× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь поначалу вовсе не придал значения её серьёзному виду и, улыбаясь, притянул Лэ Дуоя к себе, небрежно спросив:

— Зачем так официально? Я всего лишь съездил куда-то. Неужели ты так сильно скучала?

— На том месторождении кто-то подтасовал количество добытой руды?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Сюй Юйчэня. Он не понимал, откуда Лэ Дуоя узнала об этом, но, глядя на её суровое выражение, сразу понял: дело гораздо серьёзнее, чем он думал.

— Кто тебе сказал?

Мозг Сюй дашао работал на все сто — за считаные секунды он уже догадался, в чём дело.

— Ты только что подслушала мой разговор с Мэн Линлан?

Ах ты, маленькая хитрюга! Уже научилась подслушивать!

Сюй Юйчэнь собрался было изобразить грозный вид и немного её отчитать, но тут Лэ Дуоя с полной серьёзностью заявила:

— Да, я слышала ваш разговор, но это было в общественном пространстве, так что это не подслушивание.

Ого, у неё даже аргументы готовы!

Сюй Юйчэнь усмехнулся, но не ответил — ему было интересно, что ещё она скажет.

— Я всё поняла! Именно поэтому наше дело на месторождении сначала шло так гладко, а потом тот тип вдруг начал приставать ко мне! Наверняка Мэн Линлан что-то замыслила!

Ведь она сама сказала, что этот тип — её хороший друг. Раз так, у Лэ Дуоя были все основания полагать, что инцидент на месторождении был тщательно спланирован Мэн Линлан.

Она подготовила два сценария.

Первый: даже если её сообщник не сумеет меня опозорить, она всё равно свалит вину на меня. В результате я окажусь в тюрьме вместе с этим мерзким типом. Но если бы я заранее раскусила их заговор и первой бы ударила — банкет всё равно был бы сорван. То есть в любом случае чёрная метка пала бы именно на меня!

Какая же глубокая, коварная и продуманная змея!

От одной мысли об этом у Лэ Дуоя мурашки побежали по коже — сплошной лес из мелких мурашек.

Сюй Юйчэнь, видя, что Лэ Дуоя уже всё знает и выглядит крайне серьёзно, кивнул:

— Да, это сделала Мэн Линлан. Я выяснил, что она заранее договорилась с тем мужчиной — всё, что он с тобой сделал, было по её указке.

Ё-моё! Ё-моё! Ё-моё!

Лэ Дуоя мысленно выругалась трижды подряд.

Но на самом деле она злилась не на Мэн Линлан, а на то, почему именно ей приходится быть козлом отпущения! Среди стольких женщин — и именно её выбрали для этой роли!

Лэ Дуоя чувствовала себя совершенно вымотанной.

— Но не волнуйся, — заверил Сюй Юйчэнь, — я обязательно заставлю Мэн Линлан ответить за это перед тобой.

— Не надо, — покачала головой Лэ Дуоя. — Я слышала весь ваш разговор. Сейчас у корпорации «Сюйши» непростые времена, не стоит тратить силы на такие мелочи.

— Ты переживаешь за будущее моей компании?

Сюй дашао почувствовал глубокое утешение.

Лэ Дуоя фыркнула:

— Не мечтай! Просто мне кажется глупым тратить деньги без толку!

Если ты зарабатываешь, то, конечно, будешь и тратить. Но представь: обычный завтрак стоит пятнадцать юаней, а у вас — сразу сто пятьдесят!

Разве это просто цифры? Это деньги плачут!

Сюй Юйчэня развеселил её скупой нрав. Он не знал, считать ли себе удачу, что подобрал такую находку — то ли он выиграл, то ли выиграл, то ли всё-таки выиграл.

— Раз тебе не хочется тратить время на такие пустяки, скажи тогда, что мне сделать, чтобы ты порадовалась?

— Да я и так радуюсь! — Лэ Дуоя даже нарисовала на лице улыбку, яркую, как подсолнух.

Сюй дашао рассмеялся:

— Лэ Дуоя, хоть бы черновик набросала перед тем, как врать! Посмотри на своё лицо — сплошная грусть! Лучше признавайся честно, из-за чего ты так расстроена?

Он уже спрашивал, не из-за ли Мэн Линлан она грустит, но она покачала головой. Значит, дело не в этом.

Тогда из-за чего?

Глава сто сорок первая: Баловать тебя — моя обязанность

Сюй Юйчэнь заметил, что с тех пор, как они стали встречаться, он постоянно думает о ней — переживает, тревожится, словно превратился в старую няньку!

Лэ Дуоя надула губы и долго молчала. Сюй дашао сделал вид, что обиделся:

— Если не скажешь, я прямо сейчас вернусь домой и выброшу в мусорку те пончики, что привёз вчера!

— Нет-нет-нет!

Ё-моё, Сюй дашао, как ты можешь так поступать?!

Разве тебе не говорили, что выбрасывать еду — это ужасно?

При упоминании еды Лэ Дуоя тут же заволновалась.

— Да у меня и вправду ничего серьёзного!

— Не говоришь? Тогда я правда выброшу!

— Ладно! Всё из-за слов Мэн Линлан!

Хорошо, раз надо — скажу!

В её жизненном кредо есть четыре истины: свобода дорога, любовь дороже, но ради еды и то, и другое можно бросить!

— Я и знал, что дело в этом, — сказал Сюй дашао с видом человека, который всё предвидел.

— Сюй Юйчэнь, тебе не кажется, что я рядом с тобой — просто обуза? Да ещё и бесполезная, как пустая бутылка?

«Бесполезная пустая бутылка»…

Сюй Юйчэнь нахмурился:

— Тебя слова Мэн Линлан так запутали, что ты теперь веришь — ты никчёмная?

Он решил, что эту привычку нужно срочно исправлять: нельзя, чтобы чужие слова так легко ломали её уверенность. Иначе однажды кто-нибудь действительно сможет погубить её одним лишь словом.

Лэ Дуоя уныло сидела за столом, подперев щёки руками. Она думала о том, какие у неё вообще таланты. Раньше у неё было маленькое детективное агентство, но клиентов там почти не бывало — те немногие, кто приходил, делали это скорее из жалости.

Даже усердно работая, она едва сводила концы с концами и никак не могла осуществить свою мечту.

А теперь ещё и слова Мэн Линлан добили её окончательно — уверенность рухнула, и она чувствовала себя совершенно никчёмной.

Сюй Юйчэнь, видя, как она молча опустила голову, забеспокоился всерьёз. Он схватил её за плечи и заставил поднять глаза:

— Лэ Дуоя, слушай внимательно! В моих глазах все вокруг могут быть ничтожествами, но только не ты! Кто они такие, чтобы судить о твоей ценности? Ты ведь по ночам греешь мне постель, моешь мне голову и спину — разве это не тепло и не важно?

— …

Сюй дашао, да у тебя совесть где-то потерялась! Такого нахальства я ещё не видела!

— Ты вообще о чём думаешь? — возмутилась Лэ Дуоя и отмахнулась от его рук, собираясь вернуться на своё место. Но Сюй Юйчэнь резко дёрнул её за руку, и она оказалась снова перед ним.

— Лэ Дуоя, запомни: думай только о полезных вещах! Всё остальное — даже не думай! А лучше вообще не думай! Твоя ценность определяется не чужими словами, а твоими собственными поступками. Пусть весь мир говорит, что ты ничтожество — для меня ты всегда будешь самой совершенной!

Ух ты!

Сюй дашао, сегодня твой ротик сладкий, как мёд!

Такие слова, одно за другим — от них даже неловко становилось!

Лэ Дуоя покраснела.

— Ты… правда так думаешь?

— Конечно! Зачем мне тебе врать?

Она не сказала ему, что, пока слушала разговор Мэн Линлан и Сюй Юйчэня, думала о словах Бай Ци Сюна и Бай Яжоу — неужели она и правда «несчастливая звезда», рядом с которой все терпят беды?

Например, они с Сюй дашао начали встречаться совсем недавно, а у корпорации «Сюйши», которая веками стояла нерушимо, вдруг начались проблемы…

Она пыталась убедить себя, что это просто совпадение, но чем больше думала об этом, тем больше в голову лезли всякие тревожные мысли.

— Хватит мучить себя! — мягко сказал Сюй Юйчэнь. — С того самого момента, как я понял, что люблю тебя, я знал: ты — моя женщина. Какой бы ты ни была, я всегда буду любить тебя и никогда не отпущу!

Вау!

Глаза Лэ Дуоя засияли, как звёзды.

Сюй дашао, сегодня твой рот точно намазан мёдом! Или тебя укусила пчела?

Нет, если бы укусила — губы были бы опухшими! А у него всё так же соблазнительно тонкие губы… Значит, точно мёд!

— Сюй шао, ты что… только что сделал мне признание?

Лэ Дуоя протянула руку, но не решалась дотронуться до его галстука. Говорят, когда девушка смущена, её руки и ноги будто связаны, а сердце стучит, как бешеное. Сейчас её сердце колотилось так сильно, что она хотела ухватиться за что-нибудь, но боялась — и потому просто сидела в нерешительности.

Сюй Юйчэнь не заметил её движений и смело подтвердил:

— Да, я признаюсь тебе в любви!

Он был человеком с сильным характером и, раз уж решил, что Лэ Дуоя — его женщина, больше никого другого и не рассматривал.

— То, что я говорил тебе о семейном завете Сюй, — правда. Я не врал.

— Значит… ты со мной только из-за завета?! — Лэ Дуоя снова начала путаться в мыслях.

Сюй Юйчэнь быстро её поправил:

— Дурочка! Конечно, не из-за завета! Мы же ещё не женаты — завет на меня пока не распространяется!

Ах да!

Они ведь ещё не поженились! Перед бабушкой и всеми они только притворялись мужем и женой!

Поняв, что Сюй Юйчэнь искренен, Лэ Дуоя почувствовала, как в груди разлилась сладкая теплота.

— Сюй шао, ты так говоришь, что мне даже неловко становится.

— Чего стесняться? Все и так знают, что мы пара. Новости и газеты пестрят нашими именами. Так что…

Сюй Юйчэнь вдруг задумался.

Он смотрел на Лэ Дуоя и боялся, не покажется ли его идея слишком резкой или не рассердит ли она её.

— Так что — что? — нетерпеливо спросила Лэ Дуоя. — Сюй дашао, ну скажи уже!

Она искренне не подозревала ничего особенного — просто не выносила, когда кто-то томит её.

— Сюй шао, я ненавижу тех, кто специально дразнит меня!

Такие люди — плохие!

Она потянула его за рукав, на этот раз по-настоящему разозлившись.

Сюй Юйчэнь, видя её нетерпение, решил, что настало время.

— Дуоя, я говорю серьёзно. Сейчас весь Северный Город знает о наших отношениях. Давай воспользуемся этим моментом…

— Объявим о помолвке? — Лэ Дуоя засомневалась, но Сюй Юйчэнь удивил её ещё больше:

— Я имею в виду — поженимся.

Что?!

Лэ Дуоя онемела.

— Ты сказал… поженимся?

— Да. Воспользуемся этой возможностью и подадим заявление в ЗАГС. Перед бабушкой ты и так уже моя жена — пусть и фиктивная. Но сейчас всё изменилось: мы действительно вместе. Так почему бы не оформить это официально? Будет гораздо проще.

Жениться? Это же слишком быстро!

Лэ Дуоя решила, что Сюй дашао сегодня забыл принять лекарство!

— Нет, это слишком внезапно!

Как и ожидал Сюй Юйчэнь, Лэ Дуоя сразу же отказалась.

Но у Сюй дашао был собственный план.

http://bllate.org/book/1823/202211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода