×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит прикрываться сладкими словами. Что делать — моё дело, а что натворила ты, тебе самой лучше всех известно. Ведь только что ты сама сказала, что он тебе младший брат. Так чего же тогда боишься?

Лэ Дуоя невозмутимо бросила ей же её собственные слова — и Хань Сюэме не осталось ничего, кроме как замолчать.

— Уже, пожалуй, поздновато. Если у тебя больше нет дел, я повешу трубку.

Она всё ещё сохраняла вежливость — хоть и сдержанную.

Лэ Дуоя уже собиралась отключиться, как вдруг Хань Сюэме с той стороны взволнованно выкрикнула:

— Подожди! Дуоя, давай договоримся: обменяемся информацией, ладно?

Лэ Дуоя промолчала. Ей и вправду не было интересно ни единого слова из тех, что говорила Хань Сюэме. Та, похоже, тоже прекрасно понимала это и, не дожидаясь ответа, поспешила выговорить всё, пока трубку не повесили:

— Разве тебе не любопытно, почему Бай Ци Сюн так рвётся заполучить шкатулку, оставленную твоей матерью? Я знаю, какой секрет в ней скрыт!

«…»

Глаза Лэ Дуоя мгновенно потемнели.

— Что ты сказала? Повтори.

— Просто пообещай, что никому не расскажешь о сегодняшнем, и я открою тебе, что именно скрыто в этой шкатулке.

Голос Хань Сюэме звучал искренне, но Лэ Дуоя почти не верила ей. Эта женщина была полна злых умыслов — не то чтобы коварна, но уж точно непроста в обращении.

— Почему я должна верить, что ты говоришь правду?

— Потому что именно Бай Ци Сюн подослал Бай Яжоу разгромить твоё детективное агентство! А после того как Бай Яжоу вернула шкатулку, первым её открыл твой отец. Поэтому я точно знаю, что там внутри!

Хань Сюэме говорила с полной уверенностью. Лэ Дуоя немного подумала: в конце концов, она и не собиралась рассказывать об этом Бай Ци Сюну. Раз так, пусть Хань Сюэме думает, будто они обмениваются секретами.

Глава сто восьмая: В нефритовом браслете — сокровища?

— Ладно, я обещаю никому не рассказывать о сегодняшнем. Но если ты меня обманешь, не надейся, что я тебя легко прощу.

— В шкатулке лежит нефритовый браслет. Бай Ци Сюн говорил, что внутри него спрятаны сокровища династии Цин — бесценная реликвция императорской эпохи.

Сокровища династии Цин — внутри браслета?

— Ха-ха, Хань Сюэме, ты меня за третьеклассницу принимаешь?

— Я не вру! Проверь сама — капни на него серной водой. В прошлый раз Бай Ци Сюн как раз собирался это сделать, но потом один ювелирный эксперт предупредил его: серная вода может повредить внутреннюю структуру и вызвать выцветание.

Лэ Дуоя больше не стала слушать и сразу повесила трубку.

Хань Сюэме не ожидала, что после стольких слов Лэ Дуоя даже не ответит — просто отключится. Она в бешенстве принялась топать ногами!

Однако сама Лэ Дуоя, услышав эти слова, тоже не слишком верила, но, как учил её Третий дядюшка: «Лучше поверить, чем упустить».

Лэ Дуоя босиком соскочила с кровати и вытащила из-под неё спрятанную шкатулку.

Нефритовый браслет…

Вот он.

Лэ Дуоя достала браслет, но кроме насыщенного изумрудного цвета ничего не увидела.

Карта сокровищ?

Откуда Бай Ци Сюн знал о сокровищах?

Лэ Дуоя прищурилась, вдруг вспомнив что-то важное. Она включила настольную лампу и поднесла браслет к свету.

Сначала нефрит был ровного изумрудного оттенка, но вскоре Лэ Дуоя заметила, как отдельные участки начали темнеть, превращаясь в чёрные точки, а некоторые части будто обрывались, хотя сам браслет оставался целым.

Что за чёрт?!

Неужели внутри и правда что-то есть?!

Лэ Дуоя смотрела на этот неприметный браслет. Сначала она думала, что это подделка, максимум — стоит пару тысяч. Но теперь… похоже, она недооценила вещь.

Серная вода…

Она шептала эти три слова, когда вдруг из ванной вышел Сюй Юйчэнь.

— Что ты делаешь с этим браслетом?

Его появление напугало Лэ Дуоя до смерти.

— Ты чего! — чуть не подпрыгнула она до потолка.

— Я звал тебя. Ты не слышала?

— …Нет. Зачем звал?

— Зачем ты его держишь?

Сюй Юйчэнь слегка нахмурился, указывая на браслет. Лэ Дуоя кивнула:

— А, ничего такого. Просто вдруг стало любопытно. Помнишь того странного парня… как его… Лэн Яня? Он похитил меня из-за нефритового браслета. А сейчас я заметила — эти два браслета очень похожи.

Сюй Юйчэнь взял браслет и внимательно его осмотрел.

— Да, действительно похожи. Цвет почти одинаковый, даже полировка и толщина линий почти совпадают.

Хотя в мире не бывает абсолютно одинаковых вещей. Даже самые схожие предметы всё равно имеют отличия. Например, прозрачность этого браслета явно хуже, чем у того.

— Да уж, и правда удивительно, — кивнула Лэ Дуоя. Вспомнив Лэн Яня, она поинтересовалась: — Кстати, кто он такой?

— Почему вдруг заинтересовалась?

— Просто странно. Выглядит как человек с серьёзным влиянием. Не иначе как крупная шишка?

Его подчинённые все как один — в чёрных костюмах и тёмных очках, будто из мафии.

Сюй Юйчэнь мрачно посмотрел на неё.

— Ты чего? — не поняла Лэ Дуоя, моргая.

— Ты осмеливаешься думать о другом мужчине у меня перед носом? — Сюй дашао взял её за подбородок, явно обиженный.

Лэ Дуоя наконец поняла и расхохоталась:

— Сюй дашао, ты куда это клонишь? У меня к нему нет никаких чувств! Просто интересно. Да и вообще, он тогда так упрямо твердил, что я украла ту вещь, а теперь до сих пор не нашёл, куда она делась!

Ха! Служил он себе!

Сколько раз она повторяла, что ничего не брала и не крала, но он не верил, даже полиграф подключил. Теперь сам себя опозорил!

Сюй Юйчэню не нравилось, когда Лэ Дуоя упоминала других мужчин в его присутствии. Его ревность была просто зашкаливающей.

— Похоже, ты не очень хочешь спать?

— А?

— Раз есть настроение обсуждать других мужчин, давай обсудим кое-что другое.

— Что за «другое»?

— Честно ответь: сегодня тебе было весело?

«…»

Сюй дашао, ты хоть знаешь, что, кроме твоего совершенства, у тебя есть один огромный недостаток — ты меняешь настроение быстрее, чем молния! За этим не поспеешь!

— Было весело, — мягко кивнула Лэ Дуоя, и на её лице заиграло счастливое выражение.

Сюй Юйчэнь обнял её и нежно поцеловал в шею.

Раз Лэ Дуоя говорит, что рада — значит, действительно рада. Значит, свидание прошло отлично!

— Впредь я каждый день буду делать тебя такой счастливой.

— Инь-инь-инь…

— Что это значит?

— Сюй дашао, ты что, после душа принял какую-то таблетку?

Нет, погоди… не таблетку, а перепутал таблетки!

Сюй Юйчэнь мрачно уставился на неё. Ну и женщина!

Он просто хотел немного поромантичить, создать атмосферу, а она одним предложением всё испортила!

Раньше в интернете писали, что женщинам нравятся нежные слова… Но эта дурочка явно не из их числа!

— Ложись спать, — буркнул Сюй дашао, накрывшись одеялом и прижав подушку к груди. Он был глубоко обижен.

Лэ Дуоя поняла, что переборщила, и виновато потёрла нос. Она осторожно подкралась, чтобы извиниться, но увидела, что мужчина уже закрыл глаза и будто спит. Подумав, она решила молчать — чем больше говоришь, тем больше ошибаешься.

Сюй Юйчэнь почувствовал, что Лэ Дуоя собирается идти в душ, и стал ещё злее!

Да что с ней такое? Он замолчал, а она даже не заметила?!

Неужели… ей всё равно, как он себя чувствует?

Пока Сюй дашао размышлял в этом духе, вдруг Лэ Дуоя наклонилась и тихо, звонко произнесла:

— Сюй дашао, спокойной ночи~

Она, смущённо прижимая пижаму к груди, отправилась в ванную.

А Сюй дашао?

Он медленно открыл глаза и провёл пальцем по губам — там ещё ощущались тепло и вкус Лэ Дуоя.

Эта дурочка… настоящая свинья!

На следующий день.

Самолёт вылетал в десять утра, поэтому после завтрака Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя сразу отправились в аэропорт.

Чжан Шу и Ахуа узнали, что Сюй Юйчэнь уезжает с Лэ Дуоя в Северную Америку, и обе выглядели недовольными.

Они не знали, что происходит в корпорации «Сюйши», и подумали, что пара отправляется в медовый месяц. Чжан Шу хоть и не показывала зависти, но молодая горничная Ахуа смотрела на Лэ Дуоя с такой ненавистью, что было неудобно.

Как так вышло, что обычная женщина без фигуры, образования и даже без длинных чёрных волос сумела завоевать сердце Сюй дашао?

Ахуа молча закусила край рукава и убежала на кухню, а Лэ Дуоя и Сюй дашао отправились в аэропорт в машине Абу.

Абу изначально должен был поехать с ними, но в компании некому было остаться, поэтому Сюй Юйчэнь оставил его.

Когда машина подъехала к аэропорту, Мэн Линлан уже ждала их у входа с багажом.

Абу выгрузил чемоданы Сюй шао и Лэ Дуоя. По дороге он был в шоке: хоть и знал, что Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя официально вместе, но после начала отношений Сюй шао стал совсем другим — он улыбался! И не просто улыбался, а с нежностью! Абу не мог поверить: раньше, даже работая с Мэн Линлан, Сюй Юйчэнь никогда не улыбался так искренне.

Абу подумал: «Сюй дашао точно влюбился по уши, иначе не стал бы таким».

— Юйчэнь, посадочные талоны уже готовы, вот твои и Дуоя. В Северной Америке всё организовано: нас сразу встретит машина и отвезёт в отель. Этот отель выбрал мой друг-владелец рудника, — сказала Мэн Линлан, шагая рядом с Сюй Юйчэнем и полностью игнорируя Лэ Дуоя.

Так как речь шла о работе, Лэ Дуоя не вмешивалась и молча шла следом. Но когда ей стало скучно, вдруг Сюй дашао остановился. Лэ Дуоя, уткнувшись в пол, чуть не врезалась в него.

— Ой!

— Больно?

Сюй Юйчэнь с досадой посмотрел на эту глупышку, но, увидев, как она жалобно трёт нос, всё же смягчился и осторожно потер её переносицу.

— Перед взлётом в самолёте нельзя пользоваться туалетом. Сегодня утром ты много молока выпила — сходи сейчас, я подожду.

Глава сто девятая: Это что, медовый месяц?

Сюй Юйчэнь поправил ей растрёпанные пряди. Лэ Дуоя застенчиво улыбнулась и, прижимая сумочку, побежала в туалет.

Мэн Линлан, стоявшая рядом, хоть и не плакала, но выглядела так трогательно и печально.

— Похоже, у вас за эти дни всё очень хорошо наладилось, — с лёгкой горечью сказала она.

http://bllate.org/book/1823/202185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода