрел на Лэ Дуоя — она так легко краснела! Ему невероятно хотелось спросить: неужели от одного лишь слова «жена» ей так неловко становится?

В конце концов, они уже несколько дней как поженились, да и до свадьбы немало общались, но он ни разу не слышал, чтобы она назвала его «муж».

И вдруг ему стало любопытно.

— Жена! Мы ведь уже несколько дней женаты. Ты не замечала, что так ни разу и не назвала меня «муж»?

— Э-э...

Лэ Дуоя растерялась.

— У меня не выходит это сказать.

— Почему не выходит? Разве у тебя рот не открывается?

— Мне стыдно! Неужели нельзя стесняться?!

Лэ Дуоя бывала и нахальной, но в такие моменты становилась невероятно застенчивой. Особенно сейчас, когда нужно было произнести такие слова, как «муж» или «жена». Она чувствовала, что просто не в силах выдавить это из себя.

Может, всё дело в том, что они только что поженились? Или потому, что свадьба вышла такой поспешной?!

Лэ Дуоя не хотела поддаваться, но Сюй Юйчэнь твёрдо решил заставить её преодолеть эту трудность!

Шутка ли — они же муж и жена! Разве супруги не называют друг друга «муж» и «жена»? Он даже не требовал, чтобы она звала его «дорогой муж» — это уже было бы слишком!

— Нет, даже если тебе стыдно, всё равно нужно привыкать! Жена, мы уже в медовом месяце, а значит, теперь мы по-настоящему муж и жена. С этого момента ты должна научиться звать меня «муж»! Смотри, как я произношу —

Сто сорок седьмая глава: Дорогой, чмок-чмок!

Если Сюй Юйчэнь чего-то хотел, никто в мире не мог ему помешать.

Лэ Дуоя долго сопротивлялась, но в конце концов сдалась и согласилась попробовать. Правда, если даже после попытки у неё всё равно не получится — тогда всё, хватит. Он же не мог заставлять её силой!

Сюй дашао усердствовал изо всех сил: его губы беззвучно повторяли «муж, муж, муж», и Лэ Дуоя две минуты старательно за ним повторяла.

— Давай начнём с первого слога — «му»!

— Му...

— Отлично! Теперь второй — «жа»!

— Жа...

Постепенно, шаг за шагом — он был уверен, что рано или поздно у неё получится! В глазах Сюй Юйчэня сверкала стопроцентная уверенность.

— Теперь соедини оба слога и произнеси целиком.

— Му... му-му, жа?

Ну вот, теперь всё в порядке, правда?!

Лэ Дуоя лукавила. Она схватила его за руку и принялась капризничать:

— Я же соединила! Значит, я справилась, верно?

— ...

Да ну на фиг!

Сюй Юйчэнь мысленно пролил слезу себе в душу. Раз мягкий подход не сработал, придётся применить жёсткие меры.

— Жена, как ты считаешь, какой я человек?

— Ну... кроме того, что немного коварный, в остальном — всё отлично.

Хм, честное признание.

— Тогда скажи, разве я, такой замечательный человек, не заслуживаю компенсации за то, что чуть не умер от твоих издевательств в роли твоего учителя?

Компенсации?!

Какой ещё компенсации?!

Лэ Дуоя недоумённо посмотрела на него. Сюй Юйчэнь еле заметно усмехнулся: он знал, что стоит ему применить этот секретный приём — и Лэ Дуоя тут же покорно выговорит заветные два слова!

Он поманил её пальцем, приглашая подойти ближе.

Лэ Дуоя посчитала его поведение странным, но любопытство взяло верх.

Едва она наклонилась к нему, как Сюй дашао прошептал ей на ухо несколько слов...

Бах! Лэ Дуоя тут же вскрикнула:

— Муж, ты совсем без стыда!

Вот видишь! Вот как действует его секретное оружие!

Сюй Юйчэнь остался очень доволен, а Лэ Дуоя закрыла лицо руками, чувствуя, что ей больше нечем дышать!

Ё-моё, ё-моё, ё-моё!! Сюй дашао по-настоящему оправдывает своё прозвище «Коварный Чэнь»!

Лэ Дуоя не собиралась рассказывать, что только что Сюй Юйчэнь предложил ей испытать джакузи в их ванной! Ведь когда он покупал этот дом, в комплекте шла огромная ванна...

Ах, этот бесстыжий мужчина!

И всё же, чтобы завтра утром нормально встать и весело отправиться в путешествие, Лэ Дуоя решила пойти на жертвы и хотя бы ртом подчиниться. Но едва она выговорила «муж», как Сюй Юйчэнь мгновенно расцвёл от радости!

Без предупреждения он подхватил Лэ Дуоя на руки и бросил её на большую кровать.

Лэ Дуоя оцепенела.

— Сюй Юйчэнь, что ты делаешь?! Я же только что назвала тебя!

— Да, именно потому, что ты такая послушная жена, я решил тебя наградить!

— ...

Говорят: «Когда человек теряет стыд, он становится непобедим». Теперь она поняла, о ком это!

Возможно, всё дело в том, что они оказались в месте, где нет никаких ограничений. Сюй Юйчэнь с вечера до глубокой ночи, целых четыре-пять часов подряд, не давал Лэ Дуоя передышки. Из-за такого изнурительного расхода сил она даже не смогла потом встать, чтобы принять душ — просто уронила голову на подушку и, уткнувшись в мягкое одеяло, провалилась в сон.

Проспала она до самого полудня следующего дня.

Когда Лэ Дуоя открыла глаза, солнце уже высоко стояло в небе. А Сюй дашао сидел неподалёку на диване с ноутбуком и, судя по всему, решал какие-то рабочие вопросы — говорил по-английски, и Лэ Дуоя ничего не понимала.

Она потерла взъерошенную, как у маленького львёнка, голову и села на кровати. Сюй Юйчэнь сразу это заметил, тихо сказал что-то собеседникам по видеосвязи и быстро закрыл ноутбук.

Он подошёл к кровати.

— Который час?

Голос Лэ Дуоя был сонный. Честно говоря, ей всё ещё не хватало сна — голова будто ватой набита, и хотелось спать ещё и ещё.

Сюй Юйчэнь взглянул на часы:

— Половина одиннадцатого.

Что?! Половина одиннадцатого?!

Лэ Дуоя в ужасе ахнула. Как так получилось, что она проспала до половины одиннадцатого?

— Сюй Юйчэнь! Почему ты меня не разбудил?!

Она была в ярости.

Сюй дашао сделал вид, что совершенно ни в чём не виноват:

— Я видел, как крепко ты спишь, да и мне нужно было кое-что решить по работе, так что...

— А-а-а! Мы же приехали сюда отдыхать, а не спать целыми днями!

За окном синее небо и белые облака — такой прекрасный день, а она его просто проспала!

Лэ Дуоя была вне себя от досады, но Сюй Юйчэнь лишь заметил:

— Да ты и не просыпалась бы — как ни звал, так и не добудился.

Ох уж этот Сюй дашао! Лучше бы он этого не говорил — от его слов Лэ Дуоя разозлилась ещё больше!

Почему она так крепко спала?

Всё из-за него, этого... этого зверя вчера ночью!

Лэ Дуоя вспомнила и пришла в бешенство:

— Ладно! Если завтра я снова просплю, ты больше ко мне не прикасайся!

Она обхватила грудь руками и встала с кровати. Сюй Юйчэнь тут же запротестовал:

— Нет, так нельзя!

— А почему нельзя?

Хм!

— Если бы ты не засиживался до полуночи, я бы не проспала так долго!

Поздно ложиться и так изнурительно заниматься любовью — он, что, думает, её тело железное, как у него?

Сюй Юйчэнь не стал отвечать на её слова, а просто сказал:

— Ладно, ладно, я понял тебя. В следующий раз буду осторожнее, хорошо?

Обратите внимание: Сюй дашао вовсе не обещал больше к ней не прикасаться — он лишь пообещал «в следующий раз быть осторожнее».

Лэ Дуоя торопилась в ванную, поэтому не стала с ним спорить.

Но едва она начала умываться, как вдруг вспомнила важную вещь.

— Кстати!

Она остановилась и сказала:

— Вчера вечером... ты использовал... то?

— То?

Сюй Юйчэнь не понял. Лэ Дуоя, увидев его растерянный вид, покраснела ещё сильнее.

Ах, как же так! Он не понимает — а ей так неловко объяснять!

Лэ Дуоя несколько секунд мучительно колебалась, а потом робко выдавила:

— Ну... ну ты знаешь... «дождевик».

— «Дождевик»? Вчера же не было дождя.

Надо сказать, в этом вопросе Сюй дашао оказался удивительно наивным и медлительным.

Лэ Дуоя чуть не лопнула от злости.

Да что ж такое! Она же говорила совершенно ясно и прямо, а он всё ещё не понимает?!

Он вообще мужчина или нет?!

— Я имею в виду, разве во время таких дел не нужно использовать... защиту?!

Раньше она этого не знала, но однажды Чжоу Сяо позвонила ей и рассказала об этом.

Она сказала, что они ещё молоды, да и о свадьбе Третий и Четвёртый дядюшки ничего не знают. Если вдруг получится ребёнок, и они об этом узнают — будет не просто взрыв, а настоящий апокалипсис.

Лэ Дуоя сочла слова Чжоу Сяо разумными, поэтому обязательно нужно было принять меры предосторожности.

Услышав это, Сюй Юйчэнь наконец понял.

Ах, вот о чём она!

Однако он неправильно истолковал её намерения.

Лицо Сюй дашао стало серьёзным:

— Не использовал.

— Не использовал? Тогда что же делать?!

Лэ Дуоя хлопнула себя по лбу:

— Может, сходим купить таблетку? Говорят, если принять в течение сорока восьми часов, всё ещё можно исправить.

Она уже собиралась бежать, но Сюй Юйчэнь схватил её за руку, не дав одеться.

— Не нужно!

— Почему не нужно?

— Дуоя, мы теперь официально муж и жена. Мы приехали в Грецию на медовый месяц.

— Да я это понимаю!

— Раз так, ты теперь моя законная жена. Дуоя, давай заведём ребёнка!

Лэ Дуоя оцепенела.

Она не ожидала, что Сюй дашао вдруг заговорит о таком. На мгновение она даже растерялась от страха.

Сюй Юйчэнь объяснил:

— Теперь, когда мы поженились, самое подходящее время для ребёнка.

— Но это слишком рано!

Лэ Дуоя пришла в себя. Она поняла, что Сюй Юйчэнь не шутит.

Но даже если он искренен, она не может просто так согласиться!

— Я знаю, давай просто не будем специально предохраняться, ладно?

— Нет!

В голове Лэ Дуоя мелькали только последствия, если Третий и Четвёртый дядюшки узнают об этом.

То, что они тайно поженились, уже само по себе кощунство. А если ещё и ребёнок появится — как сказала Чжоу Сяо — ей тогда лучше не жить вовсе.

— Хватит думать о нереальных вещах! Мы же всего несколько дней как поженились, и ты уже заговорил о детях! Да и самое главное — мы ещё не выяснили правду о моей матери. У меня сейчас нет настроения думать о ребёнке.

Этот довод был очень убедительным — Сюй Юйчэнь сразу не нашёлся, что ответить.

Лэ Дуоя поспешно оттолкнула его:

— Мне нужно переодеться!

Чёрт возьми, Сюй дашао вообще думает, прежде чем что-то делать?

Раньше он вдруг потащил её в ЗАГС, а сейчас чуть не заставил согласиться на ребёнка!

В общем, с этого момента она обязательно будет напоминать ему использовать «дождевик», иначе, если вдруг получится малыш, будет совсем плохо!

Когда Лэ Дуоя переоделась и вышла из ванной, Сюй дашао уже пришёл в себя.

Он подошёл к ней и сказал:

— Хорошо, как ты и сказала — сейчас тебе не до этого, я не буду тебя торопить. И сегодня не думай об этом. Сейчас мы поедем в Санторини, там у меня есть друг, у которого частная винодельня. Вечером заглянем к нему.

— Хорошо.

Вот видишь, Сюй дашао всё-таки не такой безрассудный!

Лэ Дуоя кивнула, и на её лице появилась довольно искренняя улыбка.

Сто сорок восьмая глава: Хочешь — покупай

— Директор, вам нужно подписать этот документ.

— Хорошо, оставьте здесь.

Молодая сотрудница кивнула и тихо вышла.

Едва за ней закрылась дверь, Мэн Линлан включила экран компьютера, который только что выключила, и внимательно изучила новостной репортаж.

Это был тот самый выпуск, где Сюй Юйчэнь поручил Абу провести пресс-конференцию.

Мэн Линлан смотрела от начала до конца, и с каждым мгновением её сердце становилось всё холоднее.

Сюй Юйчэнь по-настоящему влюбился в эту Лэ Дуоя — иначе он никогда бы не стал так открыто заявлять об этом всему миру.

Именно поэтому Мэн Линлан чувствовала такую боль.

Она выключила компьютер с мрачным лицом, как раз в этот момент раздался звонок телефона.

Кто такой бестактный, чтобы звонить именно сейчас!

Мэн Линлан раздражённо схватила трубку, но, увидев номер, тут же изменилась в лице.

Она встала с кресла, быстро задёрнула шторы, убедилась, что за дверью никого нет, и только тогда ответила:

— Алло?

— Ты уже знаешь, что Сюй Юйчэнь увёз Лэ Дуоя в Грецию на медовый месяц?

http://bllate.org/book/1823/202216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода