Ха-ха! Мадам Сюй, прожившая почти восемьдесят лет, может и не похвастаться тем, что повидала тысячи людей, но соли она съела, несомненно, больше, чем Лэ Дуоя рисинок!
Покорить мадам Сюй?
Боюсь, это не так-то просто!
Лэ Дуоя раздражённо отвела взгляд от листа с текстом и увидела, как внизу собравшиеся уже смотрят на неё с презрением и нетерпением. Все, несомненно, решили, что она — никчёмная женщина, умеющая только цепляться за влиятельных мужчин. Даже Бай Яжоу, стоявшая в зале, с лёгкой усмешкой смотрела на неё.
Она обняла руку Лу Яна и с вызовом подняла голову, будто с нетерпением ждала, как Лэ Дуоя выкрутится из этой неловкой ситуации. Рядом молча стоял Сюй Юйчэнь, хмуря брови.
Он свободно владел восемью иностранными языками, включая арабский, так что мог бы незаметно подсказать ей перевод или тихонько помочь.
Но как раз в тот момент, когда он собрался ей на помощь, Лэ Дуоя отвела глаза от толпы, прочистила горло и звонким, чётким голосом начала:
— Основной товар из этой коллекции называется «Язык мака»! В комплект входят пара серёжек с розовыми драгоценными камнями, колье из платины с розовым кулоном, пара браслетов с глубоко инкрустированными розовыми бриллиантами и кольцо с розовым камнем! Идея дизайна родилась у создателя во время путешествия по Мьянме…
Ни единой ошибки, без малейшего запинания!
Мадам Сюй, Цянь Лина и Цяо Фэйфэй рядом остолбенели!
Да и почти все присутствующие были поражены!
Ведь изначально все были уверены, что Лэ Дуоя не знает арабского и непременно опозорится. А теперь… казалось, она невидимо дала им всем пощёчину!
Однако среди всех этих изумлённых и недоверчивых взглядов только у господина Сюй уголки губ поднялись в лёгкой улыбке, когда он смотрел на фигуру перед собой.
— На самом деле, создавая этот комплект «Язык мака», дизайнер хотел напомнить каждому: любите и цените тех, кто рядом с вами. Когда вы любите — цените этот момент и не упускайте его. Не ждите, пока потеряете, чтобы потом сожалеть!
Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Всего за пять минут Лэ Дуоя чётко и бегло прочитала весь рекламный текст, и к концу выступления многие в зале, будто захваченные её словами, невольно зааплодировали.
Бай Яжоу яростно стиснула зубы, глядя на Лэ Дуоя, сиявшую на сцене, словно звезда. Она никак не ожидала, что та владеет арабским!
А Лу Ян рядом тоже был поражён.
Он и Лэ Дуоя учились в одном университете, но так как был на год старше, считался её старшим товарищем по учёбе. Однако в институте Лэ Дуоя никогда не отличалась выдающимися успехами, не говоря уже об арабском — языке, который и вовсе считался редким и сложным!
Взгляд Лу Яна, как и у многих других в зале, теперь невольно приковался к Лэ Дуоя.
Сюй Юйчэнь окинул взглядом толпу и, увидев, как все теперь смотрят только на неё, почувствовал огромное удовлетворение.
Он обнял Лэ Дуоя за плечи и, приблизившись к её уху, будто шепча ласковые слова, на самом деле произнёс:
— Похоже, я не ошибся, выбрав тебя. В тебе действительно много неожиданного.
Ранее, изучая её досье, он чётко видел: даже английский на уровне восьмого экзамена она не сдала. А теперь бегло читает рекламный текст полностью на арабском!
Его любопытство к ней только усилилось.
Лэ Дуоя про себя фыркнула, но незаметно отстранилась от Сюй Юйчэня.
Ну что, теперь понял, на что способна ваша «малышка»?
Вообще-то, если бы мадам Сюй дала ей французский или итальянский, она бы точно растерялась. Даже сплошной английский текст она вряд ли смогла бы перевести целиком! Ведь с самого детства она никогда толком не училась английскому!
Но именно арабский…
Хи-хи! Её четвёртый дядя, постоянно путешествующий по миру, обожал арабскую культуру и с детства привозил ей множество книг на арабском языке. Благодаря его наставлениям и постоянной практике она, конечно, не стала экспертом, но и совсем не растерялась бы.
Мадам Сюй холодно смотрела на улыбающуюся Лэ Дуоя и с силой стукнула тростью об пол.
Просто слепая удача! На этот раз она не попалась!
Цяо Фэйфэй долго стояла в шоке, но наконец пришла в себя и, в ярости бросилась к Сюй Юйчэню и Лэ Дуоя:
— Лэ Дуоя, ты обманщица! Невозможно! Как ты могла сама прочитать тот текст?! Кто-то заранее предупредил тебя! Или кто-то тайно помогал тебе!
Ревность доводила Цяо Фэйфэй до исступления, и её крик заставил многих в зале заговорить шёпотом.
Но господин Сюй этим недоволен не был.
Он крепче обнял девушку рядом и холодно посмотрел на Цяо Фэйфэй:
— Ты имеешь в виду меня? Госпожа Цяо, у публики глаза на мокром месте! Я стоял рядом с женой, но ни разу не шевельнул губами. А насчёт утечки информации — это вообще бред! Мы с самого входа ничего не знали об этом задании. Прошу больше не строить домыслов и не оскорблять мою супругу!
Его слова прозвучали предельно властно.
Цяо Фэйфэй всё равно не верила и продолжала возмущаться, но мадам Сюй многозначительно посмотрела на Цянь Лину, давая понять, чтобы та увела дочь.
Как бы то ни было, внизу ещё полно людей — нельзя допускать, чтобы нас осмеяли!
Цянь Лина неохотно потянула дочь обратно, но та всё ещё с ненавистью смотрела на Лэ Дуоя, будто между ними была кровная вражда.
Лэ Дуоя спокойно пожала плечами и обратилась к мадам Сюй:
— Бабушка… я уже прочитала рекламный текст и представила коллекцию. Думаю, на сегодня с меня хватит? У меня немного поясница болит, пойду отдохну.
С этими словами она сошла со сцены. Мадам Сюй хотела её остановить, но вспомнила слова Сюй Юйчэня о возможной беременности Лэ Дуоя — и слова застряли у неё в горле.
Сюй Юйчэнь незаметно подмигнул Лэ Дуоя, давая понять, чтобы она подождала его снаружи.
Ведь он — старший господин рода Сюй, президент корпорации «Сюйши», и не может просто уйти, не сказав пару слов собравшимся.
Лэ Дуоя показала ему знак «окей», понимающе улыбнулась и вышла наружу.
…
Они с Сюй Юйчэнем приехали на юбилейное мероприятие около десяти утра, но когда она вышла на улицу, уже был вечер!
Солнце клонилось за горизонт, и на далёком небосклоне растекались алые отблески заката — неяркие, но прекрасные до боли.
Лэ Дуоя с наслаждением потянулась, любуясь этим природным зрелищем.
Несмотря на то, что весь «бой» длился целый день, и сейчас она была голодна и уставшая, вспомнив, как Бай Ци Сюн пообещал вернуть ей шкатулку, она не могла сдержать радости.
Ла-ла-ла! Наконец-то она получит свою шкатулку обратно!
Однако… ей не удалось порадоваться и минуты, как вдруг за спиной раздался мужской голос:
— Дуоя!
Она обернулась и увидела Лу Яна, бегущего к ней из отеля с лицом, покрытым потом. Лицо Лэ Дуоя мгновенно потемнело.
Чёрт! Как он сюда попал?!
Она даже не подумала — развернулась и пошла прочь, но Лу Ян вдруг схватил её за руку:
— Дуоя! Как ты познакомилась с Сюй Юйчэнем? Вы что… поженились?!
— Лу Ян! Немедленно отпусти мою руку, или я сейчас отправлю тебя обратно в больницу!
— Не отпущу! Лэ Дуоя, ты должна мне всё объяснить!
Лу Ян смотрел на неё с обидой, будто она была изменщицей.
Но чёрт побери! Изменщик — это он, Лу Ян!
Лэ Дуоя чуть не рассмеялась от злости!
Он с Бай Яжоу могут появляться рука об руку — это нормально. А она с господином Сюй — уже преступление?
Да уж, с таким характером тебе бы в космос лететь!
— Лу Ян, предупреждаю: немедленно убери руку, иначе не жди от меня пощады! — крикнула она, тыча пальцем ему в нос. Взглянув на запястье, она аж выругалась: — Чёрт! Ты мне всё покрасил!
— Дуоя! Как это может не касаться меня? Я всё ещё переживаю за тебя!
— Переживаешь? Ха! Спасибо за заботу! Я отлично живу, как ты сам видел — мой муж меня балует. Так что твоя забота мне, незнакомцу, совершенно не нужна!
Глядя на его «искреннее» лицо, Лэ Дуоя чуть не вырвало!
Когда они только начали встречаться, она даже не знала о его семейном положении. Лу Ян врал, что его родители занимаются мелкой торговлей. Но вскоре они сами пришли в университет и, тыча в неё пальцем, приказали немедленно исчезнуть из жизни их сына, даже бросили деньги ей в лицо! Только тогда она узнала, что семья Лу Яна — крупные предприниматели Северного Города. Он всё это время скрывал правду. Она тогда чуть не порвала с ним, но он устроил целую сцену под её общежитием — плакал, умолял… В итоге она смягчилась.
Тогда она думала: разве это не мелочь? Если двое любят друг друга по-настоящему, любые семейные трудности можно преодолеть.
Но…
Какая же она была дура!
Даже если у неё и были решимость и сила, она должна была сначала спросить, есть ли они у него?
Лу Ян и не думал провести с ней спокойную жизнь до старости!
Перед соблазном Бай Яжоу и влиянием семьи Бай он без колебаний бросил её!
Вспомнив тот день, когда она ворвалась в комнату и увидела то, что увидела, единственное, что приходило на ум, — это «чёрт побери!»
— Нет! Дуоя! Даже если ты теперь смотришь на меня как на чужого, я никогда не смогу относиться к тебе так же! Потому что…
Лу Ян, видя её отвращение, в отчаянии хотел продолжить, но не договорил — вдруг в лицо ему с силой врезался твёрдый кулак:
— А-а!
— Лу Ян! Кто дал тебе право приставать к моей жене?
Только что закончив дела на юбилее, Сюй Юйчэнь вышел из отеля и увидел эту сцену: Лу Ян держит за руку Лэ Дуоя и при закате делает ей «трогательное» признание. Хотя Лэ Дуоя явно раздражена, господин Сюй всё равно взорвался от ярости!
Женщин на свете — миллионы! Приставать именно к его жене? Да он сам напросился на драку!
Однако удар Сюй Юйчэня лишь подлил масла в огонь!
Лу Ян вытер кровь с уголка рта и, глядя на Лэ Дуоя, прячущуюся за спиной мужа, злобно усмехнулся:
— Жена? Господин Сюй, вы правда считаете Лэ Дуоя своей женой? Люди вашего круга никогда не примут её так легко! Сегодня на юбилее мадам Сюй вовсе не представляла Лэ Дуоя публике — она хотела унизить её! А вы, господин Сюй, могли только молча смотреть со стороны. Вот как вы любите Дуоя?
Лу Ян всё больше выходил из себя, тыча пальцем то на Лэ Дуоя, то на Сюй Юйчэня.
Будто его измена и предательство каким-то образом превратились в доказательство «великой любви».
Господин Сюй нахмурился. Такой бессмысленной и безнравственной болтовне он уже не мог терпеть!
Неужели эта глупая женщина три года встречалась с таким ублюдком?
— Господин Лу, даже если у вас проблемы со зрением, уши-то работают? Мы с Дуоя — законные супруги! Наши дела никого не касаются! Если вам так нечем заняться, идите ищите свою невесту — госпожа Бай уже весь зал обшарила в поисках вас!
Перед ледяной, высокомерной аурой Сюй Юйчэня любой терял дар речи. Но Лу Ян, выросший в богатой семье и привыкший к почестям, не выдержал такого пренебрежения. Глаза его налились кровью, и, увидев, как Сюй Юйчэнь поворачивается, чтобы уйти с Лэ Дуоя, он с криком бросился вперёд:
— Дуоя — добрая и наивная девушка! Сюй Юйчэнь, ты её не достоин!
http://bllate.org/book/1823/202116
Готово:
