×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

О боже.

Принцесса Цесика ядовито усмехнулась.

Бросив взгляд на запястье, которое сжимал Ричард, она спросила:

— За кого вы себя принимаете, юный господин Фридрих, позволяя себе прикасаться к чужому телу?

«!..»

— Принцесса Цесика!

Ричард почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо.

Как она смеет? За кого она себя принимает? Леди Дафна была единственным человеком, которого он не сумел защитить, сколько бы раз ни возвращался в прошлое. Как она смеет…

Слова уже готовы были сорваться с губ Ричарда, когда —

— Ричард, я в порядке!..

Дафна поспешно остановила его.

Она схватила Ричарда за оба плеча.

— …

Хруст.

Ричард закусил губу.

Он повернулся к ней, лицо его исказилось.

К счастью, на щеке не осталось следа, но как она могла остаться невредимой после такого удара?

— Ты в порядке?

Она всегда была такой.

Такой смелой, когда дело касалось чужих забот, и такой равнодушной к собственным.

Такой же она была и тогда.

— Леди Дафна. Как жизнь в Императорском дворце?.. Его Величество Император не слишком суров с вами?..

— А? О чём ты, Ричард?

После того как она вышла замуж за Кайлуса.

Всякий раз, когда он спрашивал, в порядке ли она…

— Я в порядке.

Она всегда отвечала так, будто это ничего не значит.

Даже когда это было не так.

Пожалуйста…

Неужели она не могла хоть немного позаботиться о себе?..

Но…

— …

В конце концов Ричарду оставалось лишь стиснуть зубы и разжать пальцы на запястье злодейки.

Кончики пальцев слегка дрожали, но он крепко сжал кулак.

Она остановила его. Он не мог пойти против леди Дафны.

— Знайте своё место, юный господин.

Словно издеваясь над ним, принцесса Цесика искривила уголок рта.

— Что ж, тогда.

Щёлк.

Её веер закрылся.

— Продолжим наш разговор, леди Беатус?

На губах принцессы Цесики играла злобная улыбка.

— Его Высочество кронпринц…

Один шаг.

Она шагнула вперёд.

— В последнее время он вдруг стал так льнуть к вам, не правда ли?

— …

— Но…

Ц-ц.

— Это выглядит слишком уж странно, понимаете ли.

Кончик веера упёрся Дафне в ключицу.

— Его Высочество прежде относился к вам так холодно, не так ли, леди Беатус? Чтобы он вдруг так переменился…

— …

Губы Дафны приоткрылись, но она не смогла ответить.

Глаза принцессы Цесики сощурились, как у змеи.

— Как я и думала…

Её розовые губы приоткрылись.

— Уж не соблазнили ли вы Его Высочество?

— !..

— Используя те же пошлые уловки, что и женщины из квартала красных фонарей.

— Принцесса Цесика!..

Дафна крепко закусила губу.

— …

Ричард хотел тут же шагнуть вперёд, но сдержался.

Потому что Дафна попросила его стоять на месте.

— Хм? Я задала вам вопрос, миледи. Вам следует ответить.

— Принцесса Цесика, я никогда…

На это было невыносимо больно смотреть.

Почему принцесса Цесика так отчаянно стремилась мучить леди Дафну?

Именно поэтому Ричард её и не выносил.

Злодейка.

Существо, рождённое, чтобы мучить героиню.

Она была в корне несовместима с Ричардом, которому от рождения была уготована «роль» второго главного героя.

…

Он скрежетал зубами, когда —

Стоп.

Ричард внезапно понял, что забыл кое-что важное.

Мучение?

Событие, которое должно было произойти на этом балу.

Посреди мучений, причиняемых злодейкой, главный герой должен был эффектно появиться и спасти женщину, которую любит.

Верно.

Ричард запоздало пришёл в себя.

Клише.

Это было начало клише.

Клише, в котором главный герой спасает героиню.

— !..

Его светло-голубые глаза дрогнули. Скоро мучения достигнут кульминации, и тогда…

Кайлус.

Появится главный герой.

— О боже. Я задела за живое? Вам нечего ответить.

— Довольно, принцесса Цесика.

— Что именно вы имеете в виду? Не леди Беатус ли следует знать своё место?

Напряжение постепенно нарастало.

«Если вам недостаточно простых слов, чтобы понять…»

Её рука в чёрной перчатке, усыпанной драгоценностями, потянулась к столику.

Она взяла бокал с вином.

Нет.

Ричарда охватило дурное предчувствие.

Злодейка непременно выльет это вино на леди Дафну!

Когда её унизят на глазах у всех, появится главный герой, и романтическая линия продвинется. Этого нельзя допустить.

Ричард стиснул зубы и впился взглядом в бокал в её руке.

— Ах, моя рука…

Злодейка нарочно разжала пальцы.

В то мгновение, когда бокал накренился…

— !..

Ричард бросился вперёд, заслоняя ей путь.

Грохот!

Бокал упал на пол и разбился.

А затем…

— Вы только что… поскользнулись?

Ричард с ног до головы был залит пролитым вином.

— …

Он видел, как фиолетовые глаза принцессы Сесики задрожали от замешательства.

— Юный господин Фридрих?..

— Принцесса Сесика.

Ричард решил действовать, не раздумывая.

Тотчас же…

Глухой удар.

Он покачнулся и рухнул на колени.

Жалобно склонив голову, он вцепился в воротник пропитанной вином рубашки, ставшей полупрозрачной и обнажившей кожу.

Он мысленно начал отсчёт.

Сейчас… три… два… один.

— Его Императорское Величество, маленькое солнце, Его Высочество наследный принц прибыл!

Главный герой появился.

— Принцесса Сесика…

С пола донёсся жалобный голос Ричарда, стоявшего на коленях. Залитый вином, он поднял взгляд на принцессу Сесику, дрожащими руками сжимая мокрую рубашку.

— Что… вы делаете?..

Его влажные голубые глаза дрожали, словно он был глубоко ранен, — слёзы вот-вот готовы были пролиться.

— Юный господин?

Принцесса Сесика продолжала растерянно смотреть на Ричарда сверху вниз.

— …

А Кайлус наблюдал за ними холодным взглядом.

Ричард продолжал свою жалкую игру, словно промокший до нитки щенок.

Он заговорил дрожащим от слёз голосом.

— Неужели вам… так не терпелось увидеть, что под этим?

— Да что ты такое говоришь!..

Злодейка застыла.

— Ик. Даже так, вам не следовало этого делать, принцесса Сесика.

Говоря это, Ричард отчаянно пытался прикрыть грудь, просвечивающую сквозь пропитанную вином рубашку.

— Это слишком… постыдно.

Дворяне, не до конца понявшие ситуацию, начали перешёптываться.

Так, значит, только что…

Принцесса Сесика домогалась юного господина Фридриха?

Сбитые с толку дворяне неловко посмеивались.

Юный господин Фридрих, безусловно, красив, но…

Зная принцессу Сесику, она вполне могла на такое решиться…

Благодаря дурной репутации принцессы Сесики дворяне с готовностью поверили в это.

Было бы идеально, если бы в итоге Кайлус взял меня под свою опеку, но…

Делая вид, что вытирает глаза, Ричард украдкой взглянул на Кайлуса.

— …

В отличие от других дворян, Кайлус просто смотрел на Ричарда сверху вниз, не меняясь в лице.

Наконец он вздохнул и отвёл взгляд от Ричарда и принцессы Сесики, словно потеряв интерес.

Тьфу.

Ричард мысленно цокнул языком.

Ожидать такого было и впрямь неразумно.

В конце концов, я ему пока не нравлюсь.

— Принцесса Сесика, больше никогда…

Хотя он был разочарован, Ричард уже собирался довести дело до конца, как вдруг его взгляд встретился со взглядом Дафны.

Хм?

Что-то в её выражении лица было не так, как обычно.

Решимость?

Твёрдость?

Она перевела взгляд с Кайлуса на Ричарда, затем кивнула сама себе, словно приняв решение.

После этого она взяла бокал с вином.

При её движении взгляд Кайлуса вернулся к ним.

Что она задумала?

Ричард моргнул.

Что-то она выглядит более решительной, чем обычно…

В этот миг —

Плеск!

Холодное вино вылилось на голову Ричарда.

— !..

Ричард в замешательстве поднял голову, с волос стекало вино.

— Ах.

Прозвенел голос, подобный колокольчику.

— Прости, Ричард.

Держа пустой бокал вверх дном, Дафна холодно улыбнулась.

— У меня тоже рука соскользнула.

http://bllate.org/book/18209/1751428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу