× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Был даже такой период, когда они жили совсем рядом — всего в двух кварталах друг от друга.

Теперь, вернувшись сюда, Лэ Дуоя испытывала не только странное чувство неловкости, будто чужая в знакомом месте, но и волнение, бурлящее в груди, словно в ней рвалась на волю птица.

Перед ней будто вспыхнул луч надежды. Стоило лишь протянуть руку и ухватиться за него — и тьма, окутавшая её со всех сторон, наконец рассеется.

Лэ Дуоя вспомнила старый номер дома, обошла бесчисленные переулки и извилистые проулки и наконец остановилась у ворот маленького дворика.

Дворик выглядел крошечным и слегка обветшалым. Лэ Дуоя осторожно постучала в красную дверь, уже облупившуюся от времени, но изнутри не последовало ни звука.

Ей показалось это странным. Она постучала ещё дважды — снова тишина.

«Что-то не так!» — подумала она. — «Это точно не так!»

На этот раз Лэ Дуоя стукнула сильнее. И вдруг — шлёп!

Дверь распахнулась сама собой!

Зайдя внутрь, она обнаружила, что во дворе никого нет.

«Неужели тётушка Хуа не дома?»

Лэ Дуоя направилась к главному дому, но, подойдя к окну и заглянув внутрь, застыла как вкопанная…

— Тётушка Хуа!

В голове не осталось ничего, кроме одного — спасти её!

Лэ Дуоя яростно начала ломиться в дверь, запертую изнутри. Плечо уже онемело от боли, когда дверь наконец поддалась.

Она ворвалась внутрь и увидела женщину с короткими кудрявыми волосами, лежащую на диване. Сначала Лэ Дуоя подумала, что та просто потеряла сознание, но потом её взгляд невольно скользнул по шее — и она остолбенела!

Там была борозда!

Крошечная, тоньше стальной проволоки, едва заметная красная полоска!

Раньше Третий дядюшка рассказывал ей об одном оружии — «убийственной золотой нити». Она вдвое тоньше обычной проволоки и даже на солнце остаётся невидимой. Но стоит ею кого-то задеть — и шансов выжить нет.

На этой нити всегда нанесён яд гигантской змеи. Достаточно коснуться — и смерть неминуема.

Говорят, этим оружием пользуются профессиональные убийцы.

Убийцы…

Лэ Дуоя была уверена: это именно «убийственная золотая нить». Но почему тётушку Хуа взяли на прицел убийцы?

Обняв тётушку Хуа, Лэ Дуоя почувствовала, что та уже мертва — губы побелели от холода.

Она достала телефон, чтобы вызвать полицию, но в тот момент, когда экран отразил свет, она заметила на карнизе крыши силуэт человека! Та смотрела прямо на неё, и рука её была направлена вперёд. Очевидно, в ней было оружие. Скорее всего…

«Убийственная золотая нить!»

Мелькнула доля секунды — и Лэ Дуоя мгновенно пригнулась. Как и следовало ожидать, над её головой мелькнула серебристая вспышка.

Лэ Дуоя быстро нащупала в обуви предмет, похожий на ручку. Нажав кнопку, она превратила его в острый гибкий меч!

Это был подарок Четвёртого дядюшки на её восемнадцатилетие — на случай, если встретит хулиганов или насильников. Но теперь, похоже, он пригодится для другого!

Потому что сейчас ей предстояло столкнуться с элитным убийцей!

— Это ты убил тётушку Хуа? Кто ты по линии?!

Третий дядюшка говорил: если встретишь убийцу, будь холоднее его.

Потому что они… нет, их уже нельзя назвать людьми! Это бездушные машины для убийств!

— Ты не заслуживаешь знать.

Голос принадлежал женщине. Едва она договорила, как перед глазами Лэ Дуоя вспыхнула серебряная полоса.

Не раздумывая, она развернулась и бросилась бежать!

Раньше она здесь жила и знала, что сзади есть запасной выход. Убийца, увидев, что жертва пытается скрыться, тут же бросилась в погоню!

Это была настоящая гонка со смертью!

Лэ Дуоя выжимала из себя всё, на что была способна. К счастью, раньше Третий дядюшка заставлял её тренироваться вместе с Чжоу Мэн, которая отлично бегала. Благодаря этому Лэ Дуоя сейчас бежала быстрее обычных девушек!

Задняя дверь вела прямо на оживлённую улицу!

Стоило ей вырваться на улицу — и она будет наполовину в безопасности!

Улица была уже в нескольких шагах. Лэ Дуоя уже начала выдыхать, но вдруг услышала, как шаги позади стали громче. Она обернулась — и увидела, как прямо перед ней увеличивается маска серебряной лисы!

— А-а-а!

Лэ Дуоя вскрикнула и, потеряв равновесие, упала прямо на дорогу!

И в этот самый момент из-за поворота вылетел серебристый «Мазерати».

Глава девяносто вторая: На волоске от смерти

Лэ Дуоя не могла даже подняться. Она была уверена, что сейчас погибнет. Убийца тоже остановилась, прячась за деревом и с наслаждением наблюдая за ней. Но кто бы мог подумать — в самый последний момент «Мазерати» резко затормозил!

— И-и-и!

Лэ Дуоя окаменела от ужаса.

— Эй! Ты что, без глаз вышел из дома?! Жизнью своей не дорожишь?!

Из «Мазерати» выскочил водитель и начал её отчитывать. Лэ Дуоя не понимала, оглушил ли её крик или страх, но вдруг услышала за спиной шорох. Она мгновенно перекатилась и, прижавшись к машине, юркнула внутрь, прежде чем водитель успел опомниться.

— Фух!

Как же повезло!

Через окно она увидела, как убийца в лисьей маске холодно посмотрела на неё и, развернувшись, скрылась в тени. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди!

Если бы она не увернулась вовремя, то в следующую секунду уже была бы мертва!

— Выйди.

Лэ Дуоя всё ещё пыталась успокоить дыхание, как вдруг почувствовала ледяной холод рядом. Она повернула голову и увидела мужчину в чёрном костюме, с тёмными очками, с резкими чертами лица и ледяным выражением.

Э-э-э…

— Простите, сэр, я не хотела… Просто за мной гналась какая-то женщина, и мне пришлось…

Лэ Дуоя собиралась вежливо извиниться и уйти, но мужчина не дал ей договорить.

— Си, выкинь её.

«Выкинь»?!

Да он вообще понимает, с кем говорит?!

Подошедший водитель послушно схватил её за руку и начал тащить наружу. Сила у него была огромная — совсем не замечал, что перед ним девушка!

«Ну и тип! Даже женщинам не щадит! Ясно, что нехороший человек!»

Лэ Дуоя терпеть не могла, когда её хватают без спроса. Она резко развернулась и пнула водителя в живот, заставив его отступить. И на этот раз она была умнее — не дала холодному мужчине и слова сказать.

— Ха! Не хочешь, чтобы я сидела в твоей машине? Да мне и не нужно! У Сюй дашао в гараже таких «Мазерати» — хоть завались!

Она бросила ему презрительный взгляд:

— Я даже хотела поблагодарить за то, что вовремя затормозил. Но теперь мы квиты!

Она уже убедилась, что убийца ушла, а значит, теперь в безопасности. Оставалось только позвонить Сюй дашао и попросить забрать её.

Но тут раздался мужской голос, остановивший её на месте.

— Лэ Дуоя?

— А? Кто меня зовёт?

Она растерянно обернулась:

— Это вы?

— Ты и есть тот частный детектив, которого ищут А-Кэ и другие? — с насмешкой спросил мужчина.

Лэ Дуоя не поняла, о чём он.

— Что за ерунда? Откуда вы знаете, что я детектив? Мы с вами работали?

Нет, в её памяти точно не было такого человека!

Она всё ещё недоумевала, как вдруг мужчина холодно усмехнулся:

— У тебя осталось три дня. Если не найдёшь нефритовый браслет, тебе придётся не только вернуть аванс, но и заплатить мне тройную компенсацию.

Нефритовый браслет?

Теперь до неё дошло.

— Так это вы босс тех чёрных в костюмах?!

Чёрт, как же всё странно совпало!

— Погодите! Если я не найду браслет, максимум верну аванс! Почему я должна платить ещё втрое больше?

— Это негласное правило в детективном деле. Если даже этого не знаешь — зачем вообще работаешь детективом?

Насмешка на лице мужчины стала ещё ярче.

Он махнул рукой водителю:

— Поехали.

«Да что за чушь!»

Он просто уезжает?!

«Тройная компенсация… негласное правило!»

Чёрт, если бы он не напомнил, она бы и забыла!

Ведь обычно она помнила только, как брать деньги, а не как их отдавать!

Но он сказал… всего три дня?!

Как же она найдёт следы этого проклятого браслета?

Лэ Дуоя почувствовала, что мир рушится. Судя по одежде, мужчина явно богат. Почему он не нанял лучшего детектива, а обратился к ней, никому не известной?

Она не понимала его мотивов. И всё происходящее казалось слишком уж странным совпадением.

Но самое загадочное — это убийца в лисьей маске!

Убийца… тётушка Хуа…

Вспомнив о теле тётушки Хуа во дворе, Лэ Дуоя немедленно вызвала полицию.

Через час её вызвали в участок для «обычного допроса». Но ощущение было такое, будто её считают подозреваемой.

Полицейские снова и снова спрашивали, зачем она пришла к тётушке Хуа, что искала, где была два часа назад… Вопросы повторялись, как в допросе преступника.

Когда она упомянула убийцу в лисьей маске, все лишь снисходительно усмехнулись, будто слушали сказку.

В итоге, неизвестно сколько длился допрос, но, видимо, устав, полицейские бросили ей стакан воды и ушли, бросив многозначительный взгляд.

«Неужели меня действительно считают убийцей? Эти полицейские совсем дураки! Вместо того чтобы ловить настоящего преступника, они подозревают невиновного!»

Лэ Дуоя уже готова была ругаться, как вдруг за дверью послышались мужские голоса.

— Где моя жена?

— Сюй шао, госпожа Лэ… то есть ваша супруга — внутри. Простите за недоразумение, сейчас же провожу вас.

Дверь открылась.

Лэ Дуоя увидела высокого, статного мужчину в дверном проёме. В этот момент ей показалось, что перед ней герой из сказки, спустившийся с облаков, чтобы спасти её!

— Сюй Юйчэнь!

Она бросилась к нему. Сюй Юйчэнь внимательно осмотрел её с ног до головы, проверяя, всё ли с ней в порядке. Рядом стоявший полицейский поспешил извиниться:

— Простите, госпожа Сюй! Мы не знали, что вы жена господина Сюй. Если бы знали, никогда бы не заподозрили вас!

«Ага, теперь признаёте, что подозревали?»

Лэ Дуоя проигнорировала его извинения. Сюй Юйчэнь тем временем позвал Абу:

— Абу, оформи документы.

— Есть.

— Простите ещё раз, господин Сюй, госпожа Сюй!

— Пойдём, заполним бумаги, — сказал Сюй Юйчэнь, беря Лэ Дуоя за руку и направляясь к выходу.

Никто больше не осмеливался её задерживать.

Но Лэ Дуоя всё ещё недоумевала:

— Откуда ты знал, что я в участке?

— Я вернулся домой и не нашёл тебя. Послал Абу на поиски. В это время как раз позвонили из полиции.

Лэ Дуоя кивнула и, вспомнив о трагедии с тётушкой Хуа, поспешила рассказать:

— Сегодня было ужасно! Я пошла навестить подругу моей мамы, тётушку Хуа. Но едва пришла — увидела, как её задушили тончайшей проволокой! А потом… убийца пряталась во дворе! Я чуть не погибла! Если бы…

— Если бы что? — переспросил Сюй Юйчэнь.

Лэ Дуоя запнулась.

Если бы не этот странный работодатель, она бы уже была мертва!

Но ведь чёрные в костюмах предупреждали: нельзя никому рассказывать об этом деле. Пришлось пока умолчать.

— Если бы я не среагировала вовремя, точно бы погибла!

http://bllate.org/book/1823/202172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода